Translation of "sets out requirements" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| confront issuers with several sets of national requirements going beyond the Community requirements under this proposal . | De todos modos , el hecho de tener más de un Estado miembro de origen impediría una supervisión eficaz en toda Europa , y también sometería a los emisores a una serie de requisitos nacionales que van más allá de los requisitos comunitarios en virtud de la presente propuesta . |
| (c) The proposed programme budget shall remain the principal instrument in which the Secretary General sets out the resources and staffing requirements of the Organization | c) El proyecto de presupuesto por programas seguirá siendo el instrumento principal de que se valdrá el Secretario General para establecer los recursos y necesidades de personal de la Organización |
| Article 104 sets out the excessive deficit procedure . | El artículo 104 especifica el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo . |
| He accomplishes whatever he sets out to do. | Él consigue todo lo que se propone hacer. |
| This article sets out requirements relating to the production of Community statistics and requires conformity to standards of impartiality , reliability , objectivity , scientific independence , cost effectiveness and statistical confidentiality . | Este artículo fija una serie de requisitos relativos a la elaboración de estadísticas comunitarias y exige que esta se ajuste a la imparcialidad , fiabilidad , objetividad , independencia científica , rentabilidad y al secreto estadístico . |
| Black and white television sets have gone out of date. | La televisión en blanco y negro está pasada de moda. |
| The Directive will introduce clear and succinct information requirements for payment services replacing 25 sets of national rules . | La Directiva introducirá , en materia de información , requisitos claros y sucintos aplicables a los servicios de pago , en lugar de 25 normativas nacionales diferentes . |
| Furthermore , this Guideline sets out additional data requirements for monthly and quarterly reclassification adjustment series and for quarterly revaluation adjustment series to be reported by the NCBs to the ECB . | Asimismo , la presente Orientación establece las obligaciones de presentación de datos adicionales para las series de ajustes de reclasificación mensuales y trimestrales y para las series de ajustes de revalorización trimestrales que han de ser facilitadas por los BCN al BCE . |
| Tom is sure to accomplish whatever he sets out to do. | Tom siempre consigue lo que sea que se proponga hacer. |
| No single sūtra sets out the entire structure of the universe. | No hay un solo sūtra que explique toda la estructura del multiverso. |
| Moreover , it sets out common principles for the reporting requirements of credit institutions and other professional cash handlers to Eurosystem NCBs for banknotes recycled through ATMs and other customer operated machines . | Además , establece principios comunes sobre las exigencias relativas a la remisión de información por parte de las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de manejo de efectivo a los BCN del Eurosistema en relación con los billetes reciclados a través de los cajeros automáticos y otros dispositivos utilizados por los clientes . |
| Table 2.11 below sets out the definitions of euro area monetary aggregates . | El cuadro 2.11 presenta las definiciones de los agregados monetarios de la zona del euro . |
| This is the question Small Media s latest report sets out to address. | Esta es la cuestión que el último informe de Small Media plantea. |
| A regulation either sets out what the law is or it does not. | Deberían, pues, revisarse los acuerdos de adhesión de estos dos países y poner fin a este tipo de discriminación. |
| But at least let him declare that that is what he sets out to do ! | Pero, al menos que se señale así en su función! |
| Color Sets | Colores |
| Instruction Sets | Conjunto de instruccionesName |
| Level Sets | Conjuntos de niveles |
| Data Sets | Conjuntos de datos |
| The content of these legal requirements is set out in Annex 7 . | Estos requisitos legales se describen en el Anexo 7 . |
| The proposed regulation sets a maximum length of one year for the phasing out period ( 1 ) . | El reglamento propuesto establece un período de desaparición gradual máximo de un año ( 1 ) . |
| Article 13 ( 3 ) sets out minimum conditions under which electronic information of shareholders should become possible . | El apartado 3 del artículo 13 fija las condiciones mínimas que hagan posible la información electrónica de los accionistas . |
| The two pillar approach sets out a clear framework for internal decision making and external communication . | El enfoque basado en dos pilares establece un marco claro para la toma de decisiones a escala interna y para la comunicación externa . |
| The sun sets. | El sol se pone. |
| Sets XIM server | Establece el servidor XIM |
| Installing emoticon sets | Instalar juegos de emoticonos |
| Customizable icon sets. | Juegos de iconos personalizables. |
| Comment sets Title | El comentario define el título |
| Comment sets Description | El comentario define las descripción |
| Accept character sets | Aceptar grupos de caracteres |
| Sets widget's content. | Establece el contenido de un widget. |
| Gap Between Sets | Hueco entre los conjuntos |
| When he turns away, he sets out to spread corruption in the land, destroying crops and cattle. | Pero, apenas te vuelve la espalda, se esfuerza por corromper en el país y destruir las cosechas y el ganado. |
| He breaks in pieces mighty men in ways past finding out, and sets others in their place. | Él quebranta a los fuertes sin consulta, y en lugar de ellos establece a otros |
| The minimum requirements for price revaluation of securities are set out in Table 1A . | Los requisitos mínimos para la revalorización de valores figuran en el cuadro 1A . |
| CHAPTER 6 The content of these legal requirements is set out in Appendix 7 . | Estos requisitos legales se describen en el apéndice 7 . |
| Article 5 Point ( 2 ) Composition of the Committee This article sets out membership and observership in the EIOPC . | Artículo 5 Apartado 2 Composición del Comité Este artículo establece la calidad de miembro y de observador en el CESPJ . |
| 1 The Accession Treaty sets out the framework and conditions for enlarging the EU to 25 Member States . | El Tratado de Adhesión establece el marco y las condiciones para ampliar la UE a 25 Estados miembros . |
| It is a report that deals with an important problem, sets it out clearly, and resolves it sensibility. | El resto de los Estados miembros con el 63 perciben el 88 . |
| Use national character sets . | Use la grafía nacional . |
| Sets the character encoding | Establece la codificación de caracteres |
| Sets the screen's brightness | Establece el brillo de la pantalla |
| sets the application name. | Especifica el nombre de la aplicación. |
| Sets the application name | Establece el nombre de la aplicación |
| Sets the application name. | Define el nombre de la aplicación. |
