Translation of "set the checkbox" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| CheckBox | CheckBox |
| Checkbox | Casilla |
| Checkbox | Casilla de selección |
| CheckBox | Casilla de selección |
| checkBox | casillaVerif |
| A caption describing the meaning of the checkbox is normally shown adjacent to the checkbox. | Junto al checkbox normalmente se muestra un texto descriptivo del significado de la opción. |
| Tools Kommander CheckBox | Herramientas Kommander CheckBox |
| DCOP for CheckBox and RadioButton Widgets | DCOP para widgets de casilla de verificación y botones de radio |
| To select the default setting of any item just enable the checkbox on the right side of the screen. To set an item to a different value, disable the checkbox and then go on to do the setting you want on the left side of the screen. | Para seleccionar el valor predeterminado de cualquier elemento active la casilla en el lado derecho de la pantalla. Para configurar un elemento con un valor diferente, desacitve la casilla y proceda con la opción que desea en el lado izquierdo de la pantalla. |
| Enabling this checkbox will show window button tooltips. If this checkbox is off, no window button tooltips will be shown. | Seleccionando esta casilla mostrará consejos de herramientas de los botones de la ventana. Si la casilla está sin seleccionar, no se mostrará ningún consejo de herramientas. |
| By unchecking the Sounds checkbox, the blinken sound effects will be suppressed. | Quitando la marca de Sonidos se suprimirán los efectos de sonido de blinken . |
| To test that the function does what we expect, double click on the setColor entry. To set the color c, click on the color selector button, and choose a color. Set whether the color should be color A with the checkbox. Click OK and the background color is set. | Para comprobar que la función es la que necesita, pulse en la entrada setColor. Para seleccionar el color c, pulse en el botón selector de color, y seleccione un color. Decida si el color debería ser un color A con la casilla de verificación. Pulse Aceptar y se asignará el color al fondo. |
| Click the None button to the right of the Current shortcut key checkbox. | Pulse el botón Ninguno situado a la derecha de la casilla Tecla de acceso rápido actual. |
| Mark this checkbox if the account should be maintained as preferred account | Marque esta casilla si la cuenta debe ser mantenida como cuenta preferida |
| 'Vertical centered 'If this checkbox is enabled, the fax will be centered vertically on the page. If this checkbox is disabled, the fax will be printed at the top of the page. | Centrado verticalmente Si activa esta casilla, el fax se centrará verticalmente en la página. Si está desactivada, el fax se imprimirá en la parte superior de la página. |
| You can toggle this behaviour on and off with the Enable Taskbar Notification checkbox, and when it's enabled, you can set a time in the Startup indication timeout (seconds) spinbox. | Puede activar desactivar este comportamiento con la casilla Activar notificación de barra de tareas, y cuando está activado puede configurar un valor temporal en la casilla incrementadora Tiempo de desactivación de indicación de inicio (segundos) . |
| 'Horizontal centered 'If this checkbox is enabled, the fax will be centered horizontally on the page. If this checkbox is disabled, the fax will be printed at the left side of the page. | Centrado horizontal Si está activada esta casilla, el fax se centrará horizontalmente en la página. Si está desactivada esta casilla, el fax se imprimirá en la parte izquierda de la página. |
| Apart from this, you can also tick the checkbox Abort on fatal errors . | Además de esto, también puede seleccionar la opción Abortar si errores fatales . |
| Do not keep the password. This disables the keep password checkbox in the password dialog. | No guarda la contraseña. Esto desactiva la casilla Guardar contraseña en el diálogo de contraseña. |
| Selecting the Preferred Account checkbox will allow preferred access in some dialogs and views of KMyMoney. | Escogiendo la casilla Cuenta Preferida se le permitirá tener acceso preferente en algunos diálogos y vistas de KMyMoney. |
| 'Ignore Paper Margins' If this checkbox is enabled, the paper margins will be ignored and the fax will be printed on the full paper size. If this checkbox is disabled, KFax will respect the standard paper margins and print the fax inside this printable area. | Ignorar márgenes de papel Si está activada esta casilla, se ignorarán los márgenes del papel y el fax se imprimirá ocupando toda la superficie del papel. Si esta casilla está desactivada, KFax respetará los márgenes estándar del papel e imprimirá el fax dentro del área de impresión. |
| If you want to use a MIDI mapper, simply mark the checkbox below the list labelled Use MIDI Mapper. | Si desea usar una envoltura MIDI, simplemente marque la casilla de selección debajo de la lista etiquetada Usar envoltura MIDI. |
| With this checkbox you can indicate if you want to see the popup flash when there is activity. | Con esta casilla puede indicar si desea que RSIBreak muestre una ventana parpadeante cuando exista actividad. |
| By unchecking the Font checkbox, a standard font will be used for status text instead of the default handwriting font. | Quitando la marca de Tipos de letra se usará un tipo de letra estándar, utilizado para el texto del estado en lugar del tipo de letra de escritura manual. |
| If the Random checkbox is checked, instead of progressing through the folder alphabetically, images will be shown in random order. | Si está marcada la casilla aleatorio, en lugar de proseguir por la carpeta en orden alfabético, las imágenes se mostrarán en orden aleatorio. |
| Run fluidsynth at startup. If you select this checkbox, the fluidsynth soft synth will be automatically lauched at startup. | Lanzar fluidsynth al inicio. Si usted selecciona esta casilla, el sintetizador por software fluidsynth será lanzado automáticamente al inicio. |
| Run timidity at startup. If you select this checkbox, the timidity soft synth will be automatically lauched at startup. | Lanzar timidity al inicio. Si usted selecciona esta casilla, el sintetizador por software timidity será lanzado automáticamente al inicio. |
| Show decorations If this checkbox is not selected the main frame has no window decorations like titlebar and borders. | Mostrar decoraciones Sino se selecciona esta casilla el marco principal no tendrá decoraciones en la ventana como la barra de título y los bordes. |
| If the Loop checkbox is checked, when the end of the slideshow is reached, it will continue from the beginning instead of stopping. | Si la casilla de bucle está marcada, cuando se llegue al final de la presentación, esta comenzará de nuevo por el principio en lugar de parar. |
| Start the kde Control Center and in Appearance Themes Colors uncheck the Apply colors to non KDE applications checkbox and click Apply. | Inicie el Centro de control de kde y en Apariencia y temas Colores desactive la casilla de verificación Aplicar colores a las aplicaciones no KDE y pulse Aplicar. |
| If a mark is in this checkbox, kde will use KTTS to speak the event message, event name or custom text. | Si está marcada, kde enviará un mensaje a la salida estándar del ordenador. Si está marcada, kde enviará un mensaje a la salida estándar del ordenador. |
| If the Show previews in file tips checkbox is checked the pop up window will also show a small image of the file contents. | Si la casilla Mostrar previsualizaciones en sugerencias de archivo está seleccionada, la ventana emergente mostrará una pequeña imagen del contenido del archivo. |
| The font can only be configured after the checkbox has been checked otherwise, a double click on the list entries wo n't do anything. | Solo pueden configurarse las fuentes después de activar la caja de diálogo. Si no, aunque haga doble clic en los elementos de la lista no pasará nada. |
| You may also like to enable the checkbox Increase size of previews relative to icons, in order to see more information in the thumbnails. | También puede activar la casilla Aumentar tamaño de las previsualizaciones relativo a los iconos, para poder ver más información en las miniaturas. |
| The color selection can only be configured after the checkbox has been checked otherwise, a double click on the list entries wo n't do anything. | La selección de color sólo se puede configurar tras haber marcado el cuadro de verificación. En caso de no estar marcado, un doble clic sobre la lista de entradas no hace nada. |
| If a mark is in this checkbox, kde will cause the taskbar of the program sending the notification to flash until the user has clicked the taskbar entry. | Si está marcada esta casilla, kde hará parpadear en la barra de tareas la aplicación que produjo la notificación hasta que el usuario pulse sobre la entrada en la barra de tareas. |
| With this checkbox you indicate that you want to see when the timers are reset. This happens when you have been idle for a while. | Con esta casilla puede indicar si desea ser avisado cuando se reinicien los temporizadores. Esto sucede después de un momento de inactividad. |
| Inverting the state of a checkbox is done by clicking the mouse on the box, or the caption, or by using a keyboard shortcut, such as the space bar. | Invertir el estado de un checkbox se realiza haciendo clic con el ratón sobre la caja o su texto asociado, o usando un atajo de teclado. |
| The traditional way to indicate that your computer is busy is to modify the cursor, and you can turn this on by checking the Enable Busy Cursor checkbox. | El modo tradicional de indicar que su ordenador está ocupado es modificar el cursor, y esto lo puede activar seleccionando la casilla Activar cursor ocupado. |
| konsole will display a window if there is more than one tab open. This window can be disabled by clicking on the Do not ask again checkbox. | konsole mostrará una ventana si hay más de una pestaña abierta. Esta ventana puede desactivarse marcando la casilla No preguntar de nuevo. |
| Set the Time | Archivo no válido |
| Show advanced MIDI ports. The advanced MIDI ports are seldom used MIDI devices that are filtered out from the list of available MIDI connections unless you select this checkbox. | Mostrar puertos MIDI avanzados. Los puertos MIDI avanzados son dispositivos MIDI usados raramente, que son filtrados de la lista de conexiones MIDI disponibles a menos que usted seleccione esta casilla. |
| JPEG images may contain a description. Check this checkbox to specify if you want to use this as a default description for your images. | Las imágenes JPEG pueden tener una descripción. Marque esta casilla para especificar si desea usara como descripción por defecto para sus imágenes. |
| Set Execution Position Set the execution pointer to the current cursor position. | Establecer la posición de ejecución en el cursor Establece el puntero de ejecución en la posición actual del cursor. |
| Set Execution Position Set the execution pointer to the current cursor position. | Establecer posición de ejecuciónEstablecer el puntero de ejecución en la posición actual del cursor. |
