Translation of "shaming" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And if that's not shaming enough, I got that ticket in Italy. | Y por si eso no fuera lo suficientemente vergonzoso, me multaron en Italia. |
| This resulted in those people who agreed with my view publicly shaming them too. | Esto ocasionó que quienes están de acuerdo con mi opinión también los hagan sentir vergüenza en público. |
| It is therefore shaming to this Parliament that it dealt with the matter in this way. | Por consiguiente, es una vergüenza para este Parlamento que el asunto haya sido manejado de esta forma. |
| I get the sense that for a lot of people sharing the images with commentary is about shaming the girls. | Tengo la sensación de que para mucha gente que comparte comentando las imágenes, se trata de avergonzar a las niñas. |
| The UN, for its part, promotes a discussion that is general in character, shying away from naming and shaming individual countries. | La ONU promueve una discusión de carácter general que evade nombrar y avergonzar a cada país. |
| A shaming that is meant to punish girls particularly for crossing lines that we have told ourselves girls must not cross. | Una pena que se castigue a las niñas particularmente por cruzar líneas que nos hemos dicho a nosotros mismos que las niñas no deben cruzar. |
| This level of transparency which, in some cases, would amount to naming and shaming could transform how companies manage their financial affairs. | Esta transparencia generaría en algunos casos propaganda negativa para las empresas, y puede cambiar el manejo de los asuntos financieros corporativos. |
| Silencing dissenting voices and traitor shaming by those who stopped the talk is the very reason Balochistan is on the brink today. | Que los que impidieron la conferencia silencien las voces discrepantes y las acusen de traidores es la razón por la que Baluchistán está al límite hoy. |
| I will also apologise for I myself, publicly shaming the Jobless6 just because I do not agree with their methods of dealing with unemployment. | También me disculpo por avergonzar públicamente a los Jobless6 solo porque no estoy de acuerdo con sus métodos de enfrentarse al desempleo. |
| A number of videos of Central Asian women accused of prostitution and generally shaming their nation and religion have been uploaded onto file sharing platforms by anonymous users in recent times. | En los últimos tiempos, en algunas plataformas de archivos compartidos pueden verse numerosos vídeos, subidos por usuarios anónimos, de mujeres procedentes de Asia Central a las que se acusa de prostitución y en general, de avergonzar a su país y a su religión . |
| Lurkmore's founder Dmitry (David) Homak said Roscomnadzor's public shaming was a form of blackmail and told TJournal they were overstepping themselves by posting public appeals on social networks instead of sending private emails with takedown requests. | El fundador de Lurkmore Dmitry (David) Homak afirmó que la vergüenza pública generada por Roscomnadzor fue una forma de chantaje y declaró al TJournal que sobrepasaron los límites al hacer llamados públicos a través de las redes sociales en lugar de enviar correos privados para solicitar la eliminación. |
| And, as if being called Octamom weren t bad enough, pop stars such as Cher have come forward to denounce her blogs have been created to track the details of her plastic surgery and entertainment Web sites have sent reporters to stalk her and write shaming exposés of her sojourn at an expensive cosmetics counter. | Y, como si llamarla quot Octamamá quot no fuera suficiente, estrellas populares como Cher salieron a denunciarla se crearon blogs para rastrear los detalles de su cirugía plástica, y los sitios web de entretenimiento enviaron reporteros para acosarla y escribir crónicas bochornosas sobre su estadía en un costoso centro de cosmética. |
| Social media has been instrumental in shaming affluent Mexicans when they're caught on film abusing other people they believe beneath them socially. Roughly a year ago on Global Voices, we spoke about the Mirrey a term used to describe a particular kind of lifestyle in Mexico. In that post, our collaborator from Mexico, Juan Tadeo, explained | Hace algunos meses, en Global Voices nos referimos a los mirrey , término usado para nombrar un estilo de vida particular y fácilmente identificable en México |
