Translation of "shall not prohibit" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Shame can limit what the law does not prohibit. | La vergüenza puede limitar lo que la ley no prohíbe. |
| Notwithstanding paragraph 2 , NCBs shall prohibit credit institutions and their appointed agents from sub frontloading | Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 siguiente , los BCN prohibirán a las entidades de crédito y sus representantes autorizados la subdistribución anticipada entre cuales |
| Do not prohibit the good things God has permitted for you, and do not commit aggression. | No prohibáis las cosas buenas que Alá os ha permitido! |
| Do not prohibit the good things that Allah has made lawful to you, and do not transgress. | No prohibáis las cosas buenas que Alá os ha permitido! |
| Verily whoso associates with God anything, God shall prohibit him entrance to Paradise, and his refuge shall be the Fire and wrongdoers shall have no helpers.' | Su morada será el Fuego. Los impíos no tendrán quien les auxilie. |
| The proposed regulation will prohibit the produc | El |
| A future Eurosystem NCB shall prohibit eligible counterparties from sub frontloading euro banknotes and coins to the general public . | Los futuros BCN del Eurosistema prohibirán a las entidades de contrapartida cualificadas que subdistribuyan anticipadamente billetes y monedas en euros al público . |
| And they prohibit others therefrom, and they withdraw therefrom, and they destroy not but their own souls while they perceive not. | Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta. |
| O you who have believed, do not prohibit the good things which Allah has made lawful to you and do not transgress. | Creyentes! No prohibáis las cosas buenas que Alá os ha permitido! |
| Article 5 Member States shall prohibit their credit and financial institutions from keeping anonymous accounts , anonymous passbooks or accounts in fictitious names . | Artículo 5 Los Estados miembros prohibirán a sus entidades de crédito e instituciones financieras mantener cuentas anónimas , libretas de ahorro anónimas o cuentas a nombres ficticios . |
| They advocate evil, and prohibit righteousness, and withhold their hands. | Ordenan lo que está mal y prohíben lo que está bien. Cierran sus manos. |
| The AEDE intends to prohibit a foreign company from closing? | La AEDE pretende prohibir a una empresa extranjera que cierre? |
| Those additional amendments aim to prohibit the use of asbestos entirely | Queremos una política energética que no sólo figure bajo el rótulo de competencia más bien, esta competencia sólo podrá tener lugar si las disposiciones sobre medio ambiente y sobre seguridad se |
| However, nor do any legal enactments prohibit the transporters from providing services. | Ni siquiera ninguna disposición legal prohíbe a los agentes de transportes realizar algún servicio. |
| Well, you and I know when you prohibit failure, you kill innovation. | Bueno, todos sabemos que cuando se prohíbe el fracaso se mata la innovación. |
| EN Article 4 Prohibition to issue e money Member States shall prohibit from issuing electronic money natural or legal persons who are not ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) an electronic money institution as defined in Article 2 ( 1 ) | Artículo 4 Prohibición de emitir dinero electrónico Los Estados miembros prohibirán la emisión de dinero electrónico a las personas , físicas o jurídicas , que no sean ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) entidades de dinero electrónico según se definen en el artículo 2 , apartado 1 |
| (Then) their Lord called to them, saying 'Did I not prohibit you to approach that tree, and did I not warn you that satan was your clear enemy' | Su Señor les llamó No os había prohibido ese árbol y dicho que el Demonio era para vosotros un enemigo declarado? |
| The German Constitutional Court is, in fact, unlikely to prohibit the OMT program. | No cabe duda de que los mercados financieros reaccionarían rápidamente y reavivarían los temores del verano pasado. |
| Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. | Muchos países han aprobado leyes prohibiendo a la gente fumar en lugares públicos. |
| 'You shall not steal. 'You shall not lie. 'You shall not deceive one another. | 'No robaréis, ni mentiréis ni os engañaréis el uno al otro |
| 2. States Parties shall prohibit all discrimination on the basis of disability and guarantee to persons with disabilities equal and effective legal protection against discrimination on all grounds. | 2. Los Estados Partes prohibirán toda discriminación por motivos de discapacidad y garantizarán a todas las personas con discapacidad protección legal igual y efectiva contra la discriminación por cualquier motivo. |
| Article 8 ( 2 ) and ( 3 ) of the proposed directive prohibit ELMIs from taking deposits . | Los apartados 2 y 3 del artículo 8 de la directiva propuesta prohíben a las entidades de dinero electrónico aceptar depósitos . |
| ( f ) explicitly prohibit credit institutions from entering into correspondent banking relationships with shell banks | f ) prohibir expresamente que las entidades de crédito establezcan relaciones de corresponsalía bancaria con bancos pantalla |
| Severe side effects in animals, meanwhile, may prohibit the antibodies use in humans altogether. | Además, en las pruebas con animales se han detectado efectos secundarios graves, lo que tal vez obligue a descartar por completo el uso de este tipo de anticuerpos en seres humanos. |
| Another does prohibit the insult or slander of the prophet Mohamed and his emissaries. | En cambio otro prohíbe ofender o calumniar al Profeta Mohammed y a sus legados. |
| As for those who have not fought against you for your religion, nor expelled you from your homes, God does not prohibit you from dealing with them kindly and equitably. | Alá no os prohíbe que seáis buenos y equitativos con quienes no han combatido contra vosotros por causa de la religión, ni os han expulsado de vuestros hogares. |
| Many countries prohibit the sale of unsafe tools, such as power saws without safety guards. | Muchos países prohíben la venta de herramientas poco seguras, como las sierras mecánicas que no tienen protecciones de seguridad. |
| Why do you prohibit what God has permitted for you, seeking to please your wives? | Por qué, para agradar a tus esposas, declaras prohibido lo que Alá ha declarado lícito para ti? |
| And their Lord called to them, 'Did not I prohibit you from this tree, and say to you, Verily Satan is for you a manifest foe ?' | Su Señor les llamó No os había prohibido ese árbol y dicho que el Demonio era para vosotros un enemigo declarado? |
| And they prohibit (others) from it and go far away from it, and they only bring destruction upon their own souls while they do not perceive. | Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta. |
| The Commission finally proposes to prohibit discharges of waste water that is not similar to municipal waste water into the collecting system and municipal treatment plants. | Pero para que estos agricultores puedan disfrutar enteramente de esa posibilidad de diversificación será necesario que los mata deros reconocidos para los animales domésticos puedan ser utilizados y habilitados para recibir, matar y controlar la caza de cría, lo cual no exige en sí ni un equipamiento suplementario ni un personal de control altamente especializado. |
| And, though both the US and the EU prohibit proprietary trading, they each define it differently. | Y si bien tanto Estados Unidos como la UE prohíben las operaciones bursátiles por cuenta propia, cada uno las define de manera diferente. |
| The problem is that the trading conditions of all Czech mobile operators prohibit such advance sales. | El problema está en que las condiciones comerciales en todos los operadores checos de telefonía móvil prohíben ese tipo de reventa. |
| As written at present this indent would prohibit consumer information concerning the analysis of the product. | En su redacción actual, en este guión se prohíbe que se facilite al consumidor información sobre los constituyentes analíticos del producto. |
| He said to him, Which ones? Jesus said, 'You shall not murder.' 'You shall not commit adultery.' 'You shall not steal.' 'You shall not offer false testimony.' | Le dijo Cuáles? Jesús respondió No cometerás homicidio, no cometerás adulterio, no robarás, no dirás falso testimonio |
| Judge not, and ye shall not be judged condemn not, and ye shall not be condemned forgive, and ye shall be forgiven | No juzguéis, y no seréis juzgados. No condenéis, y no seréis condenados. Perdonad, y seréis perdonados |
| Why do not the learned men and the doctors of law prohibit them from their speaking of what is sinful and their eating of what is unlawfully acquired? | Por qué los maestros y los doctores no les prohíben sus expresiones pecaminosas y que devoren el soborno? |
| There is widespread agreement that governments ought to prohibit the sale of at least some dangerous products. | Hay un acuerdo generalizado de que los gobiernos deberían prohibir la venta de al menos algunos productos peligrosos. |
| Instead, it asks whether there is an adequate basis for the criminal law to prohibit such relationships. | En cambio, se pregunta si existe un fundamento suficiente para que el derecho penal prohíba dichas relaciones. |
| (e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination | e) Prohibir a las autoridades e instituciones públicas, nacionales o locales, el fomento de la discriminación racial o la incitación a ella |
| (e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination | e) Prohibir que las autoridades e instituciones públicas, nacionales o locales, fomenten la discriminación racial o inciten a ella |
| The Law on Prevention and Protection against Discrimination still needs to be aligned with the EU acquis as it does not prohibit discrimination on the grounds of sexual orientation. | Es preciso ajustar la Ley de Prevención y Protección contra la Discriminación al acervo comunitario de la UE, pues no prohíbe la discriminación por orientación sexual. |
| This amendment is not acceptable, for the following reasons the proposal for a directive proposes to prohibit the use of cadmium in three application areas pigments, stabilizers and plating. | Es necesaria para poder incluir las conse cuencias financieras de la unificación alemana en el presupuesto para 1991 y años posteriores. |
| He shall lean on his house, but it shall not stand. He shall cling to it, but it shall not endure. | Si se apoya sobre su tela, no le sostendrá si se agarra de ella, no le resistirá |
| He shall lean upon his house, but it shall not stand he shall hold it fast, but it shall not endure. | Si se apoya sobre su tela, no le sostendrá si se agarra de ella, no le resistirá |
Related searches : Shall Prohibit - Does Not Prohibit - Shall Not - Prohibit For - Prohibit Access - Prohibit Retaliation - Prohibit From - Shall Not Restrict - Shall Not Accrue - Shall Not Solicit - Shall Not Subcontract - Shall Not Arise - Shall Not Confer
