Translation of "shalt" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Thou shalt not kill, thou shalt not steal, thou shalt not covet thy neighbor's wife. | No matarás, no robarás, No desearás la mujer de tu prójimo. |
| Thou shalt sow, but thou shalt not reap thou shalt tread the olives, but thou shalt not anoint thee with oil and sweet wine, but shalt not drink wine. | Tú sembrarás, pero no cosecharás. Tú prensarás olivas, pero no te ungirás con el aceite y uvas, pero no beberás del vino |
| Thou also shalt be drunken thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy. | Tú también serás embriagada. Estarás oculta también tú buscarás refugio por causa del enemigo |
| Thou shalt betroth a wife, and another man shall lie with her thou shalt build an house, and thou shalt not dwell therein thou shalt plant a vineyard, and shalt not gather the grapes thereof. | Te desposarás con una mujer, y otro hombre dormirá con ella. Edificarás una casa, y no la habitarás. Plantarás una viña, y no la vendimiarás |
| He saith unto him, Which? Jesus said, Thou shalt do no murder, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, | Le dijo Cuáles? Jesús respondió No cometerás homicidio, no cometerás adulterio, no robarás, no dirás falso testimonio |
| For then shalt thou lift up thy face without spot yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear | entonces levantarás tu cara libre de mancha y estarás firmemente fundado, y no temerás |
| For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself. | Porque los mandamientos no cometerás adulterio, no cometerás homicidio, no robarás, no codiciarás, y cualquier otro mandamiento se resumen en esta sentencia Amarás a tu prójimo como a ti mismo |
| Thou shalt never lie, and shalt remain faithful to thy pledged word. | Nunca mentirás, y te mantendrás fiel a tu palabra prometida. |
| And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin. | Sabrás que tu tienda está en paz revisarás tu morada, y nada echarás de menos |
| Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest in earing time and in harvest thou shalt rest. | Seis días trabajarás, pero en el séptimo día descansarás. Aun en el tiempo de la siembra y de la siega descansarás |
| Thou shalt fear the LORD thy God him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name. | A Jehovah tu Dios temerás, y a él servirás. A él serás fiel y por su nombre jurarás |
| Thou shalt not rule over him with rigour but shalt fear thy God. | No te enseñorearás de él con dureza, sino que temerás a tu Dios |
| Thou shalt not kill. | No cometerás homicidio |
| Thou shalt not steal. | No robarás |
| Thou shalt not kill. | 'No cometerás homicidio |
| Neither shalt thou steal. | 'No robarás |
| And thou shalt be secure, because there is hope yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety. | Estarás confiado, porque hay esperanza explorarás alrededor y te acostarás seguro |
| And thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs. | Lleva en tu mano esta vara, con la cual harás las señales |
| Thou shalt not eat it thou shalt pour it upon the earth as water. | No comerás la sangre, sino que la derramarás en la tierra como agua |
| Thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from hell. | Tú lo castigarás con vara y librarás su alma del Seol |
| And by thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother and it shall come to pass when thou shalt have the dominion, that thou shalt break his yoke from off thy neck. | De tu espada vivirás y a tu hermano servirás. Pero sucederá que cuando adquieras dominio, romperás su yugo de sobre tu cuello |
| Neither shalt thou make marriages with them thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son. | No emparentarás con ellas No darás tu hija a su hijo, ni tomarás su hija para tu hijo |
| Thou shalt not consent unto him, nor hearken unto him neither shall thine eye pity him, neither shalt thou spare, neither shalt thou conceal him | no le consientas ni le escuches. Tu ojo no le tendrá lástima, ni tendrás compasión de él, ni lo encubrirás |
| And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the fruits thereof | Seis años sembrarás tu tierra y recogerás su producto |
| Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad | Tendrás un lugar fuera del campamento, y allá saldrás |
| Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field. | Bendito serás en la ciudad, y bendito en el campo |
| Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field. | Maldito serás en la ciudad, y maldito en el campo |
| Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever. | Tú, oh Jehovah, los guardarás. Guárdalos para siempre de esta generación |
| Thou Shalt never stand therein. | No ores nunca en esa mezquita! |
| Thou shalt not commit adultery. | No cometerás adulterio |
| Neither shalt thou commit adultery. | 'No cometerás adulterio |
| And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about. | La recubrirás de oro puro por dentro y por fuera la recubrirás, y harás sobre ella una moldura de oro alrededor |
| And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of needlework. | Tejerás a cuadros un vestido de lino y harás un turbante de lino. Harás también un cinturón, obra de bordador |
| Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name. | A Jehovah tu Dios temerás y a él servirás, y por su nombre jurarás |
| So that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see. | y enloquecerás a causa de lo que verán tus ojos |
| But thou, O LORD, shalt laugh at them thou shalt have all the heathen in derision. | Pero tú, oh Jehovah, te reirás de ellos te burlarás de todas las naciones |
| For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned. | Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado |
| And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty. | También harás vestidos y cinturones para los hijos de Aarón, y les harás turbantes para gloria y esplendor |
| In righteousness shalt thou be established thou shalt be far from oppression for thou shalt not fear and from terror for it shall not come near thee. | En justicia estarás afirmada. Estarás apartada de la opresión, la cual no temerás y lejos del terror, el cual no se acercará a ti |
| And thou shalt make an altar to burn incense upon of shittim wood shalt thou make it. | Harás asimismo un altar para quemar incienso. Lo harás de madera de acacia |
| Only thou shalt not eat the blood thereof thou shalt pour it upon the ground as water. | Sólo que no comerás su sangre la derramarás sobre la tierra como agua |
| And thou shalt offer peace offerings, and shalt eat there, and rejoice before the LORD thy God. | y harás sacrificios de paz. Allí comerás y te regocijarás delante de Jehovah tu Dios |
| Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out. | Bendito serás al entrar, y bendito al salir |
| Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out. | Maldito serás al entrar, y maldito al salir |
| Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place. | No tomarás mujer para ti no tendrás hijos ni hijas en este lugar |
