Translation of "ship management company" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Company - translation :

Management - translation :

Ship - translation :

Keywords : Compañia Empresa Compañía Seguros Llamada Gestión Gerencia Dirección Manejo Administración Buque Nave Barco Bordo Capitán

Examples (External sources, not reviewed)

the by the same management company or by any other company with which the management company is linked by common management or control or by a substantial direct or indirect holding .	les susceptibles de reproducci n y las correspondientes actualizaciones al menos una vez al a o. Dicha relaci n podr dar lugar a intercambios de pareceres en el Comit de Contacto , con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 4 del art culo 53 .
They fled the doomed company like rats deserting a sinking ship.	Huyeron de la compañía condenada como las ratas abandonan un barco hundiéndose.
It's being managed by a Singaporean based management company.	Está siendo administrado por una compañía de inversiones ubicada en Singapur.
Flint hired a director of a competing company, Thomas J. Watson, to help him with company management.	Flint fichó al jefe de una empresa de la competencia, Thomas J. Watson, para que lo ayudase con la gestión de la empresa.
More importantly, Cargill and one other company ship 50 percent of the palm oil that goes to China.	Aún más, Cargill, junto con otra empresa, exportan el 50 del aceite de palma que entra en China.
But, in terms of practical company management, such ideological polarization is not particularly useful.	Pero una polarización ideológica así no es particularmente útil en términos prácticos de gestión de las empresas.
Teruo Kurosaki, who owns a furniture company called Idee, he asked me to ship him two trailers to Tokyo.	Teruo Kurosaki, dueño de la compañía de muebles Idee, me pidió enviarle dos remolques a Tokio.
A month later she was signed by Tommy Mottola to the Mottola Company for management.	Pasado un mes firmó un contrato con la compañía de Tommy Mottola para la gestión de su carrera.
The ownership and management company Space Biospheres Ventures was officially dissolved on June 1, 1994.	La compañía Space Biospheres Ventures quedó oficialmente disuelta el 1 de junio.
Her father, Harry E. Ockelman, was of German and Irish descent, and worked for an oil company aboard a ship.	Su padre, Harry E. Ockelman, era descendiente de alemanes y trabajaba para una petrolera en un barco.
Ship	Nave
Ship	Navethe star, Sol
ship	barco
whereas therefore it is important to ensure an effective independence between the management company and the depositary	que es necesario , por tanto , garantizar una independencia efectiva entre la sociedad de gesti n y el depositario
A depositary must have an establishment in the same Member States as that of the management company .	Los depositarios deberán contar con un establecimiento en el mismo Estado miembro que la sociedad gestora . .
whereas when both the management company and the depositary belong to the same economic group or when the depositary has a qualifying holding in the management company 's capital , or vice versa , or in all other cases in which the depositary may exercise a significant influence over the management company , or vice versa , it is necessary to undertake all measures assuring the independence between the two entities	que , en caso de que la sociedad de gesti n y el depositario pertenezcan al mismo grupo econ mico , o si el depositario posee una participacion cualificada en el capital de la sociedad de gesti n o a la inversa , o bien en cualesquiera otros supuestos en que el depositario pueda ejercer una influencia significativa en la sociedad de gesti n o a la inversa , es necesario adoptar las medidas oportunas para garantizar la independencia entre ambas entidades
Her husband used to work at Fukushima Daiichi as an employee at a security company, a TEPCO (Tokyo Electric Power Company, Inc.) subsidiary in charge of facility management.	Su marido trabajaba en Fukushima Daiichi para una empresa de seguridad, que era una filial de TEPCO (Compañía Eléctrica de Tokio) y que se encargaba de la gestión de los edificios y de sus servicios.
Abandon ship!	Abandonen la nave!
Ship ahoy!	Barco a la vista!
Star Ship	Nave espacialDescription
At the same time, she serves as a cargo ship captain in her friend Ron Morgan's shipping company before starting her own charter business.	Al mismo tiempo trabajó como capitana de barco en la compañía naviera de su amigo Ron Morgan antes de empezar su propio negocio de transportes.
In the case of management companies , the calculation of voting rights shall take account of the rights held by a management company itself and by all the unit trusts it manages .	Por lo que respecta a las sociedades gestoras , al calcular los derechos de voto se tendrán en cuenta los derechos de que sea titular la propia sociedad gestora y el conjunto de los fondos de inversión que ella administre .
The ship set sail.	La nave zarpó.
The ship is sinking.	La nave se hunde.
The ship is sinking.	El barco se hunde.
The ship dropped anchor.	El barco echó anclas.
All hands, abandon ship!	A toda la tripulación, abandonen la nave!
Tom boarded the ship.	Tom abordó el barco.
That is a ship.	Ese es un barco.
The ship is sinking!	El barco se está hundiendo!
They abandoned the ship.	Abandonaron el barco.
They abandoned the ship.	Ellas abandonaron el barco.
They abandoned the ship.	Abandonaron la nave.
We must abandon ship.	Debemos abandonar la nave.
It's a cargo ship.	Es un barco de carga.
I see my ship.	Veo mi barco.
So that's a ship.	Y aquí está el barco.
The crew had jumped ship.	La tripulación había abandonado el barco.
It's a ship without sailors.	Es un barco sin marineros.
Rats leave a sinking ship.	Las ratas abandonan el barco.
The ship abounds with rats.	El barco está lleno de ratas.
The ship abounds with rats.	En el barco abundan las ratas.
I slept aboard the ship.	Dormí en el barco.
I slept aboard the ship.	Dormí a bordo del barco.
The crew abandoned the ship.	La tripulación abandonó el barco.

Muestra esta página en español