Translation of "shepherds" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and tell them, even to the shepherds, Thus says the Lord Yahweh Woe to the shepherds of Israel who feed themselves! Shouldn't the shepherds feed the sheep? | Oh hijo de hombre, profetiza contra los pastores de Israel. Profetiza y di a los pastores que así ha dicho el Señor Jehovah ' Ay de los pastores de Israel que se apacientan a sí mismos! Acaso los pastores no deben apacentar a las ovejas |
| Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and say unto them, Thus saith the Lord GOD unto the shepherds Woe be to the shepherds of Israel that do feed themselves! should not the shepherds feed the flocks? | Oh hijo de hombre, profetiza contra los pastores de Israel. Profetiza y di a los pastores que así ha dicho el Señor Jehovah ' Ay de los pastores de Israel que se apacientan a sí mismos! Acaso los pastores no deben apacentar a las ovejas |
| German Shepherds have beautiful bushy tails. | Los pastores alemanes tienen unas bonitas colas peludas. |
| There were shepherds keeping watch over their flock. | Había pastores que continuaban vigilando su rebaño. |
| German Shepherds are good at sniffing out drugs. | Los pastores alemanes son buenos para olfatear drogas. |
| Therefore, you shepherds, hear the word of Yahweh | Por eso, oh pastores, oíd la palabra de Jehovah |
| therefore, you shepherds, hear the word of Yahweh | por eso, oh pastores, oíd la palabra de Jehovah |
| Therefore, ye shepherds, hear the word of the LORD | Por eso, oh pastores, oíd la palabra de Jehovah |
| And who are shepherds of their pledge and their covenant, | que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen, |
| Therefore, O ye shepherds, hear the word of the LORD | por eso, oh pastores, oíd la palabra de Jehovah |
| They said We cannot water (our flocks) until the shepherds take (their flocks). | Dijeron ellas No podemos abrevar el rebaño mientras estos pastores no se lleven los suyos. |
| They replied, We cannot draw water until the shepherds take away their sheep. | Dijo Qué os pasa? Dijeron ellas No podemos abrevar el rebaño mientras estos pastores no se lleven los suyos. |
| The sea coast will be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks. | La zona del mar será convertida en pradera de pastores y en rediles de ovejas |
| Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of my pasture! says Yahweh. | Ay de los pastores, que echan a perder y dispersan a las ovejas de mi prado!, dice Jehovah |
| And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, and folds for flocks. | La zona del mar será convertida en pradera de pastores y en rediles de ovejas |
| They replied, We cannot water our sheep until all the shepherds have driven away their flocks. | Dijo Qué os pasa? Dijeron ellas No podemos abrevar el rebaño mientras estos pastores no se lleven los suyos. |
| The shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape. | Se acabará el refugio de los pastores, y el escape de los mayorales del rebaño |
| All who heard it wondered at the things which were spoken to them by the shepherds. | Todos los que oyeron se maravillaron de lo que los pastores les dijeron |
| I will give you shepherds according to my heart, who shall feed you with knowledge and understanding. | Os daré pastores según mi corazón, y ellos os pastorearán con conocimiento y discernimiento |
| He gave some to be apostles and some, prophets and some, evangelists and some, shepherds and teachers | Y él mismo constituyó a unos apóstoles, a otros profetas, a otros evangelistas, y a otros pastores y maestros |
| And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape. | Se acabará el refugio de los pastores, y el escape de los mayorales del rebaño |
| And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds. | Todos los que oyeron se maravillaron de lo que los pastores les dijeron |
| They said, 'We may not draw water until the shepherds drive off and our father is passing old.' | Dijeron ellas No podemos abrevar el rebaño mientras estos pastores no se lleven los suyos. Y nuestro padre es muy anciano . |
| They said, We cannot draw water until the shepherds depart, and our father is a very old man. | Dijeron ellas No podemos abrevar el rebaño mientras estos pastores no se lleven los suyos. Y nuestro padre es muy anciano . |
| Extreme distortion of body characterizes the Adoration of the Shepherds like all the last paintings of El Greco. | La distorsión extrema de los cuerpos caracteriza la Adoración de los pastores como toda la obra tardía de El Greco. |
| They said, We do not water until the shepherds dispatch their flocks and our father is an old man. | Dijeron ellas No podemos abrevar el rebaño mientras estos pastores no se lleven los suyos. Y nuestro padre es muy anciano . |
| There were shepherds in the same country staying in the field, and keeping watch by night over their flock. | Había pastores en aquella región, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su rebaño |
| And the shepherds came and drove them away but Moses stood up and helped them, and watered their flock. | Pero vinieron unos pastores y las echaron. Entonces Moisés se levantó y las defendió, y dio de beber a sus ovejas |
| And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night. | Había pastores en aquella región, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su rebaño |
| Three shepherds also I cut off in one month and my soul lothed them, and their soul also abhorred me. | Eliminé a tres pastores en un mes. Mi alma se impacientó por causa de ellos, y también el alma de ellos se hastió de mí |
| They replied 'We cannot draw water until the shepherds have driven away (their flocks), and our father is an elderly man' | Dijeron ellas No podemos abrevar el rebaño mientras estos pastores no se lleven los suyos. Y nuestro padre es muy anciano . |
| In 1618, El Greco's assistant, Luis Tristán, said that his teacher was working The Adoration of the Shepherds until his death. | En 1618 el ayudante de El Greco, Luis Tristán, dijo que su maestro estuvo trabajando en La adoración de los pastores hasta su muerte. |
| He arose and departed, and went to Samaria. As he was at the shearing house of the shepherds on the way, | Jehú partió y se dirigió a Samaria, y en el camino llegó a Bet equed de los pastores |
| As I live, says the Lord Yahweh, surely because my sheep became a prey, and my sheep became food to all the animals of the field, because there was no shepherd, neither did my shepherds search for my sheep, but the shepherds fed themselves, and didn't feed my sheep | Vivo yo, dice el Señor Jehovah, que por cuanto mis ovejas fueron expuestas a ser robadas o a ser devoradas por las fieras del campo, por no tener pastor, y mis pastores no se preocuparon por mis ovejas, sino que los pastores se apacentaron a sí mismos y no apacentaron a mis ovejas |
| As I live, saith the Lord GOD, surely because my flock became a prey, and my flock became meat to every beast of the field, because there was no shepherd, neither did my shepherds search for my flock, but the shepherds fed themselves, and fed not my flock | Vivo yo, dice el Señor Jehovah, que por cuanto mis ovejas fueron expuestas a ser robadas o a ser devoradas por las fieras del campo, por no tener pastor, y mis pastores no se preocuparon por mis ovejas, sino que los pastores se apacentaron a sí mismos y no apacentaron a mis ovejas |
| They said We cannot water our flock till the shepherds have driven away theirs, and our father is a very old man. | Dijeron ellas No podemos abrevar el rebaño mientras estos pastores no se lleven los suyos. Y nuestro padre es muy anciano . |
| The twain said we water not until the shepherds have driven away their flocks and our father is a very old man. | Dijeron ellas No podemos abrevar el rebaño mientras estos pastores no se lleven los suyos. Y nuestro padre es muy anciano . |
| They said We cannot water our flocks until the shepherds take their flocks away, and our father is a very old man. | Dijeron ellas No podemos abrevar el rebaño mientras estos pastores no se lleven los suyos. Y nuestro padre es muy anciano . |
| They said We cannot water (our flocks) until the shepherds take back (their flocks) And our father is a very old man. | Dijeron ellas No podemos abrevar el rebaño mientras estos pastores no se lleven los suyos. Y nuestro padre es muy anciano . |
| If you don't know, most beautiful among women, follow the tracks of the sheep. Graze your young goats beside the shepherds' tents. | Si no lo sabes, oh la más hermosa de las mujeres, sigue las huellas del rebaño y apacienta tus cabritas cerca de las cabañas de los pastores |
| Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness. | Muchos pastores han arruinado mi viña y han pisoteado mi heredad. Han convertido mi preciosa heredad en un desierto desolado |
| I cut off the three shepherds in one month for my soul was weary of them, and their soul also loathed me. | Eliminé a tres pastores en un mes. Mi alma se impacientó por causa de ellos, y también el alma de ellos se hastió de mí |
| They said, We do not water our flock until the shepherds have driven out their flocks , and our father is an aged man. | Dijeron ellas No podemos abrevar el rebaño mientras estos pastores no se lleven los suyos. Y nuestro padre es muy anciano . |
| They said We cannot water until the shepherds take away (their sheep) from the water, and our father is a very old man. | Dijeron ellas No podemos abrevar el rebaño mientras estos pastores no se lleven los suyos. Y nuestro padre es muy anciano . |
| For the shepherds are become brutish, and have not inquired of Yahweh therefore they have not prospered, and all their flocks are scattered. | Porque los pastores se han embrutecido y no han buscado a Jehovah. Por eso no prosperaron, y todo su rebaño se ha dispersado |
