Translation of "shone" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Brilló Brillaba Brillaron Brillaban Brillado

Examples (External sources, not reviewed)

The constellation once shone.	La constelación alguna vez brilló.
The sun shone brightly.	El sol brillaba.
The sun shone like gold.	El sol brillaba como el oro.
The stars shone the whole time.	Las estrellas brillaron todo el tiempo.
The stars shone in the sky.	Las estrellas brillaban en el cielo.
Thousands of stars shone in the heavens.	Miles de estrellas brillaban en el cielo.
The clouds opened and the sun shone through.	Las nubes se abrieron y se asomó el sol.
They shone like stars in the dark, dirty building.	Brillaban como estrellas en el edificio sucio y oscuro.
And so light shone upon the Dark Ages of Europe.	Y así iluminaron la Edad Media europea.
After the death of Caesar, a comet shone for seven days.	Después de la muerte de César, un cometa brilló durante siete días.
And he drew forth his hand, thereupon it shone bright before the beholders.	Sacó su mano y he aquí que apareció blanca a los ojos de los presentes.
when his lamp shone on my head, and by his light I walked through darkness,	Entonces él hacía resplandecer su lámpara sobre mi cabeza, y a su luz yo caminaba en la oscuridad
And putting his hand in his bosom, withdrew it so it shone brightly before the beholders.	Sacó su mano y he aquí que apareció blanca a los ojos de los presentes.
His eyes shone as bright as stars, and his hair, although dripping with water, curled in beautiful ringlets.	Sus ojos estaban tan brillantes como las estrellas, y su cabello, aunque chorreando agua, estaba lleno de hermosos rizos.
He was transfigured before them. His face shone like the sun, and his garments became as white as the light.	Y fue transfigurado delante de ellos. Su cara resplandeció como el sol, y sus vestiduras se hicieron blancas como la luz
As he traveled, it happened that he got close to Damascus, and suddenly a light from the sky shone around him.	Mientras iba de viaje, llegando cerca de Damasco, aconteció de repente que le rodeó un resplandor de luz desde el cielo
Behold, an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified.	Y un ángel del Señor se presentó ante ellos, y la gloria del Señor los rodeó de resplandor y temieron con gran temor
On the French, English, and Portuguese teams, too, it is the young players that have shone despite the continuing presence of Zidane, Beckham, and Figo.	En las selecciones francesa, inglesa y portuguesa, también, los que brillaron fueron los jugadores jóvenes a pesar de la presencia continua de Zidane, Beckham y Figo .
When Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone and they were afraid to come near him.	Aarón y todos los hijos de Israel miraron a Moisés, y he aquí que la piel de su cara era resplandeciente, y temieron acercarse a él
And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them and they were sore afraid.	Y un ángel del Señor se presentó ante ellos, y la gloria del Señor los rodeó de resplandor y temieron con gran temor
It happened that, as I made my journey, and came close to Damascus, about noon, suddenly there shone from the sky a great light around me.	Pero me sucedió, cuando viajaba y llegaba cerca de Damasco, como a mediodía, que de repente me rodeó de resplandor una gran luz del cielo
And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone and they were afraid to come nigh him.	Aarón y todos los hijos de Israel miraron a Moisés, y he aquí que la piel de su cara era resplandeciente, y temieron acercarse a él
After his violent death in 2002, Geert Wilders, a former punk rocker with a pile of dyed platinum blond hair, shone brightest in the Dutch populist firmament.	Pero desde su muerte violenta en 2002, la principal estrella del firmamento populista holandés ha sido Geert Wilders, un exroquero punk coronado con una profusa cabellera rubia platinada.
They rose up early in the morning, and the sun shone on the water, and the Moabites saw the water over against them as red as blood.	Cuando se levantaron temprano por la mañana y el sol resplandeció sobre las aguas, los de Moab vieron desde lejos las aguas rojas como sangre
When neither sun nor stars shone on us for many days, and no small storm pressed on us, all hope that we would be saved was now taken away.	Como no aparecían ni el sol ni las estrellas por muchos días y nos sobrevenía una tempestad no pequeña, íbamos perdiendo ya toda esperanza de salvarnos
And they rose up early in the morning, and the sun shone upon the water, and the Moabites saw the water on the other side as red as blood	Cuando se levantaron temprano por la mañana y el sol resplandeció sobre las aguas, los de Moab vieron desde lejos las aguas rojas como sangre
And it came to pass, that, as I made my journey, and was come nigh unto Damascus about noon, suddenly there shone from heaven a great light round about me.	Pero me sucedió, cuando viajaba y llegaba cerca de Damasco, como a mediodía, que de repente me rodeó de resplandor una gran luz del cielo
The children of Israel saw Moses' face, that the skin of Moses' face shone and Moses put the veil on his face again, until he went in to speak with him.	Al ver los hijos de Israel que la piel de su cara resplandecía, Moisés volvía a poner el velo sobre su cara, hasta que entraba para hablar con Jehovah
The absurdity of the case made it the biggest story to come out of Tajikistan in 2014 as international media and the global academic community shone a spotlight on the little known country.	Lo absurdo del caso hizo que se convirtiera en la mayor noticia de Tayikistán del 2014, mientras que los medios internacionales y la comunidad académica mundial fijaron sus ojos en el pequeño y poco conocido país.
And the children of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses' face shone and Moses put the vail upon his face again, until he went in to speak with him.	Al ver los hijos de Israel que la piel de su cara resplandecía, Moisés volvía a poner el velo sobre su cara, hasta que entraba para hablar con Jehovah
Then Gerda kissed his cheeks, and they became blooming and she kissed his eyes, and they shone like her own she kissed his hands and his feet, and then he became quite healthy and cheerful.	Entonces Gerda besó sus mejillas, y florecieron ella besó sus ojos, y brillaron como los suyos besó sus manos y sus pies, y luego se volvió bastante saludable y alegre.
On the next day the weather was delightful, and the sun shone brightly on the green burdock leaves, so the mother duck took her young brood down to the water, and jumped in with a splash.	Al día siguiente el tiempo era una delicia, y el sol brillaba con fuerza en las hojas de bardana verdes, por lo que la madre pata llevó a su joven nidada hasta el agua, y saltó con un chapoteo.
seeing it is God who said, Light will shine out of darkness, who has shone in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.	Porque el Dios que dijo La luz resplandecerá de las tinieblas es el que ha resplandecido en nuestros corazones, para iluminación del conocimiento de la gloria de Dios en el rostro de Jesucristo
He said, Yahweh came from Sinai, And rose from Seir to them. He shone forth from Mount Paran. He came from the ten thousands of holy ones. At his right hand was a fiery law for them.	Él dijo Jehovah vino de Sinaí y de Seír les resplandeció. Apareció desde los montes de Parán y vino con miríadas de santos, y a su diestra fuego refulgente
And behold, an angel of the Lord stood by him, and a light shone in the cell. He struck Peter on the side, and woke him up, saying, Stand up quickly! His chains fell off from his hands.	Y he aquí se presentó un ángel del Señor, y una luz resplandeció en la celda. Despertó a Pedro dándole un golpe en el costado y le dijo Levántate pronto! Y las cadenas se le cayeron de las manos
While the chants were intended to show support for the player, they have had precisely the opposite effect since they have shone a public torchlight on him in a way that may not help him in his pending court case.	Lo que parece estar fuera de toda duda es que los cantos de los aficionados, si pretendían mostrar apoyo al delantero, han tenido más bien el efecto contrario, puesto que han colocado al jugador en el centro de una polémica que no va a ayudarle en la causa judicial que tiene pendiente.
It happened, when Moses came down from Mount Sinai with the two tablets of the testimony in Moses' hand, when he came down from the mountain, that Moses didn't know that the skin of his face shone by reason of his speaking with him.	Aconteció que al descender Moisés del monte Sinaí con las dos tablas del testimonio en su mano, mientras descendía del monte, Moisés no sabía que la piel de su cara resplandecía por haber estado hablando con Dios
And it came to pass, when Moses came down from mount Sinai with the two tables of testimony in Moses' hand, when he came down from the mount, that Moses wist not that the skin of his face shone while he talked with him.	Aconteció que al descender Moisés del monte Sinaí con las dos tablas del testimonio en su mano, mientras descendía del monte, Moisés no sabía que la piel de su cara resplandecía por haber estado hablando con Dios
In the dawn of morning there lay the poor little one, with pale cheeks and smiling mouth, leaning against the wall. She had been frozen to death on the last evening of the year and the New Year's sun rose and shone upon a little corpse!	El alba de la mañana descubrió allí a la pequeña, con las mejillas pálidas y la boca sonriente, apoyada contra la pared. Se había congelado hasta morir en la última noche del año y el sol de Año Nuevo, se levantaba y brillaba sobre el pequeño cadáver!
Pablo Picasso used to dress it while in the French Riviera, Leonardo di Caprio shone with one of this in 'Diamante de sangre' by Edward Zwick, as well as Al Pacino in 'The Godfather' of Francis Ford Coppola. Moreover, it is part of the typical uniform worn by the muscular gay parish.	Pablo Picasso la llevaba en la Costa Azul, Leonardo di Caprio lucía una en 'Diamante de sangre' de Edward Zwick, lo mismo que Al Pacino en 'El Padrino' de Francis Ford Coppola y forma parte del uniforme de la parroquia gay musculada.
And the fourth angel sounded, and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars so as the third part of them was darkened, and the day shone not for a third part of it, and the night likewise.	El cuarto ángel tocó la trompeta. Y fue herida la tercera parte del sol, la tercera parte de la luna y la tercera parte de las estrellas, de manera que se oscureció la tercera parte de ellos, y no alumbraba el día durante una tercera parte, y también la noche de la misma manera

Muestra esta página en español