Translation of "shipbuilding companies" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| 284 Shipbuilding (continuation), p. | Construcción naval (continuación), pág. 327 7. |
| Subject Rationalization in the shipbuilding sector | Asunto Reconversión naval |
| Subject Proposed 7th Directive on Shipbuilding | Asunto Propuesta de una Séptima Directiva sobre la constmcción naval |
| 122 Votes, p. 132 Shipbuilding, p. | Votaciones, pág. 146 7. |
| new Seventh Directive on shipbuilding subsidies ? | VÁZQUEZ FOUZ (S). Señor Presidente, doy las gracias al señor Comisario por su respuesta. |
| The draft seventh directive is a disaster for shipbuilding. | ALAVANOS (CG). (GR) Señor Presidente, deseo expresar a mi vez en nombre del Gupo que represento la profunda inquietud que no deja de causarnos la política de la Comisión en un sector tan preocupante como el de los astilleros. |
| We are facing an upturn in the world shipbuilding industry. | Nos enfrentamos con un período de auge en la industria mundial de la construcción naval, pues aumenta la construcción de buques mercantes, aumenta el número de pedidos, y qué recibimos de la Comisión? |
| You are going to place the shipbuilding industry back in the | Va usted a colocar a la industria de la construcción naval en la posición que tenía hace 10 años al no concederle el porcentaje que necesita en la actualidad, en especial teniendo en cuenta la enorme incertidumbre que reina ahora a causa de la crisis del Golfo. |
| Big companies. Big companies. | Grandes compañías. Grandes compañías. |
| At European level, EU legislation includes the Framework on State aid to Shipbuilding. | A nivel europeo, la legislación de la UE incluye el marco relativo a las ayudas estatales a la construcción naval . |
| (COM(90) 248 final C3 241 90) for a directive on aid to shipbuilding. | Pero no puedo decir hoy en esta Asamblea que esté totalmente satis fecho. |
| At European level, the Framework on State aid to Shipbuilding operates under EU law. | A nivel europeo, el marco relativo a las ayudas estatales a la construcción naval funciona con arreglo a la legislación de la UE. |
| In 1697 the czar Peter I of Russia spent some time in Zaandam, studying shipbuilding. | Pedro I de Rusia pasó algún tiempo en Zaandam en 1697, estudiando la construcción naval. |
| I will merely quote two figures the shipbuilding industry in Rostock employs 55 000 people. | Sólo quisiera mencionar dos cifras en la zona de Rostock hay cincuenta y cinco mil trabaja dores empleados en los astilleros de la industria naval. |
| A document which continues a policy which will ensure that our shipbuilding industry will have a | Es una lástima que la Comisión nos presente tan pobre documento en un momento en que la industria de nuestra Comunidad debería recibir un fuerte impulso. |
| DONNELLY downward spiral while the Japanese shipbuilding industry and industries in other countries are actually booming. | DONNELLY tal como expuso ayer en su intervención el ponente de la Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Medio de Trabajo, Sr. Hadjigeorgiou. |
| Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies. | El número de empresas comerciales que hay? Entre 12 y 15. |
| Companies campaign, too. | También las empresas hacen campaña. |
| The toll companies are not subject to the applicable sanctions to bus companies. | Las compañías de peaje no están sujetas a las mismas sanciones que se aplican a las compañías de autobuses. |
| ( Real estate investment companies ) | ( Sociedades de inversión inmobiliaria ) |
| Those are the companies. | Ésos eran los coalicionistas. |
| Utility companies supply electricity. | Las compañías de servivios suministran electricidad. |
| Indeed, only four companies today make vaccines, compared to 26 companies 50 years ago. | Actualmente solamente cuatro empresas se dedican a la producción, en vez de las veintiséis que había 50 años atrás. |
| The main thing I want to say is that the policy towards shipbuilding lacks a regional dimension. I cannot see | No podemos por menos que constatar que el sector social de la Comunidad no va acompañado de las medidas complementarias que nos parecen indispensables para promover una política coherente en lo concerniente a los astilleros navales. |
| Japanese companies have concluded many agreements of this kind, both with American and European companies. | En mi opinión, es preciso crear este mecanismo en el marco del presente reglamento de lo contrario, no sólo se nos escapará de las manos el con trol político de esta cuestión, sino que no podremos hacer nada eficaz por la supervivencia de las personas. |
| Safe Driving for Fast Companies | Cómo hacer para que las empresas rápidas conduzcan con prudencia |
| And how should companies respond? | Cómo deben responder las empresas? |
| On great companies losing steam | Sobre las grandes empresas perdiendo fuerza |
| Many small companies went bankrupt. | Muchas pequeñas empresas entraron en bancarrota. |
| His father administers some companies. | Su padre dirige varias empresas. |
| To share with other companies | Para compartir con otras compañías |
| They cover the shares of corporations becoming quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies . | Incluyen las acciones de las sociedades que entran a cotizar por vez primera en una bolsa de valores , incluyendo las sociedades de nueva creación o las sociedades que cambian de forma jurídica , por ejemplo , de titularidad particular o responsabilidad limitada . |
| B Equity stocks in foreign listed companies ( market values ) Equity stocks in foreign companies ( book value ) unlisted | B Saldos en acciones en sociedades extranjeras que no cotizan en Bolsa ( valores contables ) Partida pro memoria Saldos en acciones en sociedades extranjeras que cotizan en Bolsa ( valores contables ) |
| Merchant shipbuilding is on the increase, the number of orders is on the increased, and what do we receive from the Commission ? | Un documento que continúa una política que hará que nuestra industria de construcción naval pierda capacidad mientras que la industria naval japonesa y las industrias de otros países están experimentando actualmente un incremento considerable. |
| I am particularly perturbed about the situation at Cammell Lairds, Birkenhead, the shipbuilding yards in my United Kingdom constituency of Cheshire West. | Me preocupa muy particularmente la situación que prevalece en Cammell Lairds, Birkenhead, que es don de están los astilleros de mi circunscripción de Cheshire West en el Reino Unido. |
| It should also be noted that the United Kingdom has suffered a greater loss of shipbuilding capacity than any other Member State. | Hay que tener también en cuenta que el Reino Unido ha sufrido una pérdida de capacidad de construcción naval mayor que la de cualquier otro Estado miembro. |
| Total investments of insurance companies 17 . | Inversiones seguro 17 . |
| they are not insurance companies ( 9 ) . | no son empresas de seguro ( 9 ) . |
| Total investments of insurance companies 17 . | Inversiones totales de las empresas de seguro 17 . |
| Companies become more efficient and innovative. | Las empresas se vuelven más eficientes e innovadoras. |
| Great companies can be surpassed swiftly. | Las grandes empresas pueden ser superadas rápidamente. |
| DUBAI Companies, like people, grow old. | DUBAI Las compañías al igual que las personas, envejecen. |
| Pay differences across companies are considerable. | Las diferencias salariales entre las empresas son considerables. |
| New category recognizes socially responsible companies | Una nueva categoría reconoce a las empresas responsables socialmente |
| The two companies plan to unite. | Las dos empresas planean fundirse. |
