Translation of "settlement procedure" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Procedure - translation : Settlement - translation : Settlement procedure - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

When offering settlement procedure 6
Si ofrecen el procedimiento de liquidación 6
settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )
settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )
settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )
período de liquidación de operaciones nocturnas de sistemas vinculados ( solo para el procedimiento 6 ) Período de mantenimiento técnico Procedimiento de liquidación de operaciones nocturnas de sistemas vincula dos ( solo para el procedimiento 6 de liquidación de sistemas vinculados )
M1 ( f ) settlement procedure 6 ( dedicated liquidity and cross system settlement ) .
M1 f ) procedimiento de liquidación 6 ( liquidez dedicada y liquidación en tre sistemas ) .
M3 1.00 7.00 Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )
M3 1.00 7.00 Procedimiento de liquidación de operaciones nocturnas de sis temas vinculados ( solo para el procedimiento 6 de liquidación de sistemas vinculados )
Settlement procedure 5 Simultaneous multilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 5 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of multilateral cash balances of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS .
Procedimiento de liquidación 5 Liquidación multilateral simultánea 1 ) Si ofrecen el procedimiento de liquidación 5 , los BCSV y los BCL apoyarán la liquidación de los saldos en efectivo multilaterales de las operaciones de los SV liquidando las instrucciones de pago cursadas por los SV .
Algorithms used ( 1 ) Algorithm 4 supports settlement procedure 5 .
Algoritmos utilizados 1 ) El algoritmo 4 apoya el procedimiento de liquidación 5 .
Settlement procedure 3 Bilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 3 , the ASCBs and SCBs shall support settlement of the cash leg of AS transactions by settling payment instructions which the AS submits in batch mode .
Procedimiento de liquidación 3 Liquidación bilateral 1 ) Si ofrecen el procedimiento de liquidación 3 , los BCSV y los BCL apoyarán la liquidación de la parte en efectivo de las operaciones de los SV liquidando las instrucciones de pago que estos presenten por lotes .
Cross system settlement shall be offered for both daytime and nighttime processing under settlement procedure 6 .
La liquidación entre sistemas conforme al procedi miento de liquidación 6 se ofrecerá tanto para el procesamiento diurno como nocturno .
Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory.
Ejecutoriedad del acuerdo de transacciónAl aplicar el procedimiento de ejecución de los acuerdos de transacción, el Estado promulgante podrá considerar la posibilidad de que dicho procedimiento sea imperativo.
In this procedure the debiting of short settlement banks PM accounts and the crediting of long settlement banks PM accounts shall be done simultaneously ( rather than sequentially , as in settlement procedure 4 ) .
En este procedimiento , el adeudo en las cuentas del módulo de pagos de los bancos liquidadores en posición corta y el abono en las cuentas del módulo de pagos de los bancos liquidadores en posición larga se hará simultáneamente ( y no secuencialmente , como en el procedimiento 4 ) .
Settlement procedure 4 Standard multilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 4 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of multilateral cash balances of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS in batch mode .
Procedimiento de liquidación 4 Liquidación multilateral estándar 1 ) Si ofrecen el procedimiento de liquidación 4 , los BCSV y los BCL apoyarán la liquidación de los saldos en efectivo multilaterales de las operaciones del SV liquidando las instrucciones de pago cursadas por el SV por lotes .
( 2 ) Settlement procedure 3 may also be offered to the AS for the settlement of multilateral balances .
El procedimiento de liquidación 3 también podrá ofrecerse a los SV para la liquidación de saldos multilaterales .
Cross system settlement shall be offered for both daytime and night time processing under settlement procedure 6 .
La liquidación entre sistemas conforme al procedimiento de liquidación 6 se ofrecerá tanto para el procesamiento diurno como nocturno .
( a ) when settlement procedure 3 is used for bilateral settlement , the relevant payment instruction shall be reversed
a ) si el procedimiento de liquidación 3 se utiliza para la liquidación bilateral , se anulará la instrucción de pago correspondiente
Settlement procedure 1 Liquidity transfer ( 1 ) When offering settlement procedure 1 , the ASCBs and SCBs shall support the liquidity transfer from a mirror account to a settlement bank 's PM account via the ASI .
Procedimiento de liquidación 1 Traspaso de liquidez 1 ) Si ofrecen el procedimiento de liquidación 1 , los BCSV y los BCL apoyarán el traspaso de liquidez de una cuenta espejo a una cuenta del módulo de pagos del banco liquidador utilizando la ASI .
settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period
período de liquidación de operaciones noc turnas de sistemas vinculados ( solo para el procedimiento 6 ) Período de mantenimiento técnico
Settlement procedure 2 Real time settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 2 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of the cash leg of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS on an individualised basis , rather than in batches .
Procedimiento de liquidación 2 Liquidación en tiempo real 1 ) Si ofrecen el procedimiento de liquidación 2 , los BCSV y los BCL apoyarán la liquidación de la parte en efectivo de las operaciones de los SV liquidando las instrucciones de pago cursadas por los SV una por una , en lugar de por lotes .
and ( b ) when settlement procedure 3 is used for the settlement of multi lateral balances , or if in settlement procedure 4 the entire settlement fails , all payment instructions in the file shall be reversed and all settlement banks and the AS shall be informed via an ICM broadcast message .
b ) si el procedimiento de liquidación 3 se utiliza para la liquidación de saldos multilaterales , o si en el procedimiento de liquidación 4 fra casa toda la liquidación , todas las instrucciones de pago del fichero se anularán , y se informará a todos los bancos liquidadores y a los SV por medio de un anuncio del MIC .
Settlement procedure 6 Dedicated liquidity and cross system settlement ( 1 ) Settlement procedure 6 can be used for both the interfaced and the integrated model , as described in subparagraphs 4 to 13 and 14 to 18 below , respectively .
Procedimiento de liquidación 6 Liquidez dedicada y liquidación entre sistemas 1 ) El procedimiento de liquidación 6 puede utilizarse tanto para el modelo interconectado como para el modelo integrado , descritos más abajo respectivamente en los puntos 4 a 13 y 14 a 18 .
( B ) Integrated model ( 14 ) When offering settlement procedure 6 for integrated models , the ASCBs and SCBs shall support such settlement .
B ) Modelo integrado 14 ) Si ofrecen el procedimiento de liquidación 6 para modelos integrados , los BCSV y los BCL apoyarán esa liquidación .
Settlement procedure 6 can make use of Algorithm 5 running on sub accounts .
El procedimiento de liquidación 6 puede hacer uso del algoritmo 5 aplicado en las subcuentas .
(a) Under any dispute settlement procedure applicable between it and the responsible State
a) En virtud de cualquier procedimiento de solución de controversias aplicable entre dicho Estado y el Estado responsable
M1 ( B ) Integrated model ( 14 ) When offering settlement procedure 6 for integrated models , the ASCBs and SCBs shall support such settlement .
M1 B ) 14 ) Modelo integrado Si ofrecen el procedimiento de liquidación 6 para modelos integrados , los BCSV y los BCL apoyarán esa liquidación .
( 3 ) When offering cross system settlement under settlement procedure 6 , the ASCBs and SCBs shall support cross system settlement payments , if they are initiated by the relevant ASs .
3 ) Si ofrecen la liquidación entre sistemas conforme al procedimiento de liquidación 6 , los BCSV y BCL apoyarán los pagos de la liquidación entre sistemas si los ha iniciado el SV pertinente .
When offering settlement procedure 1 or 6 for integrated models , an ASCB shall , and when offering settlement procedure 3 or 6 for interfaced models , an ASCB may open mirror accounts in its TARGET2 component system .
Si ofrece los procedimientos de liquidación 1 o 6 para modelos inte grados , el BCSV deberá abrir cuentas espejo en su sistema integrante de TARGET2 , y las podrá abrir si ofrece los procedimientos de liquidación 3 o 6 para modelos interconectados .
Settlement procedure 6 shall be offered both for daytime processing and night time operations of ASs .
El procedimiento de liquidación 6 se ofrecerá para el procesamiento diurno y para las operaciones nocturnas del SV .
An AS can only initiate crosssystem settlement during its processing cycle , and settlement procedure 6 has to be running in the AS receiving the payment instruction .
Un SV solo puede iniciar la liquidación entre sistemas durante su ciclo de procesamiento , y el procedimiento de liquidación 6 debe estar en marcha en el SV que reciba la instrucción de pago .
( 5 ) When offering settlement procedure 6 ( a ) the SCBs shall open at least one sub account in relation to a single AS for each settlement bank
5 ) Si ofrecen el procedimiento de liquidación 6 a ) los BCL abrirán al menos una subcuenta respecto de un único SV para cada banco liquidador
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 96 M1 ( 3 ) When offering cross system settlement under settlement procedure 6 , the ASCBs and SCBs shall support cross system settlement payments , if they are initiated by the relevant ASs .
2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 96 M1 3 ) Si ofrecen la liquidación entre sistemas conforme al procedimiento de liquidación 6 , los BCSV y BCL apoyarán los pagos de la liquidación entre sistemas si los ha iniciado el SV pertinente .
( 6 ) Settlement procedure 6 shall be offered both for daytime processing and night time operations of ASs .
6 ) El procedimiento de liquidación 6 se ofrecerá para el procesamiento diurno y para las operaciones nocturnas del SV .
An AS can only initiate cross system settlement during its processing cycle , and settlement procedure 6 has to be running in the AS receiving the payment instruction .
Un SV solo puede iniciar la liquidación entre sistemas durante su ciclo de procesamiento , y el procedimiento de liquidación 6 debe estar en marcha en el SV que reciba la instrucción de pago .
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 101 B ( 2 ) In settlement procedure 6 , the settlement bank can dedicate a liquidity amount to settle balances coming from a specific AS .
2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 101 B 2 ) En el procedimiento de liquidación 6 , el banco liquidador puede dedicar una cantidad de liquidez a la liquidación de los saldos de un SV determinado .
Links between securities settlement systems the procedure between two securities settlement systems for the cross border transfer of securities through a book entry process ( without physical transfer ) .
SEBC ( Sistema Europeo de Bancos Centrales ) el SEBC estará compuesto por el BCE y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros .
By means of Algorithm 4 , settlement procedure 5 ( as defined in Chapter 2.8.1 of the UDFS ) shall be available for the settlement of payment instructions of ancillary systems .
Conforme al algoritmo 4 , se dispondrá del procedimiento de liquidación 5 ( definido en el capítulo 2.8.1 de las UDFS ) para la liquidación de las instrucciones de pago de los sistemas vinculados .
By means of Algorithm 4 , settlement procedure 5 ( as defined in Chapter 2.8.1 of the UDFS ) shall be available for the settlement of payment instructions of ancillary systems .
By means of Algorithm 4 , settlement procedure 5 ( as defined in Chapter 2.8.1 of the UDFS ) shall be available for the settlement of payment instructions of ancillary systems .
When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run .
When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run .
Settlement procedure 2 may also be offered to the AS for the settlement of multilateral balances and in such cases the ASCB shall open a technical account for such AS .
El procedimiento de liquidación 2 también podrá ofrecerse a los SV para la liquidación de saldos multilaterales , en cuyo caso el BCSV abrirá una cuenta técnica para el SV .
(e) The same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature
e) No está siendo tratada en otra instancia internacional de examen o arreglo de la misma naturaleza
M1 ( 5 ) When settlement procedure 6 is offered by an ASCB for interfaced models , SCBs shall open one or more sub accounts in their TARGET2 component systems for settlement banks , to be used for dedicating liquidity and , if relevant , cross system settlement .
M1 5 ) Si el BCSV ofrece el procedimiento de liquidación 6 para modelos interconectados , los BCL abrirán una o varias subcuentas en sus siste mas integrantes de TARGET2 para los bancos liquidadores , y esas subcuentas se utilizarán para dedicar liquidez y , en su caso , para la liquidación entre sistemas .
In the event that settlement procedure 6 is used for the integrated model during daytime processing , only limited functionality is offered .
En caso de que el procedimiento de liquidación 6 se use para el modelo integrado durante el procesamiento diurno , solo se ofrecerá una funcionalidad limitada .
(c) The same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature or where
c) La misma cuestión está siendo tratada en otra instancia internacional de examen o arreglo de la misma naturaleza o si
When offering settlement procedure 4 or 5 , an ASCB may open a guarantee fund account in its TARGET2 component system for ASs .
Si ofrece los procedimientos de liquidación 4 o 5 , el BCSV podrá abrir una cuenta de fondos de garantía en su sistema integrante de TARGET2 para los SV .
Settlement
Liquidación
Settlement procedure 1 shall only be used for the integrated model where the relevant AS has to use a mirror account , firstly to collect the necessary liquidity that has been dedicated by its settlement bank and , secondly , to transfer this liquidity back to the PM account of the settlement bank .
El procedimiento de liquidación 1 solo se utilizará para el modelo integrado si el SV de que se trate debe utilizar una cuenta espejo , primero , para recibir la liquidez necesaria dedicada por su banco liqui dador y , en segundo lugar , para volver a traspasar esa liquidez a la cuenta del módulo de pagos del banco liquidador .

 

Related searches : Debt Settlement Procedure - Settlement Proceedings - Divorce Settlement - Settlement Statement - Settlement Time - Marriage Settlement - Reach Settlement - Monthly Settlement - Settlement Letter - Contract Settlement - Insurance Settlement - Settlement Fee