Translation of "shadow banking" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Banking - translation :

Bancario

Shadow - translation :

Sombra

Shadow banking - translation :

Bancario en la sombra

Keywords : Banca Bancario Bancarios Bancaria Bancarias Sombra Temeré Sombras Oscura Duda

Examples (External sources, not reviewed)

The money market thus extends well beyond the regulated banking system into so called shadow banking.	El mercado monetario se extiende así mucho más allá del sistema bancario regulado, hacia la llamada banca en la sombra .
Now, growth in shadow banking activities has been added to the list.	A la lista se agrega ahora el crecimiento de las actividades de la banca en la sombra.
A no bailout rule for shadow banking entities would produce losses that hit confidence.	Una regla de no rescate para las entidades bancarias paralelas produciría pérdidas que afectarían la confianza.
The second set of shadow activities involves banking type activities that really are conducted outside banks.	El segundo grupo de actividades en la sombra tiene que ver con operaciones de tipo bancario que en realidad se efectúan fuera de los bancos.
Given that the formal banking sector provides a large share of shadow banking finance, this could initiate a chain reaction affecting the entire financial sector.	Puesto que el sector informal se financia en gran parte a través del sector formal, podría iniciarse una reacción en cadena que afectaría a todo el sector financiero.
After the government clamped down on lending for residential and commercial projects, risky shadow banking activity surged.	Cuando el gobierno limitó la financiación de proyectos residenciales y comerciales, floreció la banca informal con todos sus riesgos.
Where, then, will the high returns of the financial products provided by the shadow banking system come from?	De dónde vienen entonces los altos rendimientos de los productos financieros ofrecidos por el sistema bancario en la sombra?
ascertaining the risks inherent in shadow banking, with a view to drawing up a set of legislative measures.	determinar los riesgos asociados al SBS con el fin de trazar un conjunto de medidas legislativas.
Interest rates reach a ludicrous 20 in the shadow banking sector, and run even higher for some private lending.	Los tipos de interés ascienden a un ridículo 20 por ciento en el sector bancario paralelo e incluso mayor en el caso de algunos préstamos privados.
As Zoltan Pozsar et al. explain (in Federal Reserve Bank of New York, Shadow Banking , Staff Report No. 458.	Como explican Zoltan Pozsar y otros (en Shadow Banking , Staff Report Nº 458.
And there is a large volume of bad loans in some state owned banks and in the shadow banking system.	Y hay muchos préstamos incobrables en algunos bancos estatales y en el sistema bancario informal.
In fact, this process is underway with the licensing of new private banks and the development of China s shadow banking system.	En realidad, ese proceso ya está en marcha con la concesión de licencias a nuevos bancos privados y el desarrollo del sistema bancario paralelo de China.
But this has reduced these banks effectiveness as financial intermediaries, while encouraging the rise of shadow banking to circumvent the restrictions.	Sin embargo, las mencionadas acciones han reducido la eficacia de los bancos como intermediarios financieros, fomentando, a la vez, el crecimiento de la banca en la sombra, que surge para eludir dichas restricciones.
Shadow	SombraComment
Shadow	Sombra
Shadow	Sombra
So what you see is nothing but shadow of a shadow of a shadow.	Lo que uno ve no es más que la sombra de una sombra de una sombra.
That is why the FSB report pinpoints the shadow banking system, together with the large global banks, as sources of systemic risk.	Es por eso que el informe del BPI nbsp destaca el sistema de intermediación financiera no bancaria, junto con los grandes bancos internacionales, como fuente de riesgo sistémico.
With relatively slow growth, corporate profitability, upon which the returns of the shadow banking system s asset pools are based, is low and falling.	En un ambiente de crecimiento desacelerado, la rentabilidad corporativa, que es la base de los rendimientos de la canasta de activos del sistema bancario en la sombra, está baja y decreciendo.
Shadow him.	Síguelo.
Shadow saturation	Saturación de las sombras
No shadow	Ninguna sombra
Default Shadow	Sombra predeterminada
Frame Shadow	Color del marco
Shadow Enabled	Sombra activadaOn button
Set Shadow	Establecer la sombra
Show Shadow	Mostrar la sombra
Shadow Angle	Ángulo de la sombra
Shadow Offset	Desplazamiento de la sombra
Shadow Color	Color de la sombra
Shadow Properties	Propiedades de la sombra
Drop Shadow	Sombra
Text Shadow	Sombra del texto
Instead of taking a direct approach lifting the interest rate cap imposed on banks liberalization has been achieved by allowing shadow banking to flourish.	En vez de atacar el problema directamente (elevando los topes a los tipos de interés bancarios), el mercado se liberalizó permitiendo el surgimiento de una próspera banca informal.
Worse, restricting commercial banks role as financial intermediaries and encouraging the growth of unregulated shadow banking has generated even more risks for China s economy.	Peor aún, se generaron nuevos riesgos para la economía china, ya que restringir el papel de intermediación financiera de los bancos comerciales alienta el crecimiento del sector bancario informal, la banca en la sombra que opera fuera del alcance de las regulaciones.
But the prevalence of shadow banking institutions, which do not hold traditional bank charters and are not subject to bank regulation, complicates such efforts.	Pero la preponderancia de las instituciones de la banca en la sombra, que no mantienen los estatutos de los bancos tradicionales y no están sujetas a la regulación bancaria, complica esos esfuerzos.
China s Shadow Menace	Una sombra se cierne sobre China
Europe s Shadow Budget	El presupuesto en la sombra de Europa
Qaddafi s Long Shadow	La influyente sombra de Gaddafi
It's a shadow.	Es una sombra.
Music DJ Shadow.	Música DJ Shadow.
Format Shadow Objects...	Formato Sombrear objetos...
The Shadow dialog	El cuadro de diálogo Sombra
MD5 shadow passwords	Contraseñas ocultas MD5
Shadow group file	Archivo de contraseñas ocultas

Muestra esta página en español