Translation of "settlement request" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Request - translation :

Settlement - translation :

Keywords : Petición Solicitud Solicito Solicito Solicitar Asentamiento Liquidación Poblado Indemnización Arreglo

Examples (External sources, not reviewed)

If they so request , settlement banks shall be notified of successful settlement via a SWIFT MT 900 or 910 message .'	Previa solicitud , los bancos liquidadores serán informados del éxito de la liquidación por medio de un mensaje SWIFT MT 900 o MT 910 .
If they so request , settlement banks shall be notified of successful settlement via a SWIFT MT 900 or MT 910 message .	Previa solicitud , los bancos liquidadores serán informados del éxito de la liquidación por medio de un mensaje SWIFT MT 900 o MT 910 .
If they so request , settlement banks shall be notified of the successful settlement via a SWIFT MT 900 or MT 910 message .	Previa solicitud , los bancos liquidadores serán informa dos del éxito de la liquidación por medio de un mensaje SWIFT MT 900 o MT 910 .
If they so request , settlement banks shall be notified of the successful settlement via a SWIFT MT 900 or MT 910 message .	Previa solicitud , los bancos liquidadores serán informados del éxito de la liquidación por medio de un mensaje SWIFT MT 900 o MT 910 .
If they so request , settlement banks shall be notified of the successful settlement via a SWIFT MT 900 or MT 910 message .'	Previa solicitud , los bancos liquidadores serán informados del éxito de la liquidación por medio de un mensaje SWIFT MT 900 o MT 910 .
If they so request , settlement banks accessing TARGET2 via the network service provider shall be notified of the successful settlement via a SWIFT MT 900 or MT 910 message .	Previa solicitud , los bancos liquidadores que accedan a TARGET2 por medio del proveedor del servicio de red serán informados del éxito de la liquidación por medio de un mensaje SWIFT MT 900 o MT 910 .
Settlement	Liquidación
Request	Solicitud
request.	Cómo resolveremos esta cuestión?
Settlement EN	Liquidación
for settlement .	OPF adju .
for settlement .	OFPML liqui .
Settlement procedures	Procedimientos de liquidación
Meeting a specific market request , the Governing Council has approved a model which supports the cross border settlement of the payment legs of overnight settlement cycles in central bank money for participants established outside the country of the system in which they participate .	Este procedimiento tiene la ventaja de que los participantes en los SLV pueden conocer con seguridad sus posiciones reales , tanto en efectivo como en valores , al comienzo del día en que van a llevarse a cabo las liquidaciones de sus operaciones y así , pueden operar más eficazmente .
provide settlement services to crossborder large value net settlement systems .	proporcionar servicios de liquidación a los sistemas netos transfronterizos de grandes pagos .
Upon request by a participant acting as a settlement bank , the ECB shall open one or more sub accounts in TARGET2 ECB to be used for dedicating liquidity .'	Upon request by a participant acting as a settlement bank , the ECB shall open one or more sub accounts in TARGET2 ECB to be used for dedicating liquidity .
Upon request by a participant acting as a settlement bank , the ECB shall open one or more sub accounts in TARGET2 ECB to be used for dedicating liquidity .	Upon request by a participant acting as a settlement bank , the ECB shall open one or more sub accounts in TARGET2 ECB to be used for dedicating liquidity .
Request Response	Solicitar respuesta
Request Failed	Petición fallida
HTTP Request	Petición HTTP
HTTP Request	Petición HTTP
Bad request	Mala solicitudHTTP error
Request timeout	Solicitar tiempo de esperaHTTP error
Request Aborted	Solicitud interrumpida
Blocked request.	Petición bloqueada.
Save Request	Guardar solicitud
Request Saved	Solicitud guardada
Request Help	Pedir ayuda
Request Update	Solicitar actualización
Request Change	Solicitar cambio
Request folder	Carpeta de peticiones
Request Collaboration	Solicitar colaboración
Bad request	Solicitud incorrecta
Request canceled.	Petición cancelada.
System Request	Petición del sistemaQShortcut
Recode the string string according to the recode request request.	Recodifica la cadena string segun una peticion de recodificacion request.
M1 ( f ) settlement procedure 6 ( dedicated liquidity and cross system settlement ) .	M1 f ) procedimiento de liquidación 6 ( liquidez dedicada y liquidación en tre sistemas ) .
EN Settlement procedures	ES
Settlement of disputes	Solución de controversias
Settlement of disputes	Arreglo de controversias
The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) .	Transferencia en firme transferencia irrevocable e incondicional que libera de la obligación de realizar los pagos pertinentes .
Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement .	Sistema de fondo común sistema de gestión de garantías de los bancos centrales en virtud del cual las entidades de contrapartida abren una cuenta conjunta en la que depositan los activos que utilizan como garantía en sus operaciones con el banco central . A diferencia del sistema de identificación individual , en el sistema de fondo común los activos de garantía no se identifican individualmente para cada transacción .
Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes .	Las reservas mantenidas en las cuentas de liquidación podrán emplearse para la liquidación intradía .
Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes .	Las reservas mantenidas en las cuentas de liquidación podrán emplearse para propósitos de liquidación intradía .
Settlement agent an institution that manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , monitoring the exchange of payments , etc .) for transfer systems or other arrangements that require settlement .	los bancos centrales nacionales ( o el BCE ) comprarán ( o venderán ) euros al contado contra una divisa y , al mismo tiempo , los volverán a vender ( comprar ) a plazo .

Muestra esta página en español