Translation of "shall be applicable" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Articles 51 and 52 shall be applicable to fishery products. | Los artículos 51 y 52 serán aplicables a los productos de la pesca. |
| This Regulation shall be binding in its entirety and shall be directly applicable in all Member States . | Este reglamento ser obligatorio en todos sus elementos directamente aplicable en cada Estados miembro . |
| Insert if applicable No debit balance shall be allowed on PM accounts . | Insértese si procede No se permitirá tener saldo deudor en las cuentas del módulo de pagos . |
| Article 3(3) shall be applicable to such decision of the Commission.2. | El apartado 3 del artículo 3 será aplicable a esta decisión de la Comisión.2. |
| It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . | Será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro . |
| It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. | Será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . | El presente Reglamento será vinculante en todos sus elementos y directamente aplicable en todos los Estados miembros . |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . | El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro . |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . | El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro . |
| This regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . | El presente Reglamento serÆ obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro . |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . | El presente Reglamento es obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro . |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable to all Member States . | El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro . |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States . | El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro . |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .' | El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro . |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . | Por eso es preciso simplicarlo , a fin de establecer un régimen sancionador seguro y eficaz , El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro . |
| This Regulation shall be binding in its entirety and is directly applicable in all Member States . | El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro . |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . 2 . | El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro . |
| The Union's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question. | La responsabilidad contractual de la Unión se regirá por el Derecho aplicable al contrato de que se trate. |
| Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable | Umbral superior 2 ) No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable |
| The procedure laid down in Article 214 ( 2 ) shall be applicable for the replacement of the President . | Para su sustitución serÆ aplicable el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 214 . |
| The procedure laid down in Article 127 ( 2 ) shall be applicable for the replacement of the President . | Para su sustitución serÆ aplicable el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 127 . |
| The procedure laid down in Article 10 ( 2 ) shall be applicable for the replacement of the President . | Para su sustitución serÆ aplicable el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 10 . |
| The measures thus decided on shall be applicable forthwith , shall take account of the interests of all parties concerned and shall not entail frontier controls . | Las medidas así decididas serán aplicables inmediatamente , tendrán en cuenta los intereses de todas las partes y no implicarán controles fronterizos . |
| The measures thus decided on shall be applicable forthwith , shall take account of the interest of all parties concerned and shall not entail frontier controls . | Las medidas así decididas serán aplicables inmediatamente , tendrán en cuenta el interés de todas las partes y no implicarán controles fronterizos . |
| The measures thus decided on shall be applicable forthwith, shall take account of the interests of all parties concerned and shall not entail frontier controls. | Las medidas así decididas serán aplicables inmediatamente, tendrán en cuenta los intereses de todas las partes y no implicarán controles fronterizos. |
| Such notification shall be given in accordance with the applicable procedures as specified in the syndicated loan agreement . | La notificación se efectuará conforme al procedimiento establecido en el contrato de prés tamo sindicado . |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . Done at Brussels , | Hecho en Bruselas , el |
| In that case, where the procedure referred to in Article III 396 is applicable, it shall be suspended. | Cuando un miembro del Consejo considere que un proyecto de ley marco europea contemplada en los apartados 1 o 2 afecta a aspectos fundamentales de su sistema de justicia penal, podrá solicitar que el asunto se remita al Consejo Europeo, en cuyo caso quedará suspendido el procedimiento establecido en el artículo III 396, de ser aplicable. |
| The business activities of authorised payment institutions shall be non exclusive and shall not be restricted to payment services , having regard to the applicable national and Community law . | Las actividades comerciales de las entidades de pago autorizadas no serán exclusivas ni se limitarán a los servicios de pago , habida cuenta del derecho nacional y comunitario aplicable . |
| Such acts and decisions shall be binding only on those Member States which participate in such cooperation and , as appropriate , shall be directly applicable only in those States . | Tales actos y decisiones vincularÆn œnicamente a los Estados miembros que participen en ella y , en su caso , sólo serÆn directamente aplicables en dichos Estados . |
| Not applicable Not applicable | No aplicable |
| Article 51.1 shall be applicable for not more than five financial years after the start of the third stage . | El artículo 51.1 será de aplicación durante un período no superior a cinco ejercicios financieros completos tras el comienzo de la tercera fase . |
| If and as long as there are Member States with a derogation , Articles 42 to 47 shall be applicable . | Mientras haya Estados miembros acogidos a excepción seguirán siendo aplicables los artículos 42 a 47 inclusive . |
| Paragraph 1 shall be applicable for not more than five financial years after the start of the third stage. | El apartado 1 se aplicará durante un período no superior a cinco ejercicios financieros completos tras el comienzo de la tercera fase. |
| If and as long as there are Member States with a derogation Articles 42 to 47 shall be applicable. | Los artículos 42 a 47 serán aplicables mientras haya Estados miembros acogidos a una excepción. |
| The business activities of authorised payment institutions Deletion shall be non exclusive and shall not be restricted to payment services , having regard to the applicable national and Community law . | Las actividades comerciales de las entidades de pago auto Supresión rizadas no serán exclusivas ni se limitarán a los servicios de pago , habida cuenta del derecho nacional y comunitario aplicable . |
| ( g ) the statistical information shall be complete existing gaps should be acknowledged , explained to NCBs and , where applicable , bridged as soon as possible | la información estadística deberá ser completa , las lagunas deberán señalarse expresamente , explicarse a los BCN y , en su caso , completarse en la medida de lo posible |
| ( g ) the statistical information shall be complete existing gaps should be acknowledged , explained to NCBs and , where applicable , bridged as soon as possible | g ) la información estadística deberá ser completa , las lagunas deberán señalarse expresamente , explicarse a los BCN y , en su caso , completarse en la medida de lo posible |
| Such intraday credit shall be governed by the rules applicable to the provision of intraday credit by such AL NCBs . | Este crédito intradía se regirá por las normas aplicables a la concesión de crédito intradía por esos BCN AL. |
| Nor shall a heavier penalty be imposed than that which was applicable at the time the criminal offence was committed. | Del mismo modo, no podrá imponerse una pena más grave que la aplicable en el momento en que la infracción haya sido cometida. |
| The principles contained in this chapter shall be applicable, as appropriate, to the diplomatic protection of legal persons other than corporations. | Los principios enunciados en el presente capítulo serán aplicables, según proceda, a la protección diplomática de otras personas jurídicas que no sean sociedades. |
| Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the criminal offence was committed. | Igualmente no podrá ser impuesta una pena más grave que la aplicable en el momento en que la infracción haya sido cometida. |
| Not applicable Not applicable Choice of instruments | No procede . Elección de los instrumentos |
| Insert if applicable At the beginning and end of a business day , there shall be a zero balance on the PM accounts . | Insértese si procede Al inicio y al final del día hábil las cuentas del módulo de pagos registrarán un saldo igual a cero . |
| Insert if applicable At the beginning of the next business day such balance shall be retransferred to the participant 's PM account . | Insértese si procede Al inicio del siguiente día hábil ese saldo se volverá a transferir a la cuenta del módulo de pagos del participante . |
Related searches : Shall Remain Applicable - Shall Be - Might Be Applicable - May Be Applicable - Should Be Applicable - Would Be Applicable - Not Be Applicable - Be Applicable For - Can Be Applicable - Could Be Applicable - Must Be Applicable - To Be Applicable - Will Be Applicable - Shall Be Structured
