Translation of "short term marketable securities" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Consolidating transactions short term securities 2B . | Operaciones consolidantes valores a corto plazo 2B . |
| Debt short term securities ( liabilities ) 3A . | Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) 3A . |
| Consolidating elements short term securities 3B . | Elementos consolidantes valores a corto plazo 3B . |
| Consolidating transactions short term securities 2B . | Operaciones consolidantes valores a corto plazo 2B . |
| Debt short term securities ( liabilities ) 3A . | Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) 3A . |
| Consolidating elements short term securities 3B . | Elementos consolidantes valores a corto plazo 3B . |
| STS short term securities other than shares . LTS long term securities other than shares . | STS valores distintos de acciones a corto plazo LTS valores distintos de acciones a largo plazo QUS acciones cotizadas |
| Transactions in securities other than shares short term securities ( liabilities ) 2A . | Operaciones con valores distintos de acciones valores a corto plazo ( pasivos ) 2A . |
| Transactions in securities other than shares short term securities ( liabilities ) 2A . | Operaciones con valores distintos de acciones valores a corto plazo ( pasivos ) 2A . |
| short term securities are generally issued at a discount . | generalmente , los valores a corto plazo se emiten al descuento . |
| 16 , transactions in short term securities ( F. 331 ) 2A . | 16 , operaciones con valores a corto plazo ( F. 331 ) 2A . |
| Transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . | Operaciones con valores a corto plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B . |
| Transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . | Operaciones con valores a corto plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B . |
| Transactions in securities other than shares short and long term securities ( assets ) 2A . | Operaciones con valores distintos de acciones valores a corto y largo plazo ( activos ) 2A . |
| Transactions in securities other than shares short and long term securities ( assets ) 2A . | Operaciones con valores distintos de acciones valores a corto y largo plazo ( activos ) 2A . |
| 3 , minus consolidated transactions in securities other than shares short term securities ( liabilities ) 2A . | 3 , menos operaciones con valores distintos de acciones valores a corto plazo ( pasivos ) 2A . |
| 3 , minus consolidated transactions in short term securities ( liabilities ) 2A . | 3 , menos operaciones con valores a corto plazo ( pasivos ) 2A . |
| Short term discount securities are shown at cost plus accrued interest . | Los valores a corto plazo emitidos al descuento están valorados al coste más los intereses devengados . |
| 2 , plus transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . | 2 , más operaciones con valores a corto plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B . |
| 2 , plus transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . | 2 , más operaciones con valores a corto plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B . |
| Short term debt financing ( with an original maturity of up to one year ) includes short term loans , short term debt securities issued and deposit liabilities of central government . | El endeudamiento a corto plazo ( con un plazo a la emisión de hasta un año ) incluye los préstamos a corto plazo , los valores distintos de acciones a corto plazo y los pasivos de la Administración Central en forma de depósitos . |
| Price valuation ( Section 10.1 ) NCBs specify the method used to value 1 ) short term debt securities 2 ) long term debt securities | Valoración del precio ( apartado 10.1 ) Los BCN indicarán los métodos utilizados para valorar a ) los valores distintos de acciones a corto plazo , b ) los valores distintos de acciones a largo plazo , c ) los bonos al descuento y d ) las acciones cotizadas . |
| Short term debt financing , i.e. with an original maturity of up to one year , includes short term loans , short term debt securities issued and deposit liabilities of central government . | El endeudamiento a corto plazo , es decir , con un plazo a la emisión de hasta un año , incluye los préstamos a corto plazo , los valores distintos de acciones a corto plazo y los pasivos de la Administración Central en forma de depósitos . |
| ( d ) Marketable securities Market value | d ) Valores negociables Valor de mercado |
| ( e ) Non marketable securities Cost | e ) Valores no negociables Coste |
| ( b ) Marketable securities Market price | b ) Valores negociables Precio de mercado |
| Gross issues of short term debt securities by non financial companies 13 . | Emisiones brutas de los valores distintos de acciones a corto plazo de las sociedades no financieras 13 . |
| 5 ) Short term financial investment includes currency and deposits ( excluding central government deposits ) , short term debt securities and money market fund shares . | 5 ) La inversión financiera corto plazo incluye el efectivo y los depósitos ( excluidos los depósitos de la Administración Central ) , los valores distintos de acciones a corto plazo y las participaciones en fondos del mercado monetario . |
| Debt ( non consolidated ) Consolidating elements Consolidating elements currency and deposits Consolidating elements short term securities Consolidating elements long term securities Consolidating elements loans | Deuda ( no consolidada ) Elementos consolidantes Elementos consolidantes efectivo y depósitos Elementos consolidantes valores a corto plazo Elementos consolidantes valores a largo plazo Elementos consolidantes préstamos |
| Securities , other than short term discount securities and financial fixed assets , are shown at year end market value . | Los valores distintos de los emitidos a descuento a corto plazo y de los activos fijos financieros , aparecen a precio de mercado de fin de año . |
| For short term securities other than shares such a breakdown is not required . | Dicho detalle no será necesario para los valores distintos de acciones a corto plazo . |
| All short term securities are discounted papers , which are considered fixed rate issues . | Todos los valores a corto plazo son instrumentos emitidos al descuento y se considerarán emisiones a tipo de interés fijo . |
| 9 is equal to transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . | 9 es igual a operaciones con valores a corto plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B . |
| 9 is equal to transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . | 9 es igual a operaciones con valores a corto plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B . |
| It is typically long term instruments are issued with a short term original maturity , which for the purpose of this classified as short term securities other than shares . | Es posible que estos instrumentos , que son típicamente a largo plazo , se emitan con un vencimiento inicial a corto plazo , por lo que se clasificarán , a efectos del presente ejercicio , como valores distintos de acciones a corto plazo . |
| Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) | Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos ) |
| Maturity of issues Issues of securities other than shares are classified according to whether they are short term or long term in nature Short term securities other than shares comprise securities that have an original maturity of one year or less , even if they are issued under longer term facilities . | Vencimiento de las emisiones Las emisiones de valores distintos de acciones se clasifican en función de su plazo los valores distintos de acciones a corto plazo incluyen todos los valores que tengan un vencimiento inicial de un año o menos , incluso si son emitidos al amparo de programas a más largo plazo |
| Each report form requires information on short and long term securities other than shares . | En cada formulario de información se incluirá información sobre los valores distintos de acciones a corto y largo plazo . |
| Non marketable securities are valued at cost . | Los valores no negociables se valoran por el precio de adquisición . |
| ( b ) Marketable securities Market price at yearend | ( b ) Valores negociables Precio de mercado al final del ejercicio |
| Each reporting country specifies in detail in the national explanatory notes the valuation procedure used for 1 ) short term debt securities 2 ) long term debt securities | Cada país informador indica detalladamente en las notas explicativas nacionales el procedimiento de valoración utilizado para 1 ) los valores distintos de acciones a corto plazo , 2 ) los valores distintos de acciones a largo plazo , 3 ) los bonos al descuento y 4 ) las acciones cotizadas . |
| We are also actively involved in the Short Term European Paper ( STEP ) initiative , a project that fosters integration in the fragmented European short term securities market . | Asimismo , colaboramos activamente en la iniciativa denominada Short Term European Paper ( STEP ) , un proyecto cuyo objetivo es fomentar la integración del aún fragmentado mercado europeo de valores a corto plazo . |
| ( 30 ) These are examples of securities that are typically issued with a short term maturity . | ( 30 ) Éstos son ejemplos de valores emitidos normalmente con vencimiento a corto plazo . |
| Finally , activity in euro denominated interest rate futures , options and short term securities increased significantly . | Por último , la actividad de los futuros sobre tipos de interés , las opciones y los valores a corto plazo , todos ellos denominados en euros , aumentó significativamente . |
| ( b ) Securities ( marketable ) Market price at year end | b ) Valores ( negociables ) Precio de mercado |
Related searches : Short-term Marketable Securities - Marketable Securities - Long-term Marketable Securities - Short Term Securities - Short-term Debt Securities - Marketable Debt Securities - Marketable Equity Securities - Other Marketable Securities - Short Term - Short-term - Securities Sold Short - Long-term Securities - Short-term Funding - Short-term Rates
