Translation of "shortages and surpluses" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Check on surpluses and shortages ( must check ) Conditions Name of data item Reporting periods Breakdowns and reporting NCB IF | Comprobación de excedentes y escasez ( comprobación obligatoria ) Condiciones Nombre del dato Período de información Desgloses y BCN informador |
| Food, Fuel and Water Shortages | Escasez de comida, combustible y agua |
| The developing countries will lose any chance of lasting independent development if, for example, production surpluses in the North and food shortages in the South continue to grow at the present rate. | BARROS MOURA (CG), ponente para opinión de la Comisión de Asuntos Económicos. (PT) Señor Pre sidente, permítanme exponer aquí los puntos esencia les de la opinión de mi camarada Carlos Carvalhas, presentado en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial. |
| Subject EC food surpluses | Asunto Excedentes alimenticios en la CE |
| The shortages are very rare. | Las penurias son muy raras. |
| Yemeni netizens report serious water shortages. | Los internautas yemeníes denuncian severos cortes de agua. |
| Food shortages have led to rationing. | La escasez de alimentos ha obligado a racionar. |
| Ammar Al Aulaqi tweets about fuel shortages and power cuts | Ammar Al Aulaqi tuitea sobre la escasez de combustible y los cortes de energía |
| The bad harvest caused massive food shortages. | La mala cosecha causó escasez masiva de alimentos. |
| Only Belgium , Luxembourg and Finland achieved balanced budgets or surpluses . | Sólo Bélgica , Luxemburgo y Finlandia lograron saldos presupuestarios equilibrados o con superávit . |
| Germany and the eurozone core were already running large surpluses in the absence of policies to boost domestic demand, those surpluses have simply risen further. | Alemania y el núcleo de la eurozona ya mostraban grandes excedentes en ausencia de políticas para impulsar la demanda interna, esos excedentes simplemente han aumentado a n más. |
| Some signs of labour shortages emerged in 2000 . | En el año 2000 , se observaron algunos indicios de escasez de mano de obra . |
| Overall , eleven Member States recorded current account surpluses . | En conjunto , once países miembros registraron un superávit por cuenta corriente . |
| Spain and Ireland had fiscal surpluses and low debt GDP ratios before the crisis. | España e Irlanda tenían superávits fiscales y bajos índices de deuda respecto de sus PBI antes de la crisis. |
| We do not have a surplus of beef or sheepmeat in the Community. Those surpluses are other people's surpluses which have been imported. | En la Comunidad no tenemos excedentes de carne de vacuno o de ovino los excedentes que tenemos son excedentes de otros países que hemos importado. |
| Europe, Japan, the United States, and eventually China and East Asia will face labor shortages. | Habrá escasez de mano de obra en Europa, Japón, Estados Unidos y, posiblemente, China y el este de Asia. |
| But such high surpluses are ultimately impossible to sustain. | Pero este tipo de excedentes elevados son, en definitiva, imposibles de sostener. |
| In fact , there have been budget surpluses since 1998 . | De hecho , se han producido superávit presupuestarios desde 1998 . |
| In fact , there have been budget surpluses since 1998 . | De hecho , se han registrado superávit presupuestarios desde 1998 . |
| Much is made of Germany s large current account surpluses. | Mucho se dice de los grandes superávits en la cuenta corriente alemana. |
| Question No 157, by Mr McCartin Subject Food shortages in Eastern and Central Europe | Asunto Escasez de alimentos en Europa oriental y central |
| Many countries have kept power and water prices too low and have ended up with shortages. | Muchos países mantuvieron los precios de la energía y el agua demasiado bajos y terminaron sufriendo escaseces. |
| As economic theory has shown , surpluses can be generated from economic and financial exchange . | Del intercambio económico y financiero se derivan excedentes como la teoría económica ha demostrado . |
| Huge Chinese current account surpluses resulted from too much saving and too little consumption. | Unos enormes superávits por cuenta corriente de China fueron la consecuencia de un exceso de ahorro y demasiado poco consumo. |
| External surpluses are in fact symptomatic of an ailing economy. | En realidad, los déficits exteriores son sintomáticos de una economía enferma. |
| As they retire, there is an increasing risk of loss of experience and staff shortages. | Según se van jubilando, aumenta el riesgo de pérdida de experiencia y de escasez de personal. |
| Violence erupted all over the city because of the food shortages. | La violencia estalló por toda la ciudad a causa de la escasez de comida. |
| Without production or stability or currencies ... there can be only shortages. | Sin producción ni estabilidad ni divisas...sólo puede haber escasez. Luis Vicente Leon ( luisvicenteleon) marzo 2, 2015 |
| Its launch has sharply weakened the yen and is now leading to rising trade surpluses. | Su lanzamiento ha debilitado profundamente el yen y ahora está empezando a aumentar los superávits comerciales. |
| With current and capital account surpluses, the renminbi s exchange rate is still under upward pressure. | Con superávits en la cuenta corriente y de capital, el tipo de cambio del yuan aún enfrenta una presión al alza. |
| We afflicted Pharaoh's people with shortages of food and famine so that they might take heed, | Infligimos al pueblo de Faraón años y escasez de frutos. Quizás así, se dejaran amonestar. |
| But, while none is in short supply globally, local shortages may occur. | Pero, si bien ninguno de ellos escasea globalmente, sí puede haber una escasez a nivel local. |
| With or without photos, the shortages seem to be here to stay | Con fotos o sin ellas la falta de productos llegó y parece que para quedarse |
| China s surpluses with Europe and India also fall considerably, and its deficit with Japan grows even larger. | También se reducen considerablemente los superávits de China con Europa y la India y aumenta aún más su déficit con el Japón. |
| Much of this rise stems from growing prosperity and current account surpluses in middle income countries. | Gran parte de este aumento se deriva de una prosperidad creciente y superávits en cuenta corriente en países de ingresos medios. |
| Greece overspent, but Spain and Ireland had fiscal surpluses and low debt to GDP ratios before the crisis. | Grecia gastó excesivamente, pero España e Irlanda tenían superávits fiscales y proporciones pequeñas de su deuda respecto del PIB antes de la crisis. |
| In fact, by maintaining large trade surpluses, Germany is exporting unemployment and recession to its weaker neighbors. | De hecho, gracias a sus grandes superávits comerciales, Alemania está exportando desempleo y recesión a sus vecinos más débiles. |
| In contrast , Bulgaria , Estonia and Sweden recorded fiscal surpluses in 2007 , while Latvia posted a balanced budget . | Por el contrario , Bulgaria , Estonia y Suecia registraron superávit presupuestarios en el 2007 , y Letonia alcanzó una situación presupuestaria equilibrada . |
| Electricity, Food and Fuel Shortages Increase Suffering of Yemenis as Saudi Coalition Bombs Continue to Fall Global Voices | La escasez de alimentos, combustible y electricidad incrementa el sufrimiento de los yemeníes mientras la coalición saudita sigue bombardeando el país |
| One of the many memes circulating on social networks about the shortages in Venezuela. | Uno de los tantos memes que circulan en las redes sociales sobre la escasez en Venezuela. |
| Asia s formerly huge external surpluses have declined astonishingly fast, and Japan s trade balance has even slipped into deficit. | Los enormes superávits externos de Asia en el pasado se han reducido de forma asombrosamente rápida y la balanza comercial del Japón ha acabado siendo incluso deficitaria. |
| That trade imbalance implied a continuous drain on gold and silver coin, causing shortages of these metals in Rome. | Ese desequilibrio comercial implicaba una fuga constante de moneda de plata y oro, lo que provocó escasez de estos metales en Roma. |
| In this way, surpluses have been created in spite of the guaranteed maximum quantities. | Para disfrutar de estas subvenciones, se ha financiado artificialmente lecherías alemanas. |
| What does the Commission recommend that Member Countries do with the EC food surpluses ? | Qué recomienda la Comisión que deben hacer los Estados miembros con los excedentes alimenticios? |
| It is time to turn off the tap on subsidized water and find a real cure for persistent water shortages. | Es el momento de cerrar el grifo del agua subsidiada y encontrar un remedio de verdad para las zonas donde sea persistente su escasez. |
