Translation of "sets of standards" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover , the draft Regulation sets standards for the quality adjustment of insurance prices and the treatment of index linked insurance policies . | Asimismo , el proyecto de Reglamento establece normas para el ajuste de la calidad de los precios de los seguros y para el tratamiento de las pólizas de seguro indexadas . |
| Second , the Eurosystem sets standards aimed at ensuring the soundness and efficiency of systems handling euro transactions and assesses the continuous compliance of euro payment and settlement systems with these standards . | En segundo lugar , el Eurosistema establece los estándares destinados a garantizar la eficiencia y solvencia de los sistemas de pago y de liquidación en euros , y vigila el cumplimiento de los mismos . |
| SABIS mines large data sets to ensure high standards and enhance academic performance for more than 63,000 students. | SABIS explora grandes conjuntos de datos para garantizar elevados estándares y mejorar el desempeño académico de 63.000 estudiantes. |
| Similarly , the Code gives guidance to and sets ethical conventions , standards and benchmarks for the members of the Executive Board of the ECB . | Asimismo , el Código fija orientaciones y establece normas y principios deontológicos , así como criterios de referencia , aplicables a los miembros del ComitØ Ejecutivo del BCE . |
| But it would have to fulfill the EU s Copenhagen criteria, established in 1993, which sets out the basic entry standards. | Pero antes, debe satisfacer los Criterios de Copenhague , establecidos en 1993, que estipulan las condiciones básicas de ingreso. |
| This article sets out requirements relating to the production of Community statistics and requires conformity to standards of impartiality , reliability , objectivity , scientific independence , cost effectiveness and statistical confidentiality . | Este artículo fija una serie de requisitos relativos a la elaboración de estadísticas comunitarias y exige que esta se ajuste a la imparcialidad , fiabilidad , objetividad , independencia científica , rentabilidad y al secreto estadístico . |
| A new comprehensive ethics framework for members of staff of the ECB entered into force on 1 April 2010 . The framework provides guidance and sets ethics conventions , standards and benchmarks . | El 1 de abril de 2010 , entró en vigor un nuevo código ético general para los miembros del personal del BCE , que proporciona orientación y establece principios deontológicos y criterios de referencia . |
| As there was no fixed timetable for convergence of the two sets of standards in the foreseeable future, he could not support proposals for a transition period or extensive exceptions. | Como no existe un calendario fijo para la convergencia de ambos conjuntos de normas en un futuro inmediato, no puede apoyar las propuestas relativas a un período de transición o amplias excepciones. |
| Color Sets | Colores |
| Instruction Sets | Conjunto de instruccionesName |
| Level Sets | Conjuntos de niveles |
| Data Sets | Conjuntos de datos |
| Sets the title of this journal. | Define el título de esta entrada del diario. journal title |
| Sets caption of the column column. | Establece el título de la columna columna. |
| Sets caption of the row row. | Establece el título de la fila fila. |
| Sets the visibility of the icon border. | Configura la visibilidad del borde de iconos. |
| Sets the size of each tile border. | Establece el tamaño de los bordes de las teselas. |
| Failed to fetch list of photo sets. | No ha sido posible obtener la lista de conjuntos de fotos. |
| Sets the color of the tabulator marks. | Establece el color de las marcas de tabulación. |
| The sun sets. | El sol se pone. |
| Sets XIM server | Establece el servidor XIM |
| Installing emoticon sets | Instalar juegos de emoticonos |
| Customizable icon sets. | Juegos de iconos personalizables. |
| Comment sets Title | El comentario define el título |
| Comment sets Description | El comentario define las descripción |
| Accept character sets | Aceptar grupos de caracteres |
| Sets widget's content. | Establece el contenido de un widget. |
| Gap Between Sets | Hueco entre los conjuntos |
| Adoption of technical standards | Adopción de normas técnicas |
| It emphasises that members shall act in the general interest of the euro area and sets ethical standards which they must uphold when exercising their official functions as members of the Governing Council . | El Código estipula que los miembros del Consejo deberán actuar en el interés general de la zona del euro y establece los criterios deontológicos que deben observar en el ejercicio de sus funciones oficiales en su calidad de miembros del Consejo de Gobierno . |
| Preliminary statements The new ethics framework ( 1 ) for members of staff of the European Central Bank enters into force on 1 April 2010 . It gives guidance and sets ethics conventions , standards and benchmarks . | Introducción El nuevo código ético ( 1 ) de los miembros del personal del Banco Central Europeo , que formula orienta ciones y establece normas , principios y criterios de referencia éticos , entrará en vigor el 1 de abril de 2010 . |
| The proposed Council Regulation sets minimum standards by stipulating that price collection shall take place across at least a one working week period close to the middle of the calendar month . | El Reglamento del Consejo propuesto establece unas normas mínimas , al exigir que los precios se recojan durante un periodo mínimo de una semana laborable , aproximadamente a mediados del mes civil . |
| Sets the size of the largest packet that can be transmitted on this network. '0 'sets the MTU automatically. | Establece el tamaño del paquete más grande que se puede transmitir en esta red. '0 'establece el MTU automáticamente. |
| Both are standards of the Deutsches Institut für Normung, the German standards body. | Ambos son estándares del Deutsches Institut für Normung, el organismo alemán de estandarización. |
| Together they began the study of analytic sets. | Juntos, empezaron el estudio de los conjuntos analíticos. |
| Sets the client geometry of the main widget. | Selecciona la geometría del cliente del componente gráfico principal. |
| Sets restrictions on the status of the message | Define las restricciones al estado del mensaje |
| Sets the visibility of the folding markers pane. | Configura la visibilidad del panel de marcas plegables. |
| Sets the visibility of the line numbers pane. | Configura la visibilidad de los números de línea del panel. |
| This sets the rightmost wavelength of the spectrum. | Esto establece la longitud de onda mása la derecha del espectro. |
| This sets the leftmost wavelength of the spectrum. | Esto establece la longitud de onda mása la izquierda del espectro. |
| Sets the background color of the editing area. | Establece el color de fondo del área de edición. |
| Sets the Style of Comments to be used | Establece el estilo de comentarios a usar |
| Sets text of a cell in a table. | Establece el texto de una celda en una tabla. |
| The liberation of women also sets men free. | La liberación de las mujeres también hace libres a los hombres. |
