Translation of "shady" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Shady - translation :

Keywords : Turbio Turbios Sombrío Turbia Turbias

Examples (External sources, not reviewed)

The park is shady.	El parque está a la sombra.
He got involved in shady business affairs.	Se enredó en negocios sucios.
Neither shady nor protecting against the blazing Fire.	sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!
neither shady nor of any avail against the flames.	sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!
And it was Doc Watson singing and playing Shady Grove.	Era Doc Watson que cantaba y tocaba Shady Grove .
Shady Grove, my little love Shady Grove, my darlin' Shady Grove, my little love Going back to Harlan That sound was just so beautiful, the sound of Doc's voice and the rippling groove of the banjo.	Shady Grove, amorcito Shady Grove, mi amada Shady Grove, amorcito Regresando a Harlan El sonido era tan hermoso, el sonido de la voz de Doc y el ritmo estremecedor del banjo.
Dealing with despots and shady tycoons is no longer venal, but noble.	El trato con déspotas y magnates turbios ya no es venal, sino noble.
Shady funding isn't anything new to the Rio de Janeiro Carnival, either.	Las financiaciones turbias tampoco son nada nuevo en el Carnaval de Río de Janeiro.
they and their spouses shall be reclining on their couches in shady groves	Ellos y sus esposas estarán a la sombra, reclinados en sofás.
My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.	El hijo del hermano de mi tío se metió en un negocio turbio y deshonró a la familia.
He lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens.	Se recuesta debajo del loto en lo oculto del cañaveral y del pantano
They will have purified spouses therein, and We will admit them into a shady shade.	Allí tendrán esposas purificadas y haremos que les dé una sombra espesa.
The shady trees cover him with their shadow the willows of the brook compass him about.	Las plantas de loto lo cubren con su sombra lo rodean los sauces del arroyo
They settled in a shady suburb about an hour east of Toronto, and they settled into a new life.	Se instalaron en los suburbios a una hora al este de Toronto. Hicieron una vida nueva.
The first one targets his son, Zhou Bin, a businessman who has amassed a huge fortune through shady deals and possibly criminal activities.	La primera de dichas pistas pone en la mira a Zhou Bin, que es el hijo de Zhou y un hombre de negocios que ha amasado una gran fortuna a través de negocios turbios y actividades que posiblemente sean delictivas.
Her subsequent stories exposed more murky deals about the Alievs, shedding light on offshore and local companies owned by President Ilham Aliev's two daughters, as well as shady construction agreements.	Sus artículos siguieron exponiendo los negocios turbios de los Aliyev, dando a conocer la existencia de compañías en el país y en el extranjero propiedad de las dos hijas del Presidente Ilham Aliyev, así como también dudosos acuerdos en el sector de la construcción.
For instance it fails completely to make any provision for dealing with financial institutions outside the Community, many of which have as their raison d'être the facilitation of shady or illegal transactions.	Dicho esto, deseo insistir en el alcance de esta directiva de cara a que el sistema bancario no pueda ser utilizado mediante operaciones de blanqueo de capitales para actividades criminales o delictivas.
Voters chose the DPJ in order to change Japan, but they have mostly seen the same old political scandals. Hatoyama has been accused of receiving shady donations childcare allowances from his heiress mother.	Los votantes eligieron al PDJ para que cambie a Japón, pero lo que han visto son básicamente los mismos escándalos políticos de siempre. Hatoyama ha sido acusado de recibir donaciones turbias asignaciones para cuidado infantil de su madre heredera.
Spending time with Uzbeks in Moscow, I quickly came to see that many live in fear of something far worse than the nationalist Russian gangs or shady employers I had set out to document.	Tras pasar algo de tiempo con uzbekos en Moscú, pronto pude ver que muchos viven con temor de algo mucho peor que las bandas de nacionalistas rusos o con turbios empleadores a los que tuve que enfrentar para documentarme.
Some of you are old enough to remember he was the chairman of the House of Representatives and he resigned in disgrace when this young Republican named Newt Gingrich found out about a shady book deal he had done.	Algunos de ustedes son lo suficientemente viejos como para recordar él era el presidente de la cámara baja estadounidense. y él renunció con vergüenza cuando este joven republicano llamado Newt Gingrich descubrió un trato turbio que había hecho
Law enforcement engagement has been often abused as surveillance in the post 9 11 climate by some local, state and federal law enforcement agencies NYPD spying, mosque crawlers, community rakers, shady GPS devices attached to cars, and on and on.	El compromiso de las fuerzas de la ley del que a menudo se ha abusado como la vigilancia en el clima post 9 11 por algunas agencias del orden locales, estatales y federales la NYPD espiando, rastreadores de mezquitas, rastrillos comunitarios, dispositivos GPS ocultos en coches, y más y más.
This situation is complicated, and it is really rather poor that we have to use every legal loophole, tackle so important a question as the protection of atypical workers in the European labour market, like a bunch of shady lawyers.	Lo que nos molesta mucho en la propuesta de la Comisión es que no recoge en su directiva a todos los trabajadores atípicos.
A joint effort against both tax evasion and economic crime is just as necessary as the much vaunted common action against drug related crime in particular. With the introduction of the internal market the possibilities for shady deals between Member States will be greater.	Me hago cargo de que se encuentra en una situa ción difícil con el Consejo a este respecto y no vale la pena de que el Parlamento procure retrasar aún más la cuestión.
Similarly, Nicaraguan President Daniel Ortega s proposal to build an inter oceanic canal in his country (with a shady Chinese businessman supposedly footing the massive bill, which could amount to anywhere between 55 billion and 100 billion) is largely believed though without proof to be a money making scheme for his family.	De manera similar, la propuesta del Presidente nicaragüense Daniel Ortega para construir un canal interoceánico en su país (con un oscuro empresario chino, quien supuestamente cubrirá los enormes costos que podrían estar entre los 55 mil millones y los 100 mil millones de USD) es considerada en gran medida aunque sin pruebas como un ardid para generar dinero para su familia.
So far, 14 men, including nine current or former FIFA executives (but not Blatter), have been charged with a range of fraud and corruption offenses in the United States, where prosecutors accuse them, among other things, of pocketing 150 million in bribes and kickbacks. And Swiss federal prosecutors are looking into shady deals behind the decisions to award the World Cup competitions in 2018 and 2022 to Russia and Qatar, respectively.	Hasta ahora, se ha imputado a 14 hombres, incluidos nueve ejecutivos actuales o antiguos de la FIFA (pero no Blatter), de diversos delitos de fraude y corrupción en los Estados Unidos, donde los fiscales los acusan, entre otras cosas, de embolsarse 150 millones de dólares con sobornos, y los fiscales suizos están examinando acuerdos turbios a los que se debieron las decisiones de conceder las competiciones de la Copa Mundial en 2018 y 2022 a Rusia y a Qatar, respectivamente.
I will say it again, Mr de Donnea, that any politician from any country and any political party who enters into alliances and shady arrangements with racist partners, that any politician who tries to hinder a member of parliament from being arrested for incitement to racial hatred, that any chairman of a political group who exerts pressure on his members to vote and act against his conscience, that any such person is guilty of an attack on democracy.	Según el espíritu de objetividad y de imparcialidad, la búsqueda de la verdad, el respeto del fondo y de las formas del Derecho, de las reglas de la investigación, del procedimiento contra dictorio, según la verificación de los hechos y de las declaraciones, el informe del más joven de nuestros ayudantes de policía constituiría, en efecto, comparado a este lamentable trabajo, una obra maestra.

Muestra esta página en español