Translation of "shifted gears" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Gears | Engranajes |
| Cube Gears | Cubo con ruedas dentadasComment |
| Number of gears | Número de engranajes |
| Display gears inside the cube | Mostrar ruedas dentadas dentro del cuboName |
| Due to landing gears not working? | Se debió a que el tren de aterrizaje no funcionó? |
| Be careful or you'll strip the gears. | Cuidado que puede romper los dientes de los engranajes. |
| And the gears work in water as well. | Y los engranajes funcionan en el agua. |
| Okay. Now I'm going to change gears here. | Bueno, aquí voy a cambiar de marcha. |
| So my romance was temporarily shifted. | Así que mi romance temporalmente cambió. |
| Tom shifted the car into drive. | Tom cambió al modo de conducción. |
| Recently the debate has shifted to carbon emissions. | Recientemente el debate se ha centrado en las emisiones de carbono. |
| What they've done is they've shifted their operations. | Lo que han hecho es que han cambiado las operaciones. |
| This solution required technical precision in the gears and hence was difficult to implement. | However, this solution required technical precision in the gears and hence was difficult to implement. |
| So we shift gears for a minute, and say, I know television advertising. Push push. | Así que cambiamos de perspectiva por un minuto y decimos, Ya sé. Televisión... Propagandas. Empujar empujar. |
| You can do gears and nuts and bolts that you can buy at Whole Foods. | Pueden fabricarse engranajes, tuercas y tornillos que pueden comprar en Whole Foods. |
| It was steered through a Cletrac differential with five gears and by engaging the brakes. | El tanque viraba mediante un diferencial Cletrac con cinco piñones y accionando los frenos. |
| Today, however, the eurozone s attention has shifted to growth. | Sin embargo, ahora la atención de la zona euro se ha centrado en el crecimiento. |
| The focus quickly shifted from the first lady's wardrobe... | El foco rápidamente se alejó del guardarropa de la primera dama... |
| So let's switch gears and look at a really complex problem courtesy of the U.S. government. | Cambiemos de marcha y veamos un problema realmente complejo, cortesía del gobierno de EE.UU. |
| This shifted demand away from imports toward domestically produced goods. | Esto reorientó la demanda desde las importaciones a los bienes producidos en casa. |
| And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells. | Y en el trasplante, los conceptos han cambiado de órganos completos a células. |
| If you were tone deaf, you couldn't change the gears on your car, in a stick shift car. | Si no tuviéramos sentido musical, no podríamos hacer los cambios en el auto, con palanca manual. |
| ES Well, imagine that you have two gears of a watch, a big one and a small one. | ES Bueno, imagina que tienes dos engranajes de un reloj uno grande y uno pequeño. |
| My focus in recent years has kind of shifted more toward biology. | Mi interés en estos años se ha vuelto más hacia la biología. |
| But shifted to the left is what's occurring in the central individuals. | Pero desplazado a la izquierda se ve lo que ocurre |
| Oeffag produced only 16 examples before production shifted to the Albatros D.III. | Oeffag produjo sólo 16 unidades antes de cambiar a la producción del modelo Albatros D.III. |
| Friday Friday morning the wind shifted again, this time to the north. | Viernes 22 En la mañana del viernes el viento cambió de nuevo de dirección, soplando ahora hacia el norte. |
| What happened was that prosecution shifted its focus to the public hospitals. | Lo que ocurrió fue que el proceso cambió su centro de atención a los hospitales públicos . |
| Leverage shifted not only from private to public sectors, but also among countries. | El apalancamiento no sólo pasó del sector privado al público, sino también entre los países. |
| The epidemic in the friends group has shifted to the left, over here. | La epidemia en el grupo de amigos se desplazó a la izquierda, por aquí. |
| Farming shifted from cotton and tobacco to include soybeans, corn, and other foods. | La agricultura pasó del algodón y el tabaco para incluir soja, maíz, y otros alimentos. |
| In 2014, the battle has shifted to illegal coral harvesting in Japanese waters. | En 2014, estos se han producido por la recogida ilegal de coral en aguas japonesas. |
| This is distribution as seen in Germany very different, it's shifted to the left. | Esta es la distribución como se ve en Alemania... muy diferente, está desplazada a la izquierda. |
| As the international community gears up for the next development agenda, the danger is that we let our ambition overpower our reason. | Ahora que la comunidad internacional se prepara para la próxima agenda de desarrollo, el peligro es dejar que nuestra ambición nos obnubile. |
| An early logo for the game was a spoof of the Gears of War logo with a monkey head replacing the skull. | La insignia para el juego es actualmente un spoof de Gears Of War con una cabeza del mono que sustituye el cráneo. |
| But emphasis seems to have shifted to encourage coordinated development between urban and rural areas. | Solo que ahora, aparentemente, el acento está puesto en alentar un desarrollo coordinado entre las áreas urbanas y las rurales. |
| In the course of 2001 , the balance of risks to price stability gradually shifted downwards . | A lo largo del 2001 , el riesgo para la estabilidad de precios fue evolucionando gradualmente a la baja . |
| Seduced by China s spectacular growth, the region shifted from US to China centric export growth. | Seducida por el crecimiento espectacular de China, la región pasó de un modelo de crecimiento de las exportaciones centrado en Estados Unidos a otro centrado en China. |
| The dynamics of income distribution have shifted adversely in recent decades, impeding consensus on economic policy. | La dinámica de la distribución de ingresos ha cambiado de manera adversa en las últimas décadas, impidiendo un consenso en materia de políticas económicas. |
| (Wealthy Greeks, of course, had already shifted their deposits to financial centers like Frankfurt and London.) | (Naturalmente, los griegos adinerados ya habían trasladado sus depósitos a centros financieros como los de Fránkfurt y Londres.) |
| From 1819 1832, Hansi was a District HQ which was later shifted to Hisar in 1832. | Entre 1819 y 1832 fue la cabeza de distrito hasta que esta paso a Hisar en 1832. |
| Production and management of the H IIA shifted from JAXA to MHI on April 1, 2007. | El 1 de abril de 2007 la producción y la gerencia pasaron de JAXA a MHI. |
| And now, with Jang purged, responsibility for economic failure in North Korea has been shifted to Choe. | Y ahora que Jang ha sido purgado, la responsabilidad por el fracaso económico en Corea del Norte se ha desplazado a Choe. |
| As a result , the balance of risks to price stability over the medium term was shifted upwards . | Como consecuencia , los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo se elevaron . |
| And for me as a curator, I felt proud. I felt I'd shifted the needle a little. | Como curador, me sentí orgulloso. Sentí que había cambiado un poco el paradigma. |
