Translation of "shopkeeper" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Shopkeeper - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| What kind of feeling? the shopkeeper asked. | Qué clase de sensación? le preguntó la dependienta. |
| The shopkeeper let this cloth go for almost nothing. | El tendero dejó esta tela casi por nada. |
| Sentences? once more, the shopkeeper was confused by Dima's strange ramblings. | Oraciones? una vez más, la dependienta estaba confusa con las extrañas divagaciones de Dima. |
| The shopkeeper told me that it came from the Ivory Coast. | La vendedora me dijo que el que compré venía de Costa de Marfil. |
| But don't you think that it's a little big? asked the shopkeeper. | Pero no piensa que es un poco grande? preguntó la dependienta. |
| No, the shopkeeper replied. I'm quite serious. You saw the price tag. | No respondió la dependienta . Estoy hablando en serio. Ya ha visto el precio en la etiqueta. |
| I believe that the code for Lebanon is 961, the shopkeeper said. | Me parece que el prefijo del Líbano es el 961 dijo la dependienta. |
| Well? the impatient shopkeeper asked, once Dima had ended the call. Is everything all set now? | Y bien? preguntó la dependienta impaciente una vez que Dima hubo terminado la llamada Ahora todo está listo? |
| Well, said the shopkeeper, motioning for Dima to follow her to the cash register. That'll be 3,000,000.99, then. | Bueno, dijo la dependienta haciéndole una señal a Dima para que la siguiera hasta la caja registradora entonces son 3.000.000,99. |
| Worried, the shopkeeper ran over and kneeled beside Dima, who was breathing heavily his forehead covered in sweat. | La dependienta, preocupada, corrió y se arrodilló al lado de Dima, que respiraba de forma pesada y tenía la frente cubierta de sudor. |
| You have expensive taste! the shopkeeper exclaimed. Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first? | Usted tiene un gusto caro! exclamó la dependienta Está seguro de que no quiere mirar nuestras versiones más baratas primero? |
| Well... sighed Dima, then turned to the shopkeeper and cast her a murderous glance. I guess I have no choice now... | Bueno... suspiró Dima, entonces se giró hacia la dependienta y le lanzó una mirada asesina Supongo que ya no tengo elección... |
| As she fetched Dima the suit, the shopkeeper noticed smears of blood on his shirt, and couldn't help but stare in shock. | En lo que le alcanzaba el traje, la dependienta se dio cuenta de las manchas de sangre en su camisa, y no pudo evitar quedarse mirándolas, en estado de shock. |
| The floor is dirty! the shopkeeper reprimanded him. You haven't even paid for the suit yet, and you're already getting it dirty! | El suelo está sucio! le regañó la dependienta Todavía ni siquiera has pagado el traje, y ya lo estás ensuciando! |
| Later that year he worked for a few months for a Boston shopkeeper and then apprenticed himself briefly, and unsuccessfully, to a doctor in Woburn. | Ese mismo año, trabajó durante unos meses para un comerciante de Boston y luego se hizo aprendiz de un médico en Woburn. |
| Would you like to buy a suit? the shopkeeper asked Dima, who brought the smells of the previous night with him as he walked through the door. | Usted querría comprar un traje? la dependienta le preguntó a Dima, que trajo al entrar por la puerta el olor de la noche anterior. |
| Our boss insisted on that price, the shopkeeper explained. But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like. | Nuestro jefe insistió en que pusiéramos ese precio le explicó la dependienta . Pero bueno, usted no tiene por qué pagarme 0,99 en kopeks, puede pagar más si quiere. |
| If the shopkeeper in the above example had made his choice contingent upon what would serve the interests of his business, then his act has no moral worth. | Si el dueño de la tienda en el ejemplo de arriba hubiera hecho su elección supeditado a lo que serviría a los intereses de su negocio, entonces su acto no tiene valor moral. |
| Kant illustrates the distinction between (b) and (c) with the example of a shopkeeper (4 397) who chooses not to overcharge an inexperienced customer in order to preserve his business s reputation. | Kant ilustra la distinción entre (b) y (c) con el ejemplo de un dueño de una tienda (4 397) que elige no cobrar de más a un cliente inexperto con el fin de preservar la reputación de su negocio. |
| Writer and actor Anna Deavere Smith gives life to author Studs Terkel, convict Paulette Jenkins, a Korean shopkeeper and a bull rider, excerpts from her solo show On the Road A Search for American Character. | La escritora y actriz norteamericana Anna Deveare Smith da vida al autor Studs Terkel, prisionera Pauline Jenkins, una tendera coreana y un jinete de rodeo, extractos de su monólogo En el camino en búsqueda del carácter norteamericano. |
