Translation of "shameless" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Shameless - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Shameless. Shameless. Shameless. | Descarado. Descarado. Descarado |
| She is shameless. | Ella es cara rota. |
| Isn't this shameless? | No es esto algo vergonzoso? |
| How shameless you are! | Qué valor tienes! |
| He's such a shameless jerk. | Él es un gran cretino sinvergüenza. |
| He's such a shameless jerk. | Él es un cara de palo. |
| He's such a shameless jerk. | Él es un cara de raja. |
| A shameless liar lies smilingly. | Un mentiroso desvergonzado miente sonriendo. |
| So ridiculous, so shameless and so cruel. | Es tan ridículo, descarado y cruel. |
| We've always been shameless about stealing great ideas. | Nunca hemos tenido vergüenza acerca de robar grandes ideas. |
| Is she an innocent, or is she just shameless? | Ella es inocente, o tan sólo es una sinvergüenza? |
| It was about all children. So, we were shameless. | sino de todos los niños, por lo que fuimos atrevidos. |
| The boss of the company, who is a woman, seems shameless. | La jefa de la compañía parece ser sinvergüenza. |
| But from their shameless and angry gestures, their hatred is sincere. | Pero desde sus gestos desvergonzados y enojados, su odio es sincero. |
| And we have, you know, always been shameless about stealing great ideas. | Y nosotros, ya saben, siempre hemos robado grandes ideas sin vergüenza. |
| To sentence a 71 year old journalist to seven years in prison is shameless. | Condenar a una periodista de 71 años de edad a siete años de prisión es vergonzoso. |
| How shameless of you! And witness how Dinky Soliman imagines poor people becoming a threat to the Pope's security. | Y presenciar cómo Dinky Soliman concibe a los pobres como una amenaza para la seguridad del Papa. |
| On top of that, are the oil companies to cash in on it all in such a shameless fashion ? | Por qué, además, las compañías petroleras tienen que enriquecerse de esta manera tan descarada? |
| We also sent Lot, and recall when he told his people Do you commit shameless acts with your eyes open? | Y a Lot. Cuando dijo a su pueblo Cometéis deshonestidad a sabiendas? |
| The team was also subjected to shameless verbal bullying by Sri Lankan officials (a deeply unpleasant experience to which I, too, have been subjected). | El equipo también fue objeto de acoso verbal descarado por parte de funcionarios de Sri Lanka (una experiencia profundamente desagradable que yo también he vivido). |
| This debate matter is our continued shameless elitist entitlement to be spoken to with more refinement than the market woman. Akin Akíntáyọ ( forakin) February 2, 2015 | Este asunto del debate es nuestro derecho elitista continuo y desvergonzado a que nos hablen con más refinamiento que a la mujer del mercado. |
| Or are We to treat those who believe and do righteous deeds like those who make trouble on earth? Or are We to treat the pious like the shameless? | Trataremos a quienes creen y obran bien igual que a quienes corrompen en la tierra, a los temerosos de Alá igual que a los pecadores? |
| Satan holds out to you the threat of poverty and prompts you to adopt a shameless niggardly conduct, but Allah holds out from Himself the promise of pardon and bounty Allah is All Embracing, All Knowing. | El Demonio os amenaza con la pobreza y os ordena lo deshonesto, mientras que Alá os promete Su perdón y favor. Alá es inmenso, omnisciente. |
| The production includes versions of the classics Babe I'm gonna leave you and Machine Gun , and Ferreras original compositions, including Doido a light guitar walk in the sun, shameless, and the perfect entry point to this excellent first production of the group. | La producción incluye versiones de los clásicos Babe I'm gonna leave you y Machine Gun , y composiciones originales de Ferreras, entre las cuales se destaca Doido , un ligero paseo de guitarra al sol, libre de toda pena y el perfecto punto de entrada a esta excelente primera producción del grupo. |
| When the story came out, newspapers all over Spain screamed to high heaven this disgusting scandal, this shameless immorality and made use of the lamentable occasion to sell papers hand over fist, while the Church, its trust deceived, denounced the sacrilege to the police. | Después, cuando se supo, los periódicos de toda España pusieron el grito en el cielo ante este escándalo asquerosísimo, esta inmoralidad desvergonzada, y aprovecharon tan lamentable ocasión para vender como nunca, mientras la Iglesia, engañada en su buena fe, denunciaba a la policía el sacrilegio cometido. |
| Anyone who has been to Nepal will know that the piles of filth and excrement everywhere are not caused by tourists. Fining tourists for the Nepali government's own failure is typical shameless profiteering from one of the most corrupt regimes in the world, 126 out of 175 in decending order on Transparency International's corruption perception index. | Cualquiera que haya estado en Nepal sabe que los turistas no son la causa de los montones de basura y excrementos por todas partes Multar a los turistas por el fracaso del propio gobierno nepalí es un abuso desvergonzado típico de uno de los regímenes más corruptos en el mundo, el 126 de 175 en orden descendiente, según el indice de Transparencia Internacional de Percepción de la Corrupción. |
