Translation of "she asserts" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He asserts that she is innocent. | Él afirma que ella es inocente. |
| Modem asserts CD line | El módem mantiene la Línea CD |
| Asserts the end of string. | Declara el fin de la cadena. |
| The news portal asserts that | El portal de noticias afirma que |
| Asserts the beginning of the string. | Declara el comienzo de la cadena. |
| ) asserts his faith in the people of Rome. | ) afirma su fe en el pueblo de Roma. |
| More dramatically, he asserts that subsidiarization would be the end of international banking. | Más dramáticamente, afirma que la filialización será el fin de la banca internacional . |
| Gordon asserts that the era of computers replacing human labor was largely over during the past decade. | Gordon asegura que la etapa de reemplazo de mano de obra humana con computadoras ya terminó en la última década. |
| The fifth candidate, Vitali Bganba, asserts not being in support of the current Government or the opposition. | El quinto candidato, Vitali Bganba, sostiene que no apoya al poder actual ni a la oposición. |
| A more extreme version of the theory asserts that there is no lasting tradeoff between inflation and unemployment. | Según una versión más extrema de esa teoría, no es posible un equilibrio duradero en la disyuntiva entre la inflación y el desempleo. |
| Nonetheless, the Ministry of the Interior asserts that the situation of the spread of illegal arms is under control. | Mientras tanto, en el Ministerio del Interior se afirma que la situación de la proliferación de armas ilegales se encuentra bajo control. |
| Similarly, the 9 11 Truth Movement asserts that al Qaeda s attack on the Twin Towers was an inside job. | De la misma manera, el Movimiento de la Verdad del 11 9 asegura que el ataque de Al Qaeda a las Torres Gemelas fue un trabajo de adentro . |
| Maybe you've encountered the Zero to Three movement, which asserts that the most important years for learning are the earliest ones. | Quizá se toparon con el movimiento Cero A Tres que afirma que los años más importantes para el aprendizaje son los primeros. |
| They fledgling writer herself asserts that she has no political motives in her film, has read up on the Yugoslavian conflict assiduously and wants to show the horrific consequences of war and give a voice to all sides involved. | La joven autora reitera que no persigue propósitos políticos con su película, se introduce con mucho esfuerzo en el conflicto yugoslavo, quiere mostrar las horribles consecuencias de la guerra y dar voz a todas las partes implicadas. |
| We are ambassadors for our countries and I want to return home with the crown, asserts Miss India with a broad smile. | Somos las embajadoras de nuestros países, y quiero volver a mi país con la corona, declara Miss India con una gran sonrisa. |
| Nolan Nelson, who selected the soundtrack for the game asserts the song is one of the greatest heavy metal songs ever recorded. | Nolan Nelson, quien escogió la banda sonora del juego afirmó que es una de las mejores canciones de heavy metal jamás grabadas. |
| The Merz teport asserts, moreover, that if the proposed extension contravenes the European treaty on patents the regulation will be inadmissible in public law. | Además, el informe Merz dice que de infringir la propuesta prolongación de patentes el Tratado de patentes europeo, el reglamento propuesto por la Comisión según el derecho internacional sería inaceptable. |
| And sending someone known to be aligned with Israel to coordinate with Arab countries to release the hostages was a misstep as well, Nikkan Gendai asserts. | Y enviar a alguien conocido como simpatizante de Israel a coordinar con países árabes para liberar los rehenes fue un paso en falso, afirma Nikkan Gendai. |
| The Minister of Public Security, Robrt Dutil, asserts that this idea is not new Quebec consulted the New York Department of Investigation on the subject last January. | El Ministro de la Seguridad pública, Robert Dutil, apoya que esta idea no se ha planteado hace dos días Quebec habría consultado con el Department of Investigation de Nueva York está cuestión desde enero del año pasado. |
| Randi also asserts that experiments that allegedly yield positive results of psychic powers, such as the ones done with DuBois, are not conducted using proper scientific controls. | Randi también afirma que los experimentos que supuestamente arrojan resultados positivos de poderes psíquicos, como los realizados con DuBois, no están conducidos utilizando un control científico apropiado. |
| The part dealing with the key issue of agriculture is not entirely accurate inasmuch as it asserts that the EC proposals envisage a gradual abolition of subsidies. | La parte que trata de la cuestión clave, es decir, la agricultura, no nos parece del todo exacta, en la medida en que expone que las propuestas de la CE incluyen una supresión gradual de las subvenciones. |
| A sales consultant of one of the weapons stores, who wished to remain anonymous, asserts that the weapons found by black diggers are not being bought any more, because they're too old. | El dependiente de una de las tiendas de armas, que pidió que su apellido no fuese mencionado, dice que las armas encontradas por excavadores ilegales no las compra nadie desde hace ya mucho tiempo porque son demasiado viejas. |
| Foundoulaki asserts that there is a similarity of shape and that Picasso ingeniously repeated the game with the _V and the inverted triangles of El Greco, something he had already begun in The Villagers . | Foundoulaki afirma que hay parecido en cuanto a la forma y que Picasso ingeniosamente repitió el juego con la V y los triángulos invertidos de El Greco, algo que ya había empezado con Los campesinos . |
| She washed me, she fed me, she dressed me, she taught me everything about working, about secrecy, she says. | Me lavaba, me alimentaba, me vestía, me enseñó todo acerca del trabajo, sobre la discreción , comenta. |
| She is not the woman she was before she married. | Ella no es la mujer que era antes de casarse. |
| And when she got up, she says she couldn't see. | Y cuando se levantó, dijo que no podía ver. |
| She likes oranges, doesn't she? | Le gustan las naranjas, verdad? |
| She likes oranges, doesn't she? | Le gustan las naranjas, o no? |
| She says she will come. | Ella dice que vendrá. |
| She talked as she walked. | Ella habló mientras caminaba. |
| She talked as she walked. | Ella hablaba mientras caminaba. |
| She says she likes flowers. | Ella dice que le gustan las flores. |
| She lacks experience, doesn't she? | Le falta experiencia, no? |
| She knows. She always knows. | Ella sabe. Ella siempre sabe. |
| She got what she wanted. | Ella obtuvo lo que quería. |
| She knows what she wants. | Ella sabe lo que quiere. |
| She admitted she was undependable. | Reconoció que era poco fiable. |
| She regrets what she did. | Ella siente lo que hizo. |
| e ) the duties , if any , of an intermediary to a person other than the account holder who asserts in competition with the account holder or another person an interest in securities held with that intermediary | e ) the duties , if any , of an intermediary to a person other than the account holder who asserts in competition with the account holder or another person an interest in securities held with that intermediary |
| Once she was cured, she said, she could start a family. | Una vez que se curara , dijo, iba a empezar a tener hijos. |
| When she got lost, she wished she had followed his advice. | Cuando se perdió, deseó haber seguido su consejo. |
| She said that she was happy. | Ella dijo que era feliz. |
| She is very pretty, isn't she? | Ella es muy guapa, verdad? |
| She says that she likes flowers. | Ella dice que le gustan las flores. |
| She says that she is happy. | Ella dice que es feliz. |
