Translation of "set upright" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Upright - translation :

Keywords : Vertical Erguido Erguidos Erguida íntegro

Examples (External sources, not reviewed)

Then they found therein a wall, about to fall down, and he set it upright.	Encontraron, luego, en ella un muro que amenazaba derrumbarse y lo apuntaló.
Upright	Altura
So set your heart on the upright religion, before there comes a day irrevocable from Allah.	Profesa la religión verdadera antes de que llegue un día que Alá no evitará.
Therefore set your face to the religion purely, the upright creation upon which He originated people.	Profesa la Religión como hanif, según la naturaleza primigenia que Alá ha puesto en los hombres!
containing upright precepts.	que contenían Escrituras verdaderas.
As long as they are upright with you, be upright with them.	Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos.
So as long as they are upright toward you, be upright toward them.	Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos.
Obedience and upright speech.	obedecer y hablar como es debido.
Obedience and upright speech....	obedecer y hablar como es debido.
wherein are upright writings.	que contenían Escrituras verdaderas.
That is the upright religion.	Ésa es la religión verdadera.
And set your faces upright (toward Him) at every place of worship and call upon Him, making religion pure for Him (only).	Dirigíos a Él siempre que oréis e invocadle rindiéndole culto sincero.
With the merciful thou wilt shew thyself merciful with an upright man thou wilt shew thyself upright	Con el misericordioso te muestras misericordioso, e íntegro con el hombre íntegro
Verily I have set my countenance towards Him who hath created the heavens and the earth, upright, and am not of the associaters.	Vuelvo mi rostro, como hanif, hacia Quien ha creado los cielos y la tierra. Y no soy asociador .
He doesn't stand quite as upright.	No se para tan erguido.
Their father was an upright man.	Debajo de él había un tesoro que les pertenecía.
With the merciful thou wilt shew thyself merciful, and with the upright man thou wilt shew thyself upright.	Con el misericordioso te muestras misericordioso, e íntegro con el hombre íntegro
All talk will be sound and upright.	sino una palabra Paz! Paz!
And weigh with scales true and upright.	Pesad con una balanza exacta!
And, (O Muhammad) set thy purpose resolutely for religion, as a man by nature upright, and be not of those who ascribe partners (to Allah).	Y Profesa la Religión como hanif y no seas asociador!
So set thy purpose (O Muhammad) for religion as a man by nature upright the nature (framed) of Allah, in which He hath created man.	Profesa la Religión como hanif, según la naturaleza primigenia que Alá ha puesto en los hombres! No cabe alteración en la creación de Alá.
For, behold, the wicked bend their bows. They set their arrows on the strings, that they may shoot in darkness at the upright in heart.	Pues he aquí, los impíos han preparado su arco y han colocado las flechas en la cuerda, para atravesar en oculto a los rectos de corazón
and those who are upright in their testimonies	que dicen la verdad en sus testimonios,
Is there not among you any upright man?	No hay entre vosotros un hombre honrado?
Be wary of Allah, and speak upright words.	Temed a Alá y no digáis despropósitos,
And those who are in their testimonies upright	que dicen la verdad en sus testimonios,
And those who are upright in their testimonies,	que dicen la verdad en sus testimonios,
You are righteous, Yahweh. Your judgments are upright.	Justo eres tú, oh Jehovah, y rectos son tus juicios
Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground but he touched me, and set me upright.	Mientras él hablaba conmigo, caí adormecido en tierra, sobre mi rostro. Pero él me tocó y me puso en pie
Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground but he touched me, and set me upright.	Mientras él hablaba conmigo, caí adormecido en tierra, sobre mi rostro. Pero él me tocó y me puso en pie
Say 'My Lord has guided me to a Straight Path, an upright religion, the creed of Abraham, he was upright, not from the idolaters'	Di A mí, mi Señor me ha dirigido a una vía recta, una fe verdadera, la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador
They're comical, they walk upright, and, of course, they're diligent.	Son cómicos, caminan derechos, y, por supuesto, son diligentes.
Commemorate Abraham in the Book He was upright, a prophet.	Y recuerda en la Escritura a Abraham. Fue veraz, profeta.
For the one among you who wishes to become upright.	para aquéllos de vosotros que quieran seguir la vía recta.
So be upright towards Him, and seek forgiveness from Him.	Id, pues, derechos a Él y pedidle perdón!
If Allah wills, you will find me an upright man.	Encontrarás, si Alá quiere, que soy de los justos .
Of these, four are sacred. That is the upright religion.	De ellos, cuatro son sagrados ésa es la religión verdadera.
Righteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments.	Justo eres tú, oh Jehovah, y rectos son tus juicios
What's more, they are able to walk upright for long distances.	Aún más, son capaces de caminar erguidos por largas distancias.
And forests dried out once more. Going upright became a lifestyle.	Los bosques se secaron otra vez. Caminar erguido se convirtió en estilo de vida.
Then his Lord chose him and placed him among the upright.	Pero su Señor le escogió y le hizo de los justos.
That is the upright religion, but most people do not know.	Ésa es la religión verdadera. Pero la mayoría de los hombres no saben.
Follow the upright tradition of Abraham who was not an idolater.	Seguid, pues, la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador .
Thus is the upright religion, but many people do not know.	Pero la mayoría de los hombres no saben.
My shield is with God, who saves the upright in heart.	Mi escudo está en Dios, quien salva a los de recto corazón

Muestra esta página en español