Translation of "shares were held" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Apologies were demanded. Demonstrations were held. | Los medios de prensa hicieron un escándalo hubo demandas de disculpas se convocaron marchas de protesta. |
| There were no increases for any shares. | Ningún título podía ganar en valor. |
| Pension fund reserves incurred by NFC Long term securities held by NFC and HH and issued by residents Quoted shares held by NFS and ICPF and issued by non residents Quoted shares held by NFC and HH and issued by residents Money market fund shares held by NFS and ICPF and issued by non residents Pension fund reserves incurred by NFC | Reservas de fondos de pensiones contraídas por SONF Valores a largo plazo mantenidos por SONF y HH y emitidos por residentes Acciones cotizadas mantenidas por SNF y ESFP y emitidas por no residentes Acciones cotizadas mantenidas por SONF y HH y emitidas por residentes Participaciones en fondos del mercado monetario mantenidas por SNF y ESFP y emitidas por no residentes Reservas de fondos de pensiones contraídas por SONF |
| Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) ( ii ) ( iii ) ( iv ) held by monetary authorities held by general government held by MFIs ( excluding central banks ) held by other sectors 2.1.1 . | Acciones y otras participaciones en el capital de las cuales Participaciones en fondos de inversión y fondos del mercado monetario i ) ii ) iii ) iv ) mantenidas por autoridades monetarias mantenidas por administraciones públicas mantenidas por IFM ( excepto bancos centrales ) mantenidas por otros sectores 2.1.1 . |
| Portfolio Investment 2.1 . Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) ( ii ) held by monetary authorities held by general government | iii ) mantenidas por IFM ( excepto bancos centrales ) iv ) mantenidas por otros sectores 2.1.1 . Mantenidas por autoridades monetarias 2.1.2 . |
| Until the reforms that began in 2005, two thirds of shares were non tradable and held by state owned enterprises (SOEs) or legal persons, which are typically state controlled entities. | Hasta las reformas iniciadas en 2005, dos tercios de las acciones eran no negociables y estaban en poder de empresas estatales o personas jurídicas, generalmente entidades bajo control del Estado. |
| ( b ) Participating interests and illiquid equity shares , and any other equity instruments held as permanent investments Cost subject to impairment | b ) Participaciones y acciones no lí quidas y otros instrumentos de renta variable mantenidos como inversión permanente Costee sujeto a pérdida de valor |
| ( b ) Participating interests and illiquid equity shares , and any other equity instruments held as permanent investments Cost subject to impairment | b ) Participaciones y acciones no líquidas y otros ins trumentos de renta varia ble mantenidos como in versión permanente Coste sujeto a pérdida de valor |
| When the BICI commenced its work, retrials were held. | Cuando la Comisión investigadora independiente de Bahréin inició su trabajo, nuevos juicios se realizaron. |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs | Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM IFM |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs | 6 7 11 Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Países de la UE ( Estados miembros no participantes ) x y z Valores distintos de acciones |
| Financial instruments , such as government bonds and shares were denominated in national currencies . | Los instrumentos financieros como los títulos de deuda pública y las acciones estaban denominados en las monedas nacionales . |
| Regular meetings of the national TARGET user groups were held . | Relaciones con los usuarios En el año 2001 , el BCE y los BCN mantuvieron un diálogo permanente con los usuarios de TARGET . |
| No such securities were held as at 31 December 1997 . | No se mantenían inversiones vivas de estos valores a 31 de diciembre de 1997 . |
| derivatives Financial derivatives Loans Short term Long term Shares other than equities Shares and other equity , excluding mutual funds shares Quoted shares Unquoted shares Other equity | x F. 71 |
| Shares | Compartido |
| Shares | Recursos |
| Shares | Recursos compartidos |
| Shares | Recursos compartidos |
| Shares | Participaciones |
| Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) | Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones |
| Securities other than shares Securities other than shares | Resto del mundo ( excluida la UE ) Valores distintos de acciones |
| Shares and other equity Shares and other equity | Acciones y otras participaciones Acciones y otras participaciones |
| Securities other than shares Securities other than shares | Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones |
| Securities other than shares Securities other than shares | Residentes |
| Two meetings of the ESCB Social Dialogue were held in 2002 . | En el año 2001 , se celebraron dos reuniones del Diálogo Social del SEBC . |
| They were not aware (of what the future held in store). | No presentían... |
| Eight boats were held up in the middle of this blockade. | Ocho embarcaciones se encontraban retenidas en medio de este bloqueo. |
| They were held for months without a formal charge and were denied the ability to communicate. | Fueron retenidos durante meses sin cargos formales y se les negó la posibilidad de comunicarse. |
| Indeed, it was not until 2009 that most shares on China s stock exchanges were tradable. | De hecho, sólo después de 2009 la mayor parte de las acciones en las bolsas chinas se hicieron negociables. |
| Assets that would be held directly, such as corporate shares or sovereign bonds, are not packaged investment products, and should therefore be excluded. | Los activos que puedan ser objeto de tenencia directa, como las acciones de sociedades o los bonos u obligaciones soberanos, no son productos de inversión preempaquetados, por lo que deben excluirse. |
| Securities other than shares Securities other than shares DKK | DKK Valores distintos de acciones Instituciones distintas de las IFM Valores distintos de acciones |
| JPY Securities other than shares Securities other than shares | Instituciones distintas de las IFM JPY |
| Securities other than shares NonMFIs Securities other than shares | Otros Estados miembros participantes Instituciones distintas de las IFM Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones |
| Securities other than shares Banks Securities other than shares | Valores distintos de acciones Bancos Valores distintos de acciones |
| derivatives Financial derivatives Loans Short term Long term Shares other than equities Shares and other equity , excluding mutual funds shares Quoted shares Unquoted shares Other equity Mutual funds shares Insurance technical reserves Net equity of households in life ins . | x x |
| Windows shares | Recursos compartidos de Windows |
| Windows Shares | Recursos compartidos de Windows |
| Friend Shares | Compartidos de amigosNAME OF TRANSLATORS |
| Windows Shares | Comparticiones WindowsComment |
| Samba Shares | Comparticiones SambaName |
| Windows Shares | Recursos compartidos de Windows |
| Remote Shares | Recursos compartidos remotos |
| Mounted Shares | Recursos compartidos montados |
| Shares View | Vista de recursos compartidos |
