Translation of "shares or units" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Shares or units issued by MMFs . | Participaciones emitidas por los FMM . |
| ( d ) a collective investment undertaking marketing its units or shares | d ) toda empresa de inversión colectiva que negocie sus participaciones o acciones |
| This item refers to shares or units issued by investment funds other than MMFs . | Esta partida se refiere a las participaciones emitidas por los fondos de inversión distintos de los fondos del mercado monetario . |
| Explanation As of now , investors ( including private , retail investors ) may legitimately own shares or units of third country domiciled AIFs . | Explicación A partir de ahora , los inversores ( incluidos los inversores privados minoristas ) podrán legítimamente poseer participaciones de FIA domiciliados en terceros países . |
| Shares or units , including in the form of equity capital , issued by IFs that are included in the list of IFs for statistical purposes . | Participaciones , incluidas las acciones y otras participaciones en el capital , emitidas por los fondos de inversión que figuran en la lista de fondos de inversión a efectos estadísticos . |
| The following are included within the definition of IF ( a ) those undertakings whose units or shares are , at the request of the holders , repurchased or redeemed directly or indirectly out of the undertaking 's assets and ( b ) those undertakings which have a fixed number of issued shares and whose shareholders have to buy or sell existing shares when entering or leaving the fund . | A efectos del presente Reglamento y a falta de cualquier dimensión física significativa de una entidad jurídica , su residencia la determinará el territorio económico con arreglo a cuyas leyes se haya constituido . |
| Within marketable instruments , growth in money market fund shares and units was particularly strong in 2002 . | Como se señaló anteriormente , parece que la evolución de M1 en su conjunto fue básicamente reflejo del reducido coste de oportunidad de mantener efectivo y depósitos a la vista . |
| Shares , stocks , preferred stock or shares , participation , or similar documents usually denote ownership of equity . | Las acciones , acciones preferentes , participaciones o títulos similares denotan por lo general propiedad de valores . |
| Stocks , shares , preference stocks or shares , participation certificates or similar documents , denote ownership of equity . | Las acciones , acciones preferentes , participaciones o títulos similares denotan la propiedad de valores . |
| Stocks , shares , preference stocks or shares , participation certificates or similar documents denote ownership of equity . | Las acciones , acciones preferentes , participaciones o títulos similares denotan la propiedad de valores . |
| Number of units or aggregated nominal amount | Número de unidades o importe nominal agregado |
| Quoted shares if unquoted shares or other equity are covered in the reported data this is indicated . | Acciones cotizadas se indicará si las acciones no cotizadas u otras participaciones se han incluido en los datos comunicados . |
| The new law requires that any local recruitment of regular staff or volunteers must be handled through the foreign affairs service units or other Chinese government designated units. | La nueva ley requiere que cualquier contratación de personal regular o voluntarios locales deba manejarse a través de unidades del servicio de asuntos extranjeros o de otras unidades designadas por el gobierno chino. |
| Units | Unidad |
| Units | UnidadesA tool tip |
| Units | Unidades |
| Units | Unidades |
| units | unidades |
| Units | Unidades |
| Shares or units of an AIF domiciled in a third country that have been purchased by an investor domiciled in a Member State prior to that date may continue to be held by the investor or sold to the AIFM .' | Las participaciones de un FIA domi ciliado en un tercer país y adquiridas por un inversor domiciliado en un Estado miembro antes de esa fecha podrán conservarse por el inversor o venderse al GFIA . |
| Quoted shares ( 35 ) The category of quoted ( listed ) shares covers all shares with prices quoted on a recognised stock exchange or other form of regulated market . | Acciones cotizadas ( 35 ) La categoría de las acciones cotizadas incluye todas las acciones cuyos precios se cotizan en una bolsa de valores reconocida u otra forma de mercado regulado . |
| National RTGS systems may not charge any fee for the conversion of transfer orders from national currency units into euro units or vice versa . | Los SLBTR nacionales no cobrarán comisiones por la conversión en euros de las órdenes de transferencia denominadas en unidades de la moneda nacional o viceversa . |
| Number of units of a security , or aggregated nominal amount in the event that the security is traded in amounts rather than in units | Número de unidades del valor , o importe nominal agregado si el valor no se negocia por unidades sino por importes Precio |
| Per units | Por unidades |
| Display Units | Mostrar unidades |
| astronomical units | unidades astronómicasunit synonyms for matching user input |
| Quota units | Unidades de cuota |
| Translation Units | Unidades de traducción |
| However , this Directive does not affect existing Community legislation on units issued by collective investment undertakings other than the closed end type , or on units acquired or disposed of through such undertakings . | Sin embargo , la presente Directiva no afecta a la legislación comunitaria vigente sobre las participaciones emitidas por organismos de inversión colectiva con excepción de los de tipo cerrado , o sobre las participaciones adquiridas o cedidas a través de tales organismos . |
| issues of shares in other currencies are negligible or non existent . | las emisiones de acciones en otras monedas son insignificantes o inexistentes . |
| The FROB may grant funding to the affected institution or acquire its assets or shares . | El FROB puede otorgar financiación a la entidad afectada o adquirir sus activos o acciones . |
| Enzyme units Amounts of enzymes can either be expressed as molar amounts, as with any other chemical, or measured in terms of activity, in enzyme units. | Unidades enzimáticas Las cantidades de enzima pueden ser expresadas en moles, como las de cualquier otro compuesto químico, o pueden ser cuantificadas en términos de actividad enzimática. |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs | Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM IFM |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs | 6 7 11 Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Países de la UE ( Estados miembros no participantes ) x y z Valores distintos de acciones |
| Amounts of units | Cantidad |
| List of units | Lista de unidades |
| Units of Energies | machs |
| Units of Energies | Suspensión |
| Size in Units | Tamaño en unidades |
| M3 comprises M2 plus repurchase agreements , money market fund shares and units as well as debt securities with a maturity of up to and including two years . | El agregado monetario M3 incluye M2 y las cesiones temporales , las participaciones en fondos del mercado monetario y los valores distintos de acciones de hasta dos años . |
| They will consist of sets of rules , or algorithms , setting out how amounts in European monetary units can be converted into national monetary units , and vice versa . | Estos consistiran en grupos de normas o algoritmos , que establezcan como 10s importes de las unidades monetarias europeas pueden convertirse a unidades monetarias nacionales , y viceversa . |
| Dear politicians, do not think about elections, likes, or shares , or about some upcoming TV broadcast. | Queridos políticos, no piensen en las elecciones, en los Me gusta, o compartir , o en alguna futura transmisión televisiva. |
| derivatives Financial derivatives Loans Short term Long term Shares other than equities Shares and other equity , excluding mutual funds shares Quoted shares Unquoted shares Other equity | x F. 71 |
| It may take , for example , the form of coins or banknotes or units stored on a prepaid electronic chip card . | en el marco del Eurosistema , consiste en la compra o venta de otras divisas a cambio de euros . |
| Shares | Compartido |
