Translation of "share capital account" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Account - translation :

Capital - translation :

Share - translation :

Keywords : Relato Bancaria Causa Cuentas Culpa Capital Mayúscula Mayúsculas Capital Capitales Compartirla Compartimos Compartes Comparto Compartirlo

Examples (External sources, not reviewed)

Capital account	Cuenta de capital
Capital account A. Capital transfers 1 .	Cuenta de capital A. Transferencias de capital 1 .
Capital account A. Capital transfers 1 .	Activos netos
Capital account III .	Cuenta de capital III .
II . Capital account	III .
Payment account for bought share	Cuentas de gastos
and 2 ) application of the capital share mechanism .	y 2 ) la aplicación del mecanismo del capital .
and 2 . application of the capital share mechanism .	y 2 ) la aplicación del mecanismo del capital .
The Temptation of China s Capital Account	China y la tentación de la cuenta de capital
The capital account entry is made because of the capital transfer that takes place .	El asiento en la cuenta de capital se lleva a cabo debido a la transferencia de capital que tiene lugar .
We consolidated them from 89 to 25 banks by requiring that they increase their capital share capital.	Los consolidamos de 89 a 25 bancos requiriendo que aumentaran su capital capital compartido.
Capital account extra extra extra extra extra Net assets	Cuenta de capital extra extra extra extra extra Activos netos
Capital account extra extra extra extra extra Net assets	Cuenta de capital extra extra extra extra extra activos netos
Where there are no capital ties between entities in a financial conglomerate , competent authorities shall determine which proportional share will have to be taken account of , taking into account the liability the existing ties give rise to .	En los casos en que no existan vínculos de capital entre las entidades de un conglomerado financiero , las autoridades competentes determinarán qué parte proporcional habrá que considerar , teniendo en cuenta la responsabilidad derivada de los vínculos existentes .
ANNEX I NCBS SUBSCRIBED CAPITAL Share subscribed with Share to be transferred effect from ( EUR ) 1 January 2009 ( EUR ) Share subscribed on 31 December 2008 ( EUR )	ANEXO I CAPITAL SUSCRITO POR LOS BCN Participación suscrita el 31 de diciembre de 2008 ( EUR ) Participación suscrita Participación que debe con efectos a partir del transferirse 1 de enero de 2009 ( EUR ) ( EUR )
goods income services current transfers capital account total Source ECB .	Bienes Renta Servicios Transferencias corrientes Cuenta de capital Total Fuente BCE .
Capital account ( credits and debits ) ( No further breakdown requested ) III .	Cuenta de capital ( ingresos y pagos ) ( no se requiere desagregación adicional ) III .
Capital account liberalisation Significant capital flows and incomplete restructuring of financial sectors mean that the pace and sequencing of further capital account liberalisation have to be supported by consistent macroeconomic and structural policies .	Liberalización de la cuenta de capital Una gran afluencia de capital y una reestructuración incompleta de los sectores financieros significan que el ritmo y la secuencia de la liberalización de la cuenta de capital en sus siguientes etapas han de respaldarse con unas políticas macroeconómicas y estructurales coherentes .
Where in this case , in the opinion of the competent authorities , the responsibility of the parent undertaking owning a share of the capital is limited strictly and unambiguously to that share of the capital , the competent authorities may give permission for the solvency deficit of the subsidiary undertaking to be taken into account on a proportional basis .	Si en este caso , a juicio de las autoridades competentes , la responsabilidad de la empresa matriz que posea una parte del capital está limitada estricta y claramente a esa cuota del capital , las autoridades competentes podrán permitir que el déficit de solvencia de la filial se tenga en cuenta sobre una base proporcional .
The share of income going to capital has been rising, at the expense of labor.	La porción del ingreso que se destina al capital ha aumentado, a expensas del trabajo.
Moreover, cooperatives account for a significant share of GDP in many countries, and an especially high share of the agricultural and consumer sectors.	Además, las cooperativas son responsables de una porción significativa del PBI en muchos países, y de una parte especialmente importante de los sectores agrícola y de consumo.
Many accession countries have already reached a high degree of capital account liberalisation .	En el marco del Diálogo Económico , la UE incluyendo el BCE y los BCN y los países candidatos se reunieron cuatro veces en el año .
seriously threatened by difficulties in their balance of payments ( current or capital account ) .	El mecanismo ofrece préstamos a Estados miembros que estén experimentando o estén seriamente amenazados por dificultades en su balanza de pagos ( por cuenta corriente o de capital ) .
The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached.	La cuota de capital suscrito no podrá ser cedida ni pignorada y será inembargable.
Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital.	Dicho desembolso será efectuado por cada Estado miembro en proporción a su cuota de capital suscrito.
The share capital amounted to 75 million of pesos, of which 78 percent were state participation.	El capital social ascendía a 75 millones de pesos, de los cuales el 78 por ciento eran participación estatal.
Each NCB will show in its balance sheet a share of the euro banknotes issued corresponding to its paid up share in the ECB 's capital .	Los balances de cada BCN contabilizarán los billetes emitidos por estos , siendo el porcentaje asignado igual a su participación en el capital desembolsado del BCE .
Each NCB will show in its balance sheet a share of the euro banknotes issued corresponding to its paid up share in the ECB 's capital .	Los BCN incluirán en su balance un porcentaje de los billetes en euros emitidos que será proporcional a su capital desembolsado del BCE .
In the course of 2001 the liberalisation of capital account progressed in several countries .	También está orientado a familiarizar a estos países con los procedimientos de la UE en materia de supervisión recíproca y de coordinación de las políticas , a los que quedarán sujetos a partir de su incorporación a la Unión .
The Kingdom of Spain shall pay the amount of EUR 309 686 775 as its share of the capital paid in for the subscribed capital increase.	El Reino de España pagará la cantidad de 309 686 775 euros en concepto de cuota de capital desembolsado por el aumento del capital suscrito.
it should also enhance effective control of share issuers and overall market transparency on important capital movement .	debería también aumentar el control efectivo de los emisores y la transparencia general del mercado en lo que respecta a movimientos importantes de capital .
An appropriate criterion is the share of each NCB in the paid up capital of the ECB .	Un criterio adecuado es la participación de cada BCN en el capital desembolsado del BCE .
Those will have a share of what they have earned, and Allah is swift in account.	Ésos tendrán parte según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas...
Capital account extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra Net assets	Cuenta de capital extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra Activos netos
Capital account extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra Net assets	Cuenta de capital extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra activos netos
With current and capital account surpluses, the renminbi s exchange rate is still under upward pressure.	Con superávits en la cuenta corriente y de capital, el tipo de cambio del yuan aún enfrenta una presión al alza.
share issuers . Half yearly financial reports represent important information for capital markets beyond ratings offered by rating agencies .	Los informes financieros semestrales constituyen una información importante para mercados de capitales más allá de las calificaciones ofrecidas por las agencias de evaluación .
These areas account for less than 8 of federal spending, and their share has been declining steadily.	Estas áreas constituyen menos del 8 del gasto federal, y su participación ha disminuido ininterrumpidamente.
ECB Decision on the national central banks percentage share in the key for subscription to the ECB 's capital	Decisión del BCE sobre la participación de los bancos centrales nacionales en la clave para la suscripción del capital del BCE
The Bank of Greece shall therefore pay up its share of the subscribed capital of the ECB in full .	El Bank of Greece deberá , por tanto , desembolsar íntegramente su parte suscrita de capital del BCE .
The ECB will compile only a lump sum capital account , within which no breakdown is required .	El BCE compila sólo una rúbrica agregada para la cuenta de capital , dentro de la cual no se exige ningún desglose .
The ECB will compile only a lump sum capital account , within which no breakdown is required .	El BCE compila sólo una rœbrica agregada para la cuenta de capital , dentro de la cual no se exige ningœn desglose .
International organisations and fora also devoted specific attention to the orderly liberalisation of the capital account .	Los organismos y foros internacionales también dedicaron una atención específica a la liberalización ordenada de la cuenta de capital .
However , for the direct investment account a further breakdown into equity and other capital is requested .	Sin embargo , para la cuenta de la inversión directa se requiere un desglose adicional entre acciones ( incluyendo otras participaciones en el capital ) y otro capital .
The ECB will compile only a lump sum capital account , within which no breakdown is required .	El BCE recopila sólo una rúbrica agregada para el total de la cuenta de capital , dentro de la cual no se exige ningún desglose .

Muestra esta página en español