Translation of "settlement of trades" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Settlement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Japan trades with many foreign countries. | Japón comercia con muchos países. |
| Holding securities accounts and central bank money accounts on the same platform for settlement purposes is considered the most efficient way of settling the two legs ( securities and cash ) of securities trades . | Se considera que mantener cuentas en valores y cuentas en dinero de banco central en la misma plataforma a efectos de liquidación es la manera más eficiente de liquidar las dos partes de las operaciones con valores ( efectivo y valores ) . |
| The 44 year old trades in old stones. | El hombre de 44 años trata con piedras antiguas. |
| Because back then, we were building a trades program. | porque en ese entonces estábamos armando un programa de oficios. |
| Atli trades accusations with his wife and orders the execution of Gunnarr and Högni. | Atli intercambia acusaciones con su esposa y ordena la ejecución de Gunnarr y Högni. |
| Dante arrives and trades the Arcana for Lucia, then attacks Arius. | Dante llega e intercambia la Arcana por Lucía, entonces ataca a Arius. |
| After this sequence of trades, X has given 3 ε to Y for nothing in return. | Luego de esta serie de transacciones, X ha dado 3 ε a Y a cambio de nada. |
| Settlement of disputes | Solución de controversias |
| Settlement of disputes | Arreglo de controversias |
| As well as compulsory schooling there is a system of specialized high schools preparing people for individual trades. | Al término de la escolaridad obligatoria existe un sistema de escuelas técnicas superiores como preparación a las distintas profesiones. |
| IV. Settlement of disputes | IV. Solución de controversias |
| Pacific settlement of disputes | Solución pacífica de controversias |
| Peaceful settlement of disputes | Solución pacífica de controversias |
| Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement . | Sistema de fondo común sistema de gestión de garantías de los bancos centrales en virtud del cual las entidades de contrapartida abren una cuenta conjunta en la que depositan los activos que utilizan como garantía en sus operaciones con el banco central . A diferencia del sistema de identificación individual , en el sistema de fondo común los activos de garantía no se identifican individualmente para cada transacción . |
| Settlement agent an institution that manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , monitoring the exchange of payments , etc .) for transfer systems or other arrangements that require settlement . | los bancos centrales nacionales ( o el BCE ) comprarán ( o venderán ) euros al contado contra una divisa y , al mismo tiempo , los volverán a vender ( comprar ) a plazo . |
| In December 2003 the CLS settled , on average , 37,000 trades per day to the value of USD 550 billion . | En diciembre del 2003 , CLS liquidó un promedio de 37.000 operaciones diarias por un importe 550 mm de dólares . |
| Items in course of settlement Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers | Partidas en curso de liquidación Saldos de cuentas de liquidación ( pasivos ) , incluidas las transferencias bancarias en curso |
| Securities clearing and settlement systems the settlement of collateral for Eurosystem credit operations . | Los SLV estaban incrementando la frecuencia de las pruebas de contingencia practicadas en los sistemas de seguridad . |
| Settlement procedures Type of issuer | Procedimientos de Los instrumentos deben estar depositados de forma centralizada liquidación |
| Place of settlement euro area . | Lugar de liquidación zona del euro . |
| Items in course of settlement | Partidas pendientes de liquidación |
| Items in course of settlement | Partidas en curso de liquidación |
| Items in course of settlement | Partidas en curso de liquidación Otros pasivos Diferencias por valoración de partidas fuera de balance |
| Items in course of settlement | Partidas en curso de liqui dación |
| Settlement of open market operations | Liquidación de las operaciones de mercado abierto |
| end of day settlement of EURO1 | end of day settlement of EURO1 |
| Farmers and trades men are suffering from the rising interest rates and the alas mistaken decisions of the European Community. | Algunos diputados han aludido a que semejante práctica, que en la realidad significa una brecha constitucionial en los Tratados, enlaza con malos ejemplos del pasado, que resulta especial mente familiar a los diputados alemanes que conocen el funesto papel de la ruptura de la Constitución en la República de Weimar. |
| Settlement | Liquidación |
| settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) | settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) |
| settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) | período de liquidación de operaciones nocturnas de sistemas vinculados ( solo para el procedimiento 6 ) Período de mantenimiento técnico Procedimiento de liquidación de operaciones nocturnas de sistemas vincula dos ( solo para el procedimiento 6 de liquidación de sistemas vinculados ) |
| The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) . | Transferencia en firme transferencia irrevocable e incondicional que libera de la obligación de realizar los pagos pertinentes . |
| Settlement procedure 5 Simultaneous multilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 5 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of multilateral cash balances of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS . | Procedimiento de liquidación 5 Liquidación multilateral simultánea 1 ) Si ofrecen el procedimiento de liquidación 5 , los BCSV y los BCL apoyarán la liquidación de los saldos en efectivo multilaterales de las operaciones de los SV liquidando las instrucciones de pago cursadas por los SV . |
| Furthermore , it lays down reporting requirements for the prices and volumes of trades executed by the eligible entities ( post trade transparency ) . | Además , establece exigencias de información sobre los precios y el volumen de las operaciones realizadas por las entidades autorizadas ( transparencia post negociación ) . |
| The latter damaged the city's economy, favouring the trades routes that passed through the nearby port of Lucca to the south. | Estos últimos perjudicaron la economía de la ciudad, favoreciendo las rutas comerciales que por el cercano puerto de Lucca al sur. |
| ( ii ) end of day settlement of EURO1 | ii ) liquidación de cierre de EURO1 , |
| ( ii ) end of day settlement of EURO1 | ( ii ) end of day settlement of EURO1 |
| ( i ) payments in relation to the real time settlement of interfaced securities settlement systems and | i ) pagos relacionados con la liquidación en tiempo real de sistemas de liquidación de valores vinculados , |
| Settlement agent an institution that manages the settlement process , which involves , for instance , the determination of settlement positions and the monitoring of the exchange of payments , for transfer systems or other arrangements that require settlement . Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . | Sistema de transferencia de fondos ( STF ) mecanismo formal , basado en un contrato privado o en el derecho estatutario , con numerosos miembros , reglas comunes y procedimientos normalizados , para la transmisión y liquidación de las obligaciones monetarias surgidas entre dichos miembros . |
| The beneficiaries of ESF projects are varied, for example, individual workers, groups of people, industrial sectors, trades unions, public administrations or individual firms. | Los beneficiarios de los proyectos del FSE pueden ser muy distintos trabajadores individuales, grupos de personas, sectores industriales, sindicatos, administraciones públicas o empresas. |
| 10 Items in course of settlement | 10 Partidas en curso de liquidación |
| Article 14 Means of settlement 14.1 . | Artículo 14 Forma de liquidación 14.1 . |
| Items in course of settlement 12 . | Partidas en curso de liquidación 12 . |
| Items in the course of settlement | Partidas en curso de liquidación |
| Settlement of open market operations 5.3.3 . | Liquidación de las operaciones de mercado abierto 5.3.3 . |
| 3 ) Place of settlement euro area . | Sector público Sociedades no financieras Organismos internacionales y supranacionales Zona del euro |
Related searches : Trades - Of All Trades - Number Of Trades - Execution Of Trades - Reporting Of Trades - Jack Of Trades - Place Trades - Trades Off - Execute Trades - Engineering Trades - Stock Trades - Trades Union - Trades Receivables - Different Trades
