Translation of "shared in common" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Common - translation :

Shared - translation :

Keywords : Comun Comunes Vulgar Común Tenían Compartido Compartida Compartió Compartieron Compartían

Examples (External sources, not reviewed)

Shared taxis are common in Iran, and Panahi uses this to his advantage.	Los taxis compartidos son algo común en Irán, y Panahi usa esto para su ventaja.
Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility,	Reconociendo que la acción contra la delincuencia mundial es una responsabilidad común y compartida,
Recognizing that action against global criminal activity is a common and shared responsibility,	Reconociendo que la acción contra la actividad delictiva en todo el mundo es una responsabilidad común y compartida,
Identification and promotion of common ground among civilizations in order to address common challenges threatening shared values, universal human rights and achievements of human society in various fields	La búsqueda y promoción de terrenos comunes entre las civilizaciones a fin de encarar los problemas comunes que constituyen una amenaza a los valores compartidos, los derechos humanos universales y los logros de la sociedad humana en diversas esferas
In the event, we did not dispose of 300 years of shared experience and common prosperity on one Thursday in September 2014.	En este jueves de septiembre de 2014 en particular, el resultado fue no echar a la basura trescientos años de experiencia y prosperidad compartidas.
Today, we are paying the price for not attending to Europe's shared values and common mission.	Hoy estamos pagando el precio de no prestar atención a los valores compartidos y a la misión común de Europa.
But the euro is no longer a strong common currency that reinforces a shared European identity.	Sin embargo, el euro dejó de ser una moneda común fuerte que refuerza una identidad europea compartida.
A specific and important symbol of European unity is our common currency , which is shared by more than 300 million citizens in 12 countries .	Un símbolo específico e importante , de la unidad europea es nuestra moneda común , que comparten 300 millones de ciudadanos de doce países .
And we found that this individual shared a common origin for his DNA sequences with Neanderthals around 640,000 years ago.	Hallamos que este individuo compartía un origen común para sus secuencias de ADN con los neandertales de hace cerca de 640.000 años.
But RUC suggests less common types of content, such as movie fragments shared online, might also be subject to taxation.	Sin embargo, la RUC sugiere que contenido menos común como fragmentos de películas compartidas en línea, también deben estar incluidas en el impuesto.
Part of the poem takes place in space we shared and time we shared.	Parte del poema transcurre en el espacio y en el tiempo que compartimos.
Bearing in mind the valuable contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind,	Teniendo presente la valiosa contribución que el diálogo entre civilizaciones puede aportar para que se conozcan y comprendan mejor los valores comunes compartidos por toda la humanidad,
Shared	Compartidofile has been canceled
Shared	Compartida
Shared	Compartido
Shared	Compartido
Bearing in mind that the fight against transnational organized crime is a common and shared responsibility of the international community, necessitating cooperation at the bilateral and multilateral levels,	Teniendo presente que la lucha contra la delincuencia organizada transnacional es responsabilidad común de toda la comunidad internacional y requiere cooperación tanto bilateral como multilateral,
Bearing in mind that the prevention and combating of corruption is a common and shared responsibility of the international community, necessitating cooperation at the bilateral and multilateral levels,	Teniendo presente que la prevención de la corrupción y la lucha contra ella son una responsabilidad común y compartida de la comunidad internacional que requiere cooperación en los planos bilateral y multilateral,
Indian American relations had been strengthening, owing to both sides shared commitment to democracy, common concerns about China, and increasing trade and investment.	Las relaciones indoamericanas se habían estado fortaleciendo gracias al compromiso común de ambas partes con la democracia, sus inquietudes sobre China, y el aumento del comercio y la inversión.
Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to combat transnational crime,	Reconociendo que la acción contra la delincuencia mundial es una responsabilidad común y compartida, y subrayando la necesidad de trabajar unidos para luchar contra la delincuencia transnacional,
Metternich s system worked through much of the nineteenth century, because it protected a genuine balance of power between countries that shared common values. But what common values do King, Pope, and American President share?	El sistema de Metternich funcionó durante gran parte del siglo XIX, porque protegía un equilibrio real de poder entre países que compartían valores comunes, pero, qué quot valores comunes quot comparten el Rey, el Papa y el Presidente americano?
Shared Directories	Directorios compartidos
Shared Sessions	Sesiones compartidas
Shared Folders...	Carpetas compartidas...
Shared Files	Archivos compartidos
Shared Memory	Memoria compartida
Shared memory	Memoria compartida
Shared Mem	Memoria compartidaprocess heading
Shared Rows	Filas compartidas
Not shared	No compartido
Shared Folders	Carpetas compartidas
Shared Folder	Carpeta compartida
Shared Key	Clave compartida
Shared area	Área compartida
Shared Folder	No se puede conectar al servidor
Shared Not architecture specific, can be shared between different archs.	Compartidos No específicos de una arquitectura, pueden ser compartidos por diferentes arquitecturas.
From now on, first year pupils will have four hours per week, and the same programme for a common shared culture, states Mr. Chatel.	De ahora en más, todos los alumnos del primero de bachillerato tendrán cuatro horas semanales y el mismo programa para una cultura común compartida, afirma Chatel.
In fact, both are likely to be shared.	En realidad, es probable que ambas cosas se compartan.
Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to prevent and combat transnational crime,	Reconociendo que la acción contra la delincuencia mundial es una responsabilidad común y compartida, y subrayando la necesidad de trabajar unidos para prevenir y combatir la delincuencia transnacional,
By much the same token, Europe s governments should be making a determined new effort to strengthen Europeans sense of a shared history and common values.	Por la misma razón, los gobiernos de Europa deberían hacer un esfuerzo renovado para fortalecer el sentimiento de historia compartida y valores comunes entre los europeos.
We shared everything.	Compartíamos todo.
We shared ideas.	Compartimos ideas.
Add shared folder	Añadir carpeta compartida
Remove shared folder	Eliminar carpeta compartida
Shared files total	Total de archivos compartidos

Muestra esta página en español