Translation of "shall be remedied" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

How is this situation to be remedied?
Cómo puede remediarse esta situación?
The measures shall be maintained no longer than strictly necessary and , in any case , shall be lifted when the shortcomings are remedied .
Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y , en todo caso , se suspenderán cuando se solucionen las deficiencias .
The measures shall be maintained no longer than strictly necessary , and , in any case , will be lifted when the shortcomings are remedied .
Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y , en todo caso , se suspenderán cuando se solucionen las deficiencias .
The measures shall be maintained no longer than strictly necessary, and, in any case, will be lifted when the shortcomings are remedied.
Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y, en todo caso, se suspenderán cuando se solucionen las deficiencias.
This must be remedied and I agree with Sir Christopher Prout on this.
Eso hay que remediarlo y estoy de acuerdo con Sir Christopher Prout al respecto.
That is a problem that is going to have to be addressed and remedied.
Este es un problema del que hay que ocuparse y que hay que resolver.
To identify any inconsistencies that need to be remedied , EC Directives may contain a review clause .
A fin de identificar toda inconsistencia que necesite remediarse , las directivas de la CE han de contener una cláusula de revisión .
This could be remedied if we simply made burqas mandatory outerwear for females in public places.
Esto podría remediarse fácilmente si hacemos que las mujeres lleven burka de forma obligatoria en lugares públicos.
As if depression is something that could be remedied by any of the contents found in a first aid kit.
Como si la depresión fuera algo que se pudiera remediar con algo sacado de un kit de primeros auxilios.
The fact that UberPOP drivers, unlike taxi drivers, do not cover passenger insurance also amounts to unfair competition, and must be remedied.
El hecho de que los conductores de UberPOP, a diferencia de los conductores de taxis, no cubran el seguro de los pasajeros también habla de una competencia injusta, y se debe encontrar una solución.
This should be remedied , as it is key to interpreting the concept of payment services and the scope of payment institutions activity .
Esto debería remediarse porque es fundamental para interpretar el concepto de servicios de pago y el alcance de la actividad de las entidades de pago .
The cultural overshadowing of the Member States will not be remedied without a Community commitment which is capable of guaranteeing European choices and solutions.
De la Comunidad tecnocrática a la Comunidad democrática. tica.
The mistakes of the 1990s should be remedied, and the starting point should be to offer those who want to join the West the opportunity to work toward doing so.
Es hora de reparar los errores de los noventa, y el punto de partida debe ser ofrecer a quienes quieran unirse a Occidente la oportunidad de trabajar en pos de esa meta.
Rather, the US suffers from a multilateral trade imbalance with many countries, and this cannot be remedied through the imposition of bilateral penalties such as tariffs.
Más bien, EE.UU. sufre de un desequilibrio de comercio exterior multilateral con muchos países, y esto no se puede remediar mediante la imposición de sanciones bilaterales, como por ejemplo aranceles.
In the case of France , the limit continued to be exceeded until April 2003 , while in the case of Finland , the situation was only remedied in December 2003 .
En el caso de Francia , se siguió sobrepasando el límite hasta abril del 2003 , mientras que , en el caso de Finlandia , esta situación se subsanó en diciembre del 2003 .
While present conditions are largely influenced by oil price and exchange rate developments and cannot be remedied by monetary policy in the short term , it is imperative that medium term upward pressure on prices be contained .
Aunque la situación actual se deba en gran parte a la influencia ejercida por la trayectoria de los precios del petróleo y del tipo de cambio y no pueda ser modificada a corto plazo por la política monetaria , resulta imperativo contener las presiones alcistas a medio plazo sobre los precios .
The Governing Council felt that there were still some functional and technical deficiencies in the concepts that needed to be remedied in the revision phase ( see Press Release of 18 March 2004 ) .
El Consejo de Gobierno estimó que en los proyectos había aún algunas deficiencias de carácter técnico y funcional que debían ser subsanadas en la fase de revisión ( véase la nota de prensa de 18 de marzo de 2004 ) .
And whosoever shall exalt himself shall be abased and he that shall humble himself shall be exalted.
porque el que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido
They shall be abiders therein, the torment shall not be lightened on them, nor shall they be respited.
Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed but shall surely be put to death.
Ninguna persona bajo anatema podrá ser rescatada. Morirá irremisiblemente
For example, the secular stagnation theory claims that low interest rates tell the true story. The global economy is suffering from a chronic demand shortfall, which can be remedied through sustained growth in government spending.
Por ejemplo, la teoría del estancamiento secular asegura que la baja de los tipos de interés es normal, porque la economía global padece escasez crónica de demanda, y esto puede subsanarse con un crecimiento sostenido del gasto público.
Oral hearings shall not be public . Persons shall be heard separately
Se oirá a cada persona por separado o en presencia de otras personas cuya
Their witness shall be written down, and they shall be questioned.
Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Whereby heaven shall be split, and its promise shall be performed.
El cielo se entreabrirá. Se cumplirá Su promesa.
It shall be but one shout, lo! they shall be staring.
Un solo Grito, nada más, y verán...
Yours shall be your requital, and mine shall be my requital.
Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía .
Their torment shall not be lightened nor shall they be helped.
No se les mitigará el castigo ni encontrarán quien les auxilie.
Their punishment shall not be lightened, nor shall they be reprieved.
Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
Their punishment shall not be lightened, nor shall they be helped.
No se les mitigará el castigo ni encontrarán quien les auxilie.
Their witness shall be written down and they shall be questioned.
Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their evidence shall be written down and they shall be questioned.
Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Among those some shall be damned, and others shall be blessed.
De los hombres, unos serán desgraciados, otros felices.
Inflation shall be
Inflation shall be
'No one devoted, who shall be devoted from among men, shall be ransomed he shall surely be put to death.
Ninguna persona bajo anatema podrá ser rescatada. Morirá irremisiblemente
Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled?
Dinos, cuándo sucederán estas cosas? Y qué señal habrá cuando todas estas cosas estén por cumplirse
Water shall flow from his buckets. His seed shall be in many waters. His king shall be higher than Agag. His kingdom shall be exalted.
El agua correrá de sus baldes su simiente tendrá agua en abundancia. Su rey será más grande que Agag su reino será enaltecido
He shall dwell on high his place of defence shall be the munitions of rocks bread shall be given him his waters shall be sure.
él vivirá en las alturas, y una fortaleza de roca será su alto refugio. Su pan le será provisto, y su agua no faltará
Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth
Todo valle será rellenado, y toda montaña y colina serán rebajadas. Los senderos torcidos serán enderezados y los caminos ásperos, allanados
The time sequence shall be automatically controlled . Manual intervention shall be possible .
La secuen cia temporal se controlará automáticamente , pero será posible la intervención manual .
No headiness there shall be therein, nor shall they be therewith Inebriated.
que no aturdirá ni se agotará.
Their testimony shall be written and they shall be called to account.
Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
His strength shall be famished. Calamity shall be ready at his side.
En su riqueza está hambriento, y a su lado está lista la desgracia
As for those who shall be wretched. they shall be in the Fire, wherein for them shall be panting and roaring.
Los desgraciados estarán en el Fuego, gimiendo y bramando,
Foursquare it shall be being doubled a span shall be the length thereof, and a span shall be the breadth thereof.
Será cuadrado y plegado será de un palmo de largo y de un palmo de ancho
And those who shall belie Our signs and shall be stiff necked against them they shall be fellows of the Fire therein they shall be abiders.
Pero quienes hayan desmentido Nuestros signos y se hayan apartado altivamente de ellos, ésos morarán en el Fuego eternamente.

 

Related searches : Cannot Be Remedied - Must Be Remedied - Could Be Remedied - Should Be Remedied - To Be Remedied - Can Be Remedied - Will Be Remedied - Shall Be - Not Remedied - Is Remedied - Remedied By - Error Remedied - Are Remedied - Being Remedied