Translation of "shall be stricken" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Therefore shall Moab howl for Moab, every one shall howl for the foundations of Kir hareseth shall ye mourn surely they are stricken. | Por tanto, Moab lamentará todo Moab lamentará. Por las tortas de pasas de Quir jaréset, gemid abatidos en gran manera |
| Then let them be (O Muhammad), till they meet their day, in which they will be thunder stricken, | Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados, |
| The Day when the Trumpet will be blown all those who are in the heavens and on the earth shall be terror stricken all except those whom Allah wills and everyone shall come to Him utterly abject. | El día que se toque la trompeta, se aterrorizarán quienes estén en los cielos y en la tierra, salvo aquéllos que Alá quiera. Todos vendrán a Él humildes. |
| Now Joshua was old and stricken in years and the LORD said unto him, Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed. | Siendo Josué ya viejo y de edad avanzada, le dijo Jehovah Tú eres ya viejo y de edad avanzada, y queda todavía muchísima tierra por conquistar |
| My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger, | Hijo mío, si diste fianza por tu prójimo y estrechaste la mano con un extraño |
| He has made her heart stricken with love for him. | Se ha vuelto loca de amor por él. |
| They shall be humiliated wherever they are encountered, except through a rope from God, and a rope from the people and they incurred wrath from God, and were stricken with misery. | Han sido humillados dondequiera que se ha dado con ellos, excepto los protegidos por un pacto con Alá o por un pacto con los hombres. Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria. |
| It was also a poverty stricken area with high crime rates. | También fue una zona pobre con altos índices de criminalidad. |
| And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years. | Y Zacarías dijo al ángel Cómo podré estar seguro de esto? Pues yo soy viejo, y mi esposa es de edad avanzada |
| Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan | Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra |
| Were you to see them when they will be stricken with terror, without any escape, and are seized from a close quarter. | Si pudieras ver cuando, sobrecogidos de espanto, sin escape posible, sean arrebatados de un lugar próximo. |
| Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age and it ceased to be with Sarah after the manner of women. | Abraham y Sara eran ancianos, de edad avanzada. A Sara le había cesado ya la regla de las mujeres |
| Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more the whole head is sick, and the whole heart faint. | Para qué habréis de ser golpeados aún? Pues todavía persistiréis en rebelaros. Toda cabeza está dolorida, y todo corazón está enfermo |
| We can only say that some of our gods have stricken you with evil. | Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal . |
| Agriculture, which employs 18 percent of our poverty stricken citizens, takes only 18 billion. | La agricultura, que da empleo al 18 de nuestros necesitados ciudadanos, se lleva solo 18 billones. |
| As long as central banks, governments and less stricken corporate banks are still willing to support the system, bond settlement deadlines can be met. | Mientras que los bancos emisores, los gobiernos y los bancos que son poco afectados todavía estén listos para apoyar el sistema, mientras tanto se puede partir de la amortización de pensiones dentro de plazo. |
| Assistance from the Fund has helped to alleviate the financial burden on disaster stricken countries. | La asistencia del Fondo ha ayudado a aliviar la carga financiera de países que han sufrido catástrofes naturales. |
| They that be slain with the sword are better than they that be slain with hunger for these pine away, stricken through for want of the fruits of the field. | Más afortunados fueron los muertos por la espada que los muertos por el hambre. Porque éstos murieron poco a poco, atravesados por falta de los productos del campo |
| He died two years later, and stricken with grief Sybil returned home to her grandmother's house. | Murió dos años más tarde, y afligida por el dolor Sybil volvió a la casa de su abuela. |
| They have stricken me, shalt thou say, and I was not sick they have beaten me, and I felt it not when shall I awake? I will seek it yet again. | Dirás Me golpearon, pero no me dolió me azotaron, pero no lo sentí. Cuando me despierte, lo volveré a buscar. |
| But it was far worse than the outsiders who are trying to help the stricken country feared. | Sin embargo, transcurrieron de un modo mucho peor de lo que se temían los extranjeros que intentan ayudar al país a remontar tras sus problemas. |
| And whosoever shall exalt himself shall be abased and he that shall humble himself shall be exalted. | porque el que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido |
| And Abraham was old, and well stricken in age and the LORD had blessed Abraham in all things. | Abraham era ya anciano y muy avanzado en años, y Jehovah había bendecido a Abraham en todo |
| They shall be abiders therein, the torment shall not be lightened on them, nor shall they be respited. | Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar. |
| None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed but shall surely be put to death. | Ninguna persona bajo anatema podrá ser rescatada. Morirá irremisiblemente |
| Oral hearings shall not be public . Persons shall be heard separately | Se oirá a cada persona por separado o en presencia de otras personas cuya |
| Their witness shall be written down, and they shall be questioned. | Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo. |
| Whereby heaven shall be split, and its promise shall be performed. | El cielo se entreabrirá. Se cumplirá Su promesa. |
| It shall be but one shout, lo! they shall be staring. | Un solo Grito, nada más, y verán... |
| Yours shall be your requital, and mine shall be my requital. | Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía . |
| Their torment shall not be lightened nor shall they be helped. | No se les mitigará el castigo ni encontrarán quien les auxilie. |
| Their punishment shall not be lightened, nor shall they be reprieved. | Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar. |
| Their punishment shall not be lightened, nor shall they be helped. | No se les mitigará el castigo ni encontrarán quien les auxilie. |
| Their witness shall be written down and they shall be questioned. | Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo. |
| Their evidence shall be written down and they shall be questioned. | Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo. |
| Among those some shall be damned, and others shall be blessed. | De los hombres, unos serán desgraciados, otros felices. |
| Invoking the Book of Exodus, he went on to say that, We are stricken by no plague of locusts. | Luego agregó, en alusión al Libro del Éxodo No sufrimos una plaga de langostas . |
| And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years. | No tenían hijo, porque Elisabet era estéril, y ambos eran de edad avanzada |
| He was taken from prison and from judgment and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living for the transgression of my people was he stricken. | Por medio de la opresión y del juicio fue quitado. Y respecto a su generación, quién la contará? Porque él fue cortado de la tierra de los vivientes, y por la transgresión de mi pueblo fue herido |
| Inflation shall be | Inflation shall be |
| 'No one devoted, who shall be devoted from among men, shall be ransomed he shall surely be put to death. | Ninguna persona bajo anatema podrá ser rescatada. Morirá irremisiblemente |
| Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled? | Dinos, cuándo sucederán estas cosas? Y qué señal habrá cuando todas estas cosas estén por cumplirse |
| Water shall flow from his buckets. His seed shall be in many waters. His king shall be higher than Agag. His kingdom shall be exalted. | El agua correrá de sus baldes su simiente tendrá agua en abundancia. Su rey será más grande que Agag su reino será enaltecido |
| He shall dwell on high his place of defence shall be the munitions of rocks bread shall be given him his waters shall be sure. | él vivirá en las alturas, y una fortaleza de roca será su alto refugio. Su pan le será provisto, y su agua no faltará |
| Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth | Todo valle será rellenado, y toda montaña y colina serán rebajadas. Los senderos torcidos serán enderezados y los caminos ásperos, allanados |
Related searches : Should Be Stricken - Shall Be - Deemed Stricken - Financially Stricken - Stricken Out - Stricken Through - Stricken From - Stricken With - Horror-stricken - Panic-stricken - Terror-stricken - Poverty-stricken
