Translation of "shedding some light" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| a caller to Allah by His permission and as a light shedding lamp. | como voz que llama a Alá con Su permiso, como antorcha luminosa. |
| In addition to shedding some light on Putin's meal time goings on, Anonymous International also indicated indirectly how it came across these email records. | Además de esclarecer algo sobre las comidas y actividades de Putin, Anonymous International también indicó indirectamente como llegó hasta estos registros de correo electrónico. |
| So let's start shedding light on this amazing eclectic continent that has so much to offer. | Así que empecemos arrojando luz sobre este increíble y ecléctico continente que tiene tanto que ofrecernos. |
| Prakash, as many of you know, is the Sanskrit word for light, and the idea is that in bringing light into the lives of children, we also have a chance of shedding light on some of the deepest mysteries of neuroscience. | Prakash, como mucho de ustedes saben, es el equivalente en sánscrito para la palabra luz , y la idea es que al traer la luz a la vida de estos niños, también tendremos la posibilidad de arrojar luz sobre algunos de los misterios más profundos de la neurología. |
| I also congratulate Mr Colombo for shedding light, as always, on our task of construct ing Europe. | Creo que una vez al año no hace daño. Ello me permite, pues, hacerlo con mucha alegría. |
| My cat is shedding hair. | Mi gato está mudando pelo. |
| My dog is shedding its coat. | Mi perro está mudando su pelaje. |
| Jirama Load Shedding enough is enough! | Jirama recorte de carga ya basta! |
| The load shedding continues to wreak havoc. | El recorte de carga sigue generando caos. |
| I cannot read this book without shedding tears. | No puedo leer este libro sin derramar lágrimas. |
| This makes for some pretty spectacular light shows. | Esto para algunos sería un show de luces espectacular. |
| sheds some light on the Eurosystem 's operational framework . | sheds some light on the Eurosystem 's operational framework . |
| Her subsequent stories exposed more murky deals about the Alievs, shedding light on offshore and local companies owned by President Ilham Aliev's two daughters, as well as shady construction agreements. | Sus artículos siguieron exponiendo los negocios turbios de los Aliyev, dando a conocer la existencia de compañías en el país y en el extranjero propiedad de las dos hijas del Presidente Ilham Aliyev, así como también dudosos acuerdos en el sector de la construcción. |
| Load shedding in the city was the order of the day. | Restricción en la ciudad era la orden del día. |
| Tom might be able to shed some light on this. | Tom quizás podría ser capaz de arrojar alguna luz sobre esto. |
| The male (pollen) cones are 2 cm long, shedding pollen in spring. | Los conos masculinos son de 2 cm de longitud y dispersan el polen en primavera. |
| So, unlike the natural sciences, economics advances scientifically not by replacing old models with better ones, but by expanding its library of models, with each shedding light on a different social contingency. | Así, pues, a diferencia de lo que ocurre en las ciencias naturales, la economía avanza científicamente no substituyendo modelos antiguos por otros mejores, sino ampliando su conjunto de modelos, cada uno de los cuales arroja luz sobre una contingencia social diferente. |
| A lot of darkness and a little light, some will say. | Sin embargo, tengo que precisar dos elementos de diferencia. |
| I mean, today, one person speaking can be seen by millions, shedding bright light on potent ideas, creating intense desire for learning and to respond and in his case, intense desire to laugh. | Es decir, una persona hablando hoy puede ser vista por millones, arrojando mucha luz sobre ideas potenciales, creando intenso deseo de aprender y responder... y en su caso, intenso deseo de reír. |
| Governments, too, are shedding labor particularly governments burdened by high deficits and debts. | Incluso los gobiernos (sobre todo los más deficitarios y endeudados) se están desprendiendo de trabajadores. |
| Much like ExileUA, who tweets from Slovyansk, Misyura sees his role as shedding light on a conflict that (in his opinion) Russian journalists are unwilling, and Ukrainian journalists are unable to show the world. | Tal como ExileUA, que tuiteó desde Slovyansk, Misyura ve a su intervención como una luz en medio del conflicto que (en su opinión) los periodistas rusos no quieren mostrar y los ucranianos no pueden mostrar al mundo. |
| The police were hoping that Tom could shed some light on the incident. | La policía estaba esperando que Tom pudiese arrojar alguna luz sobre el incidente. |
| Weaker companies are shedding labor, while stronger firms are delaying investments in plant and equipment. | Las empresas más débiles despiden personal, mientras que las más sólidas demoran sus inversiones en plantas y equipos. |
| Below are highlights from conversations with climate activists in Latin America shedding light on the uniqueness of the climate movement in the region and what the global movement might be able to learn from this inspiring example. | A continuación se detallan varias entrevistas con activistas latinoamericanos que nos aportan su visión en cuanto a la singularidad de este movimiento frente al cambio climático a nivel local y lo que a escala global se podría aprender de este ejemplo. |
| Fortunately, academic research may be able to shed some light on this important matter. | Por suerte, investigaciones académicas pueden aclarar algo de este importante asunto. |
| Some enzyme reactions produce light and this can be measured to detect product formation. | Algunas reacciones enzimáticas producen luz y ésta puede ser medida para detectar la formación de producto. |
| You're shedding tears today over something you failed to denounce yesterday and which you knew about! | El afán de dia logar con un Gobierno del que no nos fiamos ha pre valecido sobre las razones humanas, casi convencidos de que una intervención humanitaria no tiene un sen tido político. |
| Light upon Light! | Luz sobre Luz! |
| Light upon Light. | Luz sobre Luz! |
| Light upon light. | Luz sobre Luz! |
| Light travels faster than sound. Therefore some people seem bright until you hear them speak. | La luz es más rápida que el sonido. Por lo tanto, algunas personas parecen brillantes hasta que las oís hablar. |
| Light travels faster than sound. Therefore some people seem bright until you hear them speak. | La luz viaja más rápido que el sonido, por lo tanto, algunas personas parecen inteligentes, hasta que las oyes hablar. |
| On that Day the hypocrites, both men and women, shall say to the believers Look at us that we may extract some light from your light. | El día que los hipócritas y las hipócritas digan a los que creyeron Esperad a que tomemos de vuestra luz! |
| One is you can't There are some very light people, some extremely heavy people, maybe people with a lot of bulk up top. | Uno es que no puedes Hay personas con poco peso y otras con mucho peso. Posiblemente algunas tengan un tronco muy abultado |
| It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid. | Si uno parece brillante antes de sonar estúpido es porque la luz viaja más rápido que el sonido. |
| I like dark spent grain. Today we're using a light spent grain that's actually from, like, some kind of a lager of some sort a light lager or an ale that is wheat and barley that's been toasted. | a mí me gusta el grano sobrante oscuro, hoy estamos usando un grano sobrante ligero que proviene de cierto tipo de lager, de cierto tipo de lager ligero o un ale, esto es trigo y cebada tostados. |
| It is light upon light. | Luz sobre Luz! |
| A light bulb gives light. | Una ampolleta entrega luz. |
| Light upon light Allah guides to His Light whom He will. | Luz sobre Luz! Alá dirige a Su Luz a quien Él quiere. |
| Light upon light God guides to His light whom He will. | Luz sobre Luz! Alá dirige a Su Luz a quien Él quiere. |
| And almost all things are by the law purged with blood and without shedding of blood is no remission. | pues según la ley casi todo es purificado con sangre, y sin derramamiento de sangre no hay perdón |
| According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission. | pues según la ley casi todo es purificado con sangre, y sin derramamiento de sangre no hay perdón |
| light | luz |
| Light | Ligero |
| Light | Claro |
Related searches : Shedding Light - Shedding New Light - Some Light - Shedding - Brings Some Light - Shine Some Light - Bring Some Light - Sheds Some Light - Put Some Light - Shed Some Light - Viral Shedding - Virus Shedding - Load-shedding - Labour Shedding
