Translation of "shall be empowered" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Last but not least, people should be empowered. | Por último y no se trata de lo menos importante , se debe facultar a las personas. |
| It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well. | te ha investido de poder a ti, me ha investido de poder a mí, y ha investido de poder a algunos otros tipos también. |
| The Commission should be empowered to conduct the negotiations with Andorra . | Deberá facultarse a la Comisión para dirigir las negociaciones con Andorra . |
| Well, the Internet has empowered us. | Bueno, el Internet nos ha investido de poder. |
| It shall at least be empowered to ( a ) ( b ) require issuers , security holders , and the persons that control them or are controlled by them , to provide information and documents | Estará autorizada como mínimo a a ) b ) requerir a los emisores , tenedores de valores y las personas que los controlan o están controlados por ellos que proporcionen información y documentos |
| But if individuals share information involuntarily, it is the company not its customers that will be empowered. | Pero si las personas lo hacen involuntariamente, es la empresa y no sus clientes la que gana poder. |
| And I left New York freaked, but actually empowered. | Y me fui de Nueva York enloquecido, pero con poder. |
| It empowered authorities, and, as a result, marginalized citizens. | Ha empoderado a las autoridades. Y como consecuencia, ha marginado a los ciudadanos. |
| See, that is an empowered patient no medical training. | Fíjense. Esta es una paciente empoderada, sin entrenamiento médico. |
| We had empowered them in the same way as We empowered you and We gave them the hearing, and the sight, and the minds. | Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto. |
| Supervisors should also be empowered to suspend the redemption of dated instruments depending on the solvency of the bank . | Asimismo , los supervisores deberían tener la potestad de suspender el rescate de instrumentos con vencimiento fijo en función de la solvencia del banco . |
| Associations or legal entities must also be empowered to exercise the right of defence on behalf of any victim. | Debe igualmente facultarse a las asociaciones o personas jurídicas para que puedan ejercer el derecho de defensa en nombre de cualquier víctima. |
| He said, What my Lord has empowered me with is better. | Dijo El poderío que mi Señor me ha dado es mejor. |
| And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled. | Él creó la palabra e Patient equipado, comprometido, empoderado, habilitado. |
| In particular , the Commission should be empowered to adopt implementing provisions in order to take account of technological and market developments . | ( 15 ) |
| I mean, it's the people there who are so hardworking, persistent, creative, empowered. | Y hay más la gente, su dedicación al trabajo, persistente, creativa, consciente de sus capacidades. |
| The nationally empowered body shall transmit to the European Central Bank every new type of counterfeit note corresponding to the criteria adopted by the European Central Bank . | El organismo nacional habilitado transmitirá al Banco Central Europeo todos los tipos nuevos de falsificaciones que correspondan a los criterios adoptados por dicho Banco . |
| Even at this early stage, it is apparent that the agreement has empowered Iran regionally. | Inclusive en esta etapa temprana, es aparente que el acuerdo ha fortalecido a Irán a nivel regional. |
| In short, Xi s effort to root out corruption has empowered both the Party and the reformers. | En resumidas cuentas, el esfuerzo de Xi para erradicar la corrupción ha empoderado tanto al Partido como a los reformistas. |
| Each citizen should feel empowered, not isolated and abandoned, in the face of globalization and technological transformation. | Cada uno de los ciudadanos debe sentirse con capacidad y no aislado ni abandonado, frente a la mundialización y la transformación tecnológica. |
| And whosoever shall exalt himself shall be abased and he that shall humble himself shall be exalted. | porque el que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido |
| My biggest hope and dream with Popinjay is that the women and girls I work with can be empowered to raise sons that choose tolerance, peace and love. | Mi mayor esperanza y sueño con Popinjay es que las mujeres y niñas con las que trabajo puedan verse fortalecidas para criar hijos que elijan tolerancia, paz y amor. |
| They shall be abiders therein, the torment shall not be lightened on them, nor shall they be respited. | Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar. |
| None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed but shall surely be put to death. | Ninguna persona bajo anatema podrá ser rescatada. Morirá irremisiblemente |
| Across the region, minorities are feeling more empowered and citizens are making ever stronger demands for better government. | En toda la región, las minorías se sienten cada vez más poderosas, y crecen las demandas de mejores gobiernos por parte de los ciudadanos. |
| A global network of new stakeholders has emerged, including NGOs and citizen activists often empowered by social media. | Ha surgido una red mundial de nuevas partes interesadas, incluidas las ONG y los ciudadanos activistas, con frecuencia respaldados por los medios de comunicación social. |
| You should always use a condom, and yet, in her relationship, she's not empowered what's going to happen? | Debe usar siempre preservativo , y en su relación no tiene poder de decisión qué va a pasar? |
| Oral hearings shall not be public . Persons shall be heard separately | Se oirá a cada persona por separado o en presencia de otras personas cuya |
| Their witness shall be written down, and they shall be questioned. | Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo. |
| Whereby heaven shall be split, and its promise shall be performed. | El cielo se entreabrirá. Se cumplirá Su promesa. |
| It shall be but one shout, lo! they shall be staring. | Un solo Grito, nada más, y verán... |
| Yours shall be your requital, and mine shall be my requital. | Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía . |
| Their torment shall not be lightened nor shall they be helped. | No se les mitigará el castigo ni encontrarán quien les auxilie. |
| Their punishment shall not be lightened, nor shall they be reprieved. | Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar. |
| Their punishment shall not be lightened, nor shall they be helped. | No se les mitigará el castigo ni encontrarán quien les auxilie. |
| Their witness shall be written down and they shall be questioned. | Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo. |
| Their evidence shall be written down and they shall be questioned. | Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo. |
| Among those some shall be damned, and others shall be blessed. | De los hombres, unos serán desgraciados, otros felices. |
| In particular , the Commission should be empowered to adopt the implementing measures as regards the domains referred to in Articles 2 , 4 , 6 , 7 and 8 of this Regulation . | En particular , se debe autorizar a la Comisión a adoptar las medidas de ejecución en lo que respecta a los ámbitos contemplados en los artículos 2 , 4 , 6 , 7 y 8 del presente Reglamento . |
| Ms. Park once pledged to provide loans for working class families from elementary school to college years, while contending that local universities should be empowered to have more autonomy. | La Sra. Park prometió en cierta ocasión facilitar préstamos a las familias de la clase trabajadora para los gastos educativos de sus hijos desde la escuela primaria hasta la Universidad, al tiempo que sostenía que se debía conceder una mayor autonomía a las universidades locales. |
| At all events, the approved inspection posts will be checked by Commission veterinary experts who will also be empowered to make on the spot checks, in each case in conjunction with the competent national authorities. | De todos modos, las oficinas de control autorizadas serán inspeccionadas por expertos veterinarios de la Comisión habilitados además para efectuar controles in situ, siempre en colaboración con las autoridades nacionales competentes. |
| Inflation shall be | Inflation shall be |
| 'No one devoted, who shall be devoted from among men, shall be ransomed he shall surely be put to death. | Ninguna persona bajo anatema podrá ser rescatada. Morirá irremisiblemente |
| Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled? | Dinos, cuándo sucederán estas cosas? Y qué señal habrá cuando todas estas cosas estén por cumplirse |
| Water shall flow from his buckets. His seed shall be in many waters. His king shall be higher than Agag. His kingdom shall be exalted. | El agua correrá de sus baldes su simiente tendrá agua en abundancia. Su rey será más grande que Agag su reino será enaltecido |
Related searches : Be Empowered - Should Be Empowered - Must Be Empowered - Will Be Empowered - Shall Be - Duly Empowered - Empowered Customer - Empowered Employees - Fully Empowered - Empowered People - Are Empowered - Being Empowered - Feeling Empowered
