Translation of "shall form part" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Form - translation :

Formar

Part - translation :

Parte

Shall - translation :

Deberá

Keywords : Formulario Forman Formar Formas Humana Papel Peor Importante Plan Parte Serán Haré Debo Muerte Será

Examples (External sources, not reviewed)

Such acts and decisions shall not form part of the Union acquis .	Tales actos y decisiones no formarÆn parte del acervo de la Unión .
The Protocols and Annexes to this Treaty shall form an integral part thereof.	Los Protocolos y Anexos del presente Tratado forman parte integrante del mismo.
( b ) securities held as part of a synthetic instrument shall not form part of the overall holding on these securities but shall be part of a separate holding	b ) los valores mantenidos como parte de un instrumento sintético no se considerarán parte de la cartera global de esos valores sino parte de una cartera separada
Equity instruments denominated in foreign currencies shall not form part of the overall currency position but shall be part of a separate currency holding .	Se recomienda que los instrumentos de renta variable se traten como sigue ( a ) La revalorización de las tenencias de acciones se efectúa de acuerdo con el apartado 2 del artículo 7 .
Equity instruments denominated in foreign currencies shall not form part of the overall currency position but shall be part of a separate currency holding .	Los instrumentos de renta variable denominados en moneda extranjera no se incluirán en la posición global en moneda extranjera sino en una posición en moneda extranjera aparte .
) form an integral part of this Protocol.	) forman parte integrante del presente Protocolo.
Article 59 Annexes I to IX and the Appendices thereto shall form an integral part of this Act .	Artículo 59 Los Anexos I a IX y los Apéndices forman parte integrante de la presente Acta .
It's one part of the form and content.	parte a la vez de la forma y el contenido.
The provisions of this Annex shall be annexed to , incorporated in and form an integral part of the Agreement .	Las disposiciones del presente anexo se incorporarán al Acuerdo y formarán parte integrante del mismo .
The provisions of this Annex shall be annexed to , incorporated in and form an integral part of the Agreement .	The provisions of this Annex shall be annexed to , incorporated in and form an integral part of the Agreement .
The following Appendices form an integral part of these Conditions	Los siguientes apéndices son parte integrante de las Condiciones
The following Appendices form an integral part of these Conditions	The following Appendices form an integral part of these Conditions
These territories are an integral part of France but do not form part of the Community .	Estos territorios son parte integrante de Francia , pero no forman parte de la Comunidad .
The costs related to the design and planning of the work shall also be included if they form part of the works contract .	Incluirá también los costes de proyecto y planificación si forman parte del contrato de arrendamiento de obra .
The reports referred to do not form part of the legal text .	Dichos informes no forman parte del texto legal .
Insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions and this agreement shall be deemed to form part of the same contractual relationship .	Insértese la referencia a las disposiciones por las que se aplican las Con diciones uniformes y el presente acuerdo se considerarán parte de la misma relación contractual .
The services to be provided by SWIFT shall not form part of the services to be performed by the ECB in respect of TARGET2 .	The services to be provided by SWIFT shall not form part of the services to be performed by the ECB in respect of TARGET2 .
These Protocols are attached to the Treaty and form an integral part thereof .	Dichos protocolos están adjuntados al Tratado y forman parte del mismo .
The insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions and this agreement shall be deemed to form part of the same contractual relationship .	Insértese la referencia a las disposiciones por las que se aplican las Con diciones uniformes y el presente acuerdo se considerarán parte de la misma relación contractual .
Article 60 Annexes I to XVIII , the Appendices thereto and Protocols Nos 1 to 10 attached to this Act shall form an integral part thereof .	Artículo 60 Los anexos I a XVIII , sus correspondientes apéndices y los Protocolos 1 a 10 anejos a la presente Acta forman parte integrante de la misma .
1 . The data shall be supplied in index form .	Los datos se suministrarán en forma de índice .
Assistance shall take the form of operational programmes only.	Las intervenciones revestirán exclusivamente la forma de programas operativos.
The peseta was created to form part of the LMU , but failed to join .	Se crea con el propósito de integrarse en la UML , perono se integra .
(b) What form reparation should take in accordance with the provisions of part two.	b) La forma que debería adoptar la reparación de conformidad con las disposiciones de la segunda parte.
The services to be provided by SWIFT shall not form part of the services to be performed by the insert name of CB in respect of TARGET2 .	Los servicios que preste SWIFT no formarán parte de los servicios que preste insértese el nombre del banco central en relación con TARGET2 .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Los pagadores presentarán un formulario de reclamación por cada beneficiario , y los beneficiarios presentarán un formulario de reclamación por cada pagador .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .
How can security and cooperation protect Europe unless we also safeguard nature, of which we form part ?	Con el fin de poder mate rializar esta visión, los pueblos de Europa han depositado su esperanza en la conferencia que se reunirá en Paris el próximo mes de noviembre.
The Commission shall take part in the meetings.	La Comisión participará en las reuniones.
( 2 ) Indirect losses arising from damage to the institution 's reputation do not form part of operational risk .	2 ( ) Las pérdidas indirectas derivadas del daño causado a la institución en su reputación no se consideran riesgo operativo .
As for the word welcome , it does not form part of the vocabulary of the Heads of Government	En cuanto a la palabra bienvenidos , no forma parte del vocabulario de los jefes de gobierno.
But these measures as a whole do not form part of a properly thought out land use strategy.	Pero todas esas actuaciones no se realizan en el marco de una estrategia del territorio elaborada.
The Socialist Group, for its part, has proposed a number of improvements of form which have been accepted.	Por su parte, el Grupo Socialista ha propuesto mejoras formales, que han sido aceptadas.
The Presidents of the chambers of five Judges and other Judges appointed in accordance with the conditions laid down in the Rules of Procedure shall also form part of the Grand Chamber .	TambiØn formarÆn parte de la Gran Sala los Presidentes de las Salas de cinco Jueces y otros Jueces designados en las condiciones establecidas en el Reglamento de Procedimiento .
Any such US dollar cash shall not form part of the foreign reserve assets denominated in US dollars which Národná banka Slovenska transfers to the ECB in accordance with paragraph 1 . 4 .	6 . El valor del oro que el Národná banka Slovenska transfiera al BCE conforme al apartado 1 estará lo más próximo posible de 66 462 923,40 EUR sin sobrepasar dicho importe .
The Presidents of the chambers of five Judges and other Judges appointed in accordance with the conditions laid down in the Rules of Procedure shall also form part of the Grand Chamber.	También formarán parte de la Gran Sala los Presidentes de las Salas de cinco Jueces y otros Jueces designados en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento.
Article 16 The Court shall form chambers consisting of three and five Judges .	Artículo 16 El Tribunal de Justicia constituirÆ Salas compuestas por tres y cinco Jueces .
The Court of Justice shall form chambers consisting of three and five Judges.	El Tribunal de Justicia constituirá Salas compuestas por tres y cinco Jueces.
In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law ,	De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario .
In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law ,	De acuerdo con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario .
In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law ,	De conformidad con el artículo 12.1 y el artículo 14.3 de los Estatutos , las Orientaciones del BCE forman parte integrante de la legislación comunitaria .
Banknotes transferred from the NCB to NHTO banks form part of the NCB 's created banknotes ( data item 1.1 ) .	( 1 ) Son las monedas vendidas como inversión en metales preciosos , también denominadas monedas de inversión .
In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law ,	De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las Orientaciones del BCE forman parte integrante de la legislación comunitaria .
In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law ,	De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario .
In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law ,	De acuerdo con lo establecido en los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario .

Muestra esta página en español