Translation of "shaded out" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Shaded | Recogida |
| Shaded | Sombreado |
| Shaded availability display | Visor de disponibilidad sombreado |
| A window is shaded up | Se ilumina una ventanaName |
| A window is shaded down | Se oscurece una ventanaName |
| Show bottom border when window is shaded | Mostrar el borde inferior cuando se sombree la ventana |
| Draw a fancier looking shaded availability display bar. | Dibuja una barra de visualización de la disponibilidad sombreada, más bonita. |
| It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded. | Sabe cómo deberían aplicarse las bandas, cómo debería sombrearse, |
| And the same way the history of representation evolved from line drawings to shaded drawings. | Y del mismo modo, el historial de representación evolucionó del dibujo lineal al dibujo sombreado. |
| Draws shaded spheres in multiple colors. Written by Tom Duff and Jamie Zawinski 1982, 1997. | Señala esferas sombreadas en múltiples colores. Escrito por Tom Duff y Jamie Zawinski, 1982, 1997. |
| Shaded cells series that might be reported in the future but are not relevant for the time being | Casillas sombreadas Series sobre las que podría aportarse información en el futuro , pero que no son relevantes por el momento . |
| Sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse pointer goes over the shaded window. | Fija el tiempo en milisegundos antes de que la ventana se extienda cuando el cursor se sitúa sobre una ventana recogida. |
| Graph style Set the graph style. It determines whether the graph is drawn shaded, solid or with lines. | Estilo gráfico Establece el estilo gráfico. Determina si el gráfico se dibuja sombreado, sólido o con líneas. |
| This draws smoothly shaded oscillating oval patterns that look something like vapor trails or neon tubes. Written by Shane Smit 1999. | Dibuja motivos ovales oscilantes suavemente matizados, que parecen como huellas de vapor o tubos de neón. Escrito por Shane Smit. |
| We shaded you with clouds, and sent down to you manna and quails saying Eat of the good things We have provided for you. | Hicimos que se os nublara y que descendieran sobre vosotros el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído! |
| And We shaded them with clouds, and We sent down to them manna and quails Eat of the good things We have provided you. | Hicimos que se les nublara y les enviamos de lo alto el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído. |
| The face of the corpse is partially shaded, a suggestion of umbra mortis (shadow of death), a technique that Rembrandt was to use frequently. | La cara del cadáver queda parcialmente en sombra, sugiriendo la umbra mortis (sombra de la muerte), una técnica que Rembrandt utilizaría con frecuencia. |
| And We shaded you with clouds, and We sent down to you manna and quails Eat of the good things We have provided for you. | Hicimos que se os nublara y que descendieran sobre vosotros el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído! |
| And We shaded them with clouds, and We sent down upon them manna and quails Eat of the good things We have provided for you. | Hicimos que se les nublara y les enviamos de lo alto el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído. |
| If Shade Hover is enabled, a shaded window will un shade automatically when the mouse pointer has been over the title bar for some time. | Si se activa la opción 'Extender al pasar por encima ', una ventana que esté recogida se extenderá automáticamente cuando el cursor del ratón esté sobre el título durante un cierto tiempo. |
| It is a literary hub but also an oak shaded example of rural Southern black culture sometimes disdained, sometimes praised that was born of American slavery. | Es un centro literario, pero también un ejemplo reparado de la cultura rural del sur negro a veces desdeñada, otras elogiada que nació de la esclavitud en América. |
| And We shaded you with clouds and sent down to you manna and quails, saying , Eat from the good things with which We have provided you. | Hicimos que se os nublara y que descendieran sobre vosotros el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído! |
| And We shaded them with clouds and sent down upon them manna and quails, saying , Eat from the good things with which We have provided you. | Hicimos que se les nublara y les enviamos de lo alto el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído. |
| We shaded them with the clouds and sent down upon them Al Manna and the quails (saying) Eat of the good things with which We have provided you. | Todos sabían de cuál debían beber. Hicimos que se les nublara y les enviamos de lo alto el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído. |
| And We shaded them with thick clouds, and We sent down upon them the manna and the quails, saying eat of the clean things wherewith We have provided you. | Hicimos que se les nublara y les enviamos de lo alto el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído. |
| When background shading is enabled, documents that have been viewed or edited within the current session will have a shaded background. The most recent documents have the strongest shade. | Cuando el sombreado de documentos está activo, los documentos que han sido visualizados o editados durante la sesión actual tendrán un fondo sombreado. Los documentos más recientes tienen la sombra más fuerte. |
| And We shaded you with clouds and sent down on you Al Manna and the quails, (saying) Eat of the good lawful things We have provided for you, (but they rebelled). | Hicimos que se os nublara y que descendieran sobre vosotros el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído! |
| After turning from the main road up a narrow lane, so thickly shaded with forest trees as to give it a complete air of seclusion, we came in sight of the cottage. | Después de girar de la carretera principal a un estrecho carril, tan densamente resguardado por árboles frondosos que le daban un aire de reclusión completo, llegamos a la vista de la cabaña. |
| Some, looking at CDU CSU candidate for Chancellor Edmund Stoiber's emphasis on Bavaria's economic success, will seek to portray the coalition as shaded dangerously by the anything goes'' market conservatism practiced in America. | Algunos, enfocados en el énfasis que Edmund Stoiber, candidato de la coalición CDU CSU a la cancillería, pone en el éxito económico de Baviera, buscarán hacer que la coalición parezca peligrosamente matizada por el conservadurismo de mercado al estilo todo vale'' practicado en Estados Unidos. |
| If this option is enabled, a shaded window will un shade automatically when the mouse pointer has been over the titlebar for some time. Use the slider to configure the delay un shading. | Si está activada esta opción, una ventana recogida se extenderá cuando el puntero del ratón se sitúe sobre la barra del título durante un tiempo. Utilice el deslizador para configurar el retardo de extensión. |
| On hearing this Moses watered their flocks for them, and then returned in a shaded place and said My Lord, I am truly in great need of any good that You might send down to me. | Y dijo Señor! Me hace mucha falta cualquier bien que quieras hacerme . |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Isabel I Salgan. salgan, salgan. |
| Out of sight, out of mind. | Ojos que no ven, corazón que no siente. |
| Zoom out Zoom out by one. | Reducir Reducir por uno. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino . |
| Get out of it, get it out. | Quitarla de en medio. Quitarla. |
| Fly out of Amsterdam, out of everything. | Volar de Ámsterdam, huir de todo. |
| Out! | Fuera! |
| out | out |
| out | out |
| Out | Oscurecer |
| OUT | SALIDA |
| OUT! | AFUERA! |
| But now, we're going to meet out! Out! | Pero ahora vamos a conocer... Fuera! Fuera! |
| Now bring it out, bring it out. Anybody else? | Tráigala. Alguien más? |
