Translation of "shall be foreseen" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Foreseen - translation :

Shall - translation :

Keywords : Previsto Prever Preverlo Predicho Imprevisto Serán Haré Debo Muerte Será

Examples (External sources, not reviewed)

The time limit foreseen in Article 8 ( 2 ) , shall be reduced to five working days .	El plazo previsto en el apartado 2 del artículo 8 se reducirá a cinco días hábiles .
estimates back to 1980s not foreseen	no están previstas estimaciones que se remonten hasta la década de los años 80
1. Expresses regret that the consultations foreseen in resolution 54 206 could not be held	1. Expresa su pesar por que no hayan podido celebrarse las consultas previstas en la resolución 54 206
A danger foreseen is a danger avoided.	Peligro reconocido, peligro evitado.
And clearly the Commission has not foreseen.	Hoy se ha hablado muy en abstracto. Permítanme ser concreta!
The principles of Council Regulation No 1 of 15 April 1958 shall be applied to the legal acts of the ECB foreseen in Article 34 of the Statute .	Los principios del Reglamento no 1 del Consejo , de 15 de abril de 1958 , se aplicarán a los actos jurídicos del BCE contemplados en el artículo 34 de los Estatutos .
Assembly, foreseen to take place in October 2014.	que está previsto se celebre en octubre de 2014.
1. Expresses regret that the consultations foreseen in resolution 54 206 of 22 December 1999 could not be held	1. Expresa su pesar por que no pudieron celebrarse las consultas previstas en la resolución 54 206, de 22 de diciembre de 1999
The alternative can already be foreseen an American trade bloc, a European equivalent and an Asian bloc dominated by Japan.	Porque la alternativa ya está toman do forma en un bloque comercial americano, una réplica europea y un bloque asiático dominado por Japón.
No or only marginal increase in other administrative expenditure is foreseen .	No or only marginal increase in other administrative expenditure is foreseen .
In 2002 the ECSC Treaty expires , as foreseen , after 50 years .	El Tratado de la CECA expiró , como estaba previsto , en el 2002 , cincuenta años después de su entrada en vigor .
This outcome was foreseen by the veteran American diplomat George F. Kennan.	El veterano diplomático americano George F. Kennan previó ese resultado.
No or only a marginal increase in other administrative expenditure is foreseen .	El aumento de otros gastos de funcionamiento está previsto que sea mínimo o inexistente .
As they shall assist the judges throughout the handling of the case, their participation is foreseen in the preparation, the hearing and the deliberation of cases.	Dado que deben asistir a los Jueces durante el tratamiento de los asuntos, se prevé que participen en la instrucción, las audiencias y las deliberaciones de los asuntos.
The set of techniques and rules foreseen in the ECAF for bank loans will also be applicable to non rated marketable assets	El conjunto de técnicas y normas previstas en la ECAF para los préstamos bancarios también se aplicará a los activos negociables sin calificación crediticia .
That is of serious concern to us because it was not and could not be foreseen a little as six months ago.	Algunos diputados se han referido a la necesidad de informar debidamente a los agricultores.
estimates back to 1980s not foreseen Category full split if Post Office cooperates	no están previstas estimaciones que se remonten hasta la década de los ochenta Categoría detalle completo si se cuenta con la colaboración de Correos .
(f) The intentional destruction of bookkeeping documents earlier than foreseen by the law.	f) La destrucción deliberada de documentos de contabilidad antes del plazo previsto en la ley.
Community law has foreseen a system of a plurality of issuers of banknotes .	El Derecho comunitario establece un régimen de pluralidad de emisores de billetes .
In this case , it can be foreseen that some Member States will ask the Commission for resources to implement the proposed Council Regulation .	En este caso , se prevé que algunos Estados miembros solicitarán a la Comisión recursos para aplicar el Reglamento del Consejo propuesto .
In any case , euro banknotes and coins were introduced considerably faster than originally foreseen .	En todo caso , la introducción de los billetes y monedas en euros se desarrolló mucho más rápidamente de lo previsto .
In the situations foreseen in paragraph 4 , first indent , and in paragraph 5 , the ECB or the competent national central bank , on behalf of the ECB , as the case may be , shall give notification in writing to the relevant supervisory authorities .	Cuando se den las condiciones previstas en el primer guión del apartado 4 y en el apartado 5 , el BCE o el banco central nacional competente en nombre del BCE , según el caso , enviará una notificación por escrito a las autoridades de supervisión competentes .
However , a single European Economic Community ( EEC ) currency was not yet foreseen in the treaties .	Sin embargo , los tratados aún no contemplaban la posibilidad de introducir una moneda única en la Comunidad Económica Europea ( CEE ) .
In this regard , the President stressed that , as foreseen by the ECB 's monetary policy strategy , price stability is to be maintained over the medium term .	En este sentido , el presidente subrayó que la estrategia de política monetaria del BCE es la estabilidad de precios a medio plazo , reconociendo que
In the light of all the above , the ECB expects to be fully involved in the preparations of the various activities foreseen in the Pericles programme .	En vista de lo expuesto , el BCE espera participar plenamente en la preparación de las diversas actividades previstas en el programa Pericles .
And whosoever shall exalt himself shall be abased and he that shall humble himself shall be exalted.	porque el que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido
Without prejudice to Article 4 of the Council Regulation , the time limits foreseen in this Regulation shall run from the day following receipt of a communication or delivery thereof by hand .	Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento del Consejo , los plazos previstos en el presente Reglamento comenzarán a transcurrir desde el día en que se reciba la comunicación o ésta sea entregada en mano .
They shall be abiders therein, the torment shall not be lightened on them, nor shall they be respited.	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed but shall surely be put to death.	Ninguna persona bajo anatema podrá ser rescatada. Morirá irremisiblemente
Overall , developments in inflation were therefore somewhat less favourable than foreseen at the end of 2001 .	En definitiva , el comportamiento de la inflación era , por lo tanto , menos favorable de lo que se había previsto al término del año 2001 .
This proposal is foreseen in the Simplification Rolling Programme for adoption by the Commission in 2009 .	El programa de simplificación permanente prevé que la Comisión adopte esta propuesta en 2009 .
Oral hearings shall not be public . Persons shall be heard separately	Se oirá a cada persona por separado o en presencia de otras personas cuya
Their witness shall be written down, and they shall be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Whereby heaven shall be split, and its promise shall be performed.	El cielo se entreabrirá. Se cumplirá Su promesa.
It shall be but one shout, lo! they shall be staring.	Un solo Grito, nada más, y verán...
Yours shall be your requital, and mine shall be my requital.	Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía .
Their torment shall not be lightened nor shall they be helped.	No se les mitigará el castigo ni encontrarán quien les auxilie.
Their punishment shall not be lightened, nor shall they be reprieved.	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
Their punishment shall not be lightened, nor shall they be helped.	No se les mitigará el castigo ni encontrarán quien les auxilie.
Their witness shall be written down and they shall be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their evidence shall be written down and they shall be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Among those some shall be damned, and others shall be blessed.	De los hombres, unos serán desgraciados, otros felices.
Inflation shall be	Inflation shall be
'No one devoted, who shall be devoted from among men, shall be ransomed he shall surely be put to death.	Ninguna persona bajo anatema podrá ser rescatada. Morirá irremisiblemente
Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled?	Dinos, cuándo sucederán estas cosas? Y qué señal habrá cuando todas estas cosas estén por cumplirse

Muestra esta página en español