Translation of "sharpening" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Pyramidal Sharpening Filter | Filtro de enfocado piramidalComment |
| These pencils need sharpening. | Hay que sacarles punta a estos lápices. |
| He was sharpening a knife. | Él estaba afilando un cuchillo. |
| I am sharpening my sword. | Estoy afilando mi espada. |
| The pencil is blunt. It needs sharpening. | El lápiz está romo. Necesita un afilado. |
| A cat was sharpening its claws against a post. | El gato se estaba afilando las uñas contra un poste. |
| Select the sharpening method to apply to the image. | Seleccione el método de aumento de la definición a aplicar a la imagen. |
| In this respect , they are a key element in sharpening the assessment of economic prospects and the around its trend . | In this respect , they are a key element in sharpening the assessment of economic prospects and the around its trend . |
| Preservation of details to set the sharpening level of the small features in the target image. Higher values leave details sharp. | La preservación de los detalles para establecer el grado de definición de los pequeños detalles de la imagen de destino. Los valores más altos dejan los detalles bien definidos. |
| As the general objectives in different sections of the Strategy are now being translated into more specific actions, research initiatives should respond by sharpening their focus. | Como los objetivos generales de los diferentes componentes de la estrategia se traducen en estos momentos en acciones más concretas, las iniciativas de investigación deberían precisar más sus temas. |
| In this respect , they are a key element in sharpening the assessment of economic prospects and the short to medium term fluctuations of inflation around its trend . | A este respecto , constituyen un elemento decisivo para la evaluación precisa de las perspectivas económicas y de las fluctuaciones de corto a medio plazo de la inflación en torno a su tendencia . |
| In fact the report expresses an urgent need for renewed impetus , proposes a stronger commitment of national governments and a sharpening of the Lisbon Strategy 's focus by placing particular emphasis on the acceleration of employment and productivity growth . | El informe expresa un llamamiento urgente para renovar el ímpetu y redefinir los objetivos de la estrategia de Lisboa y propone un mayor compromiso por parte de los gobiernos nacionales para acelerar el crecimiento del empleo y de la productividad . |
| Asia s changing power dynamics are reflected in China s increasingly assertive foreign policy, the new Japanese government s demand for an equal relationship with the United States, and the sharpening Sino Indian rivalry, which has led to renewed Himalayan border tensions. | La cambiante dinámica del poder de Asia se refleja también en la política exterior cada vez más firme de China, en la exigencia de una relación de quot igualdad quot con Estados Unidos del nuevo gobierno japonés y en la agudización de la rivalidad sino india, que ha conducido a la reactivación de las tensiones fronterizas en el Himalaya. |
| Increasing the correlation may help to reduce artifacts. The correlation can range from 0 1. Useful values are 0.5 and values close to 1, e. g. 0.95 and 0.99. Using a high value for the correlation will reduce the sharpening effect of the plugin. | Al aumentar la correlación puede ayudar en reducir algunos artificios. La correlación puede ir de 0 a 1. Valores útiles son 0.5 y valores próximos a 1, como 0.95 y 0.99. Cuando se use un valor alto de correlación, se reduce el efecto sobre la nitidez del complemento. |
| Increasing the noise filter parameter may help to reduce artifacts. The noise filter can range from 0 1 but values higher than 0.1 are rarely helpful. When the noise filter value is too low, e. g. 0.0 the image quality will be very poor. A useful value is 0.01. Using a high value for the noise filter will reduce the sharpening effect of the plugin. | Al aumentar el filtro de ruido puede ayudar en reducir algunos artificios. El filtro de ruido puede ir de 0 a 1, pero valores superiores a 0.1 no suelen ser útiles. Cuando el valor del ruido de filtro es muy bajo, por ejemplo, 0.0, la calidad de la imagen será horrible. Un valor útil es 0,01. Cuando se use un valor alto de filtro de ruido, se reduce el efecto sobre la nitidez del complemento. |
