Translation of "shorten the deadline" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Deadline - translation :

Shorten - translation :

Keywords : Plazo Límite Fecha Tope Entrega Acortar Acorta Acortan Acortarlo Abreviar

Examples (External sources, not reviewed)

Shorten Filenames	Acortar nombres de archivo
Shorten URLs on paste	Acortar los URL al pegar
A plugin to shorten URLs via the TightURL service.	Un complemento para acortar los URL por medio del servicio de TightURL. Name
Greece s exit could shorten this timeline considerably.	La salida de Grecia podría acortar los plazos considerablemente.
In special cases the Governing Council may shorten this period .	En una circular administrativa se especificarán más detalladamente las normas y procedimientos para la contratación y para el ascenso interno .
In special cases the Governing Council may shorten this period .	En casos especiales el Consejo de gobierno podrá reducir ese período .
A plugin to shorten URLs via the digg. com service.	Un complemento para acortar los URL por medio del servicio de digg. comName
A plugin to shorten URLs via the is. gd service.	Un complemento para acortar los URL por medio del servicio de is. gd. Name
A plugin to shorten URLs via the ur1. ca service.	Un complemento para acortar los URL por medio del servicio de is. gd. Name
Maintain the weights with justice, and do not shorten the balance!	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
The deadline was yesterday.	La fecha límite fue ayer.
The deadline is Monday.	El plazo acaba el lunes.
Placing files on your desktop may shorten the paths you need to enter.	Colocar archivos en el escritorio puede acortar las rutas que se deben introducir.
These tips can help shorten kmousetool 's learning curve a bit.	Los siguientes consejos pueden acortar considerablemente la curva de aprendizaje de kmousetool .
Can you make the deadline?	Podrás hacerlo para la fecha tope?
The deadline is drawing near.	La fecha límite se acerca.
In an article entitled Will the Macedonian Government shorten the life of its citizens provided a history of the pollution problem along with a list of unfulfilled promises made by the government and the repeated deadline extensions that have been granted for installing filters in polluting factories.	En un artículo titulado Acortará el gobierno macedonio la vida de sus ciudadanos? la web repasa la historia de esta contaminación con la lista de promesas incumplidas por parte del gobierno, y los repetidos incrementos del periodo concedido para instalar filtros en las factorías contaminantes.
Tom didn't know the deadline was today.	Tom no sabía que la fecha límite era hoy.
The deadline is 2 30 on Monday.	El plazo acaba a las dos y media del lunes.
The ECB would therefore suggest deleting the deadline .	Por consiguiente , el BCE propone que se suprima ese plazo .
The deadline for contributions is 15 September 2003	La fecha límite para enviar los comentarios es el 15 de septiembre de 2003
You must get the job done before the deadline.	Tienes que acabar este trabajo antes de la fecha señalada.
Firstly, concerning the deadline for the discharge of sludge.	LANNOYE (V). (FR) Señor Presidente, se estila siempre en esta Asamblea felicitar al ponente por el trabajo efectuado.
( Deadline for implementation to be agreed ) .	Fecha límite para la instrumentación pendiente de acuerdo .
( Deadline for implementation to be agreed ) .	Fecha límite de instrumentación pendiente de acuerdo .
Deadline for tabling amendments sec Minutes	(2) Plazo de entrega de enmiendas cf. Acta.
( 2 ) to shorten the maturity of the MROs from two weeks to one week and ( 3 ) to suspend the LTROs .	( 2 ) ( 3 ) El cambio en el calendario de los períodos de mantenimiento de reservas pretende abordar dos cuestiones .
CHAPTER 5 Bids are revocable up to the tender submission deadline . Bids submitted after the deadline specified in the tender announcement message are invalid .	CAPÍTULO 5 vos de garantía o de efectivo para cubrir el volumen que le haya sido adjudicado en una subasta . Las pujas son revocables hasta la hora límite de presentación .
Bids are revocable up to the tender submission deadline .	Las pujas son revocables hasta la hora límite de presentación .
How can I make the deadline for this document?	Cómo puedo llegar a cumplir el plazo de este documento?
At the same time , providing for the possibility to shorten this three year transitional period would satisfy the principle of facilitation .	Al mismo tiempo , establecer la posibilidad de acortar ese período transitorio máximo de tres años sería consecuente con el principio de facilitación .
Deadline for exchanging kroon coins at banks	Último día para canjear monedas en coronas en las entidades de crédito
Deadline for exchanging kroon banknotes at banks	Último día para canjear billetes en coronas en las entidades de crédito
Hence , the single deadline of the proposed Regulation might prove inflexible .	Por ello , el plazo único establecido en el reglamento propuesto podría resultar inflexible .
Respect of the deadline is judged by the national central banks .	No son válidas las que se presenten después de la hora límite indicada en el anuncio de la subasta .
However, the group beheaded Yukawa after the deadline for ransom passed.	Sin embargo, el grupo decapitó a Yukawa después de que venciera el plazo para el rescate.
The deadline for the negotiations are set for the end of March.	La fecha límite para las negociaciones se ha fijado para finales de marzo.
Therefore in order to ensure the effective and uniform implementation of the MIFID in all Member States from the transposition deadline , it is appropriate to postpone that deadline .	Así pues , para garantizar la aplicación efectiva y uniforme de la MIF en todos los Estados miembros desde el plazo de transposición resulta oportuno posponer ese plazo .
9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids	9.30 h. Hora límite para la presentación de pujas
The earliest deadline for submission for States is 13 May 2009.	El plazo de presentación no vencerá antes del 13 de mayo de 2009 .
There have been several extensions of this deadline through the years.	A lo largo de los años, la moratoria se ha ampliado varias veces.
For the definition of standards , end 2008 should be the deadline . 14	El plazo para la definición de los estándares debería ser finales del 2008 .
She took great pains to get the job done before the deadline.	Penó mucho para completar el trabajo antes de que acabara el plazo.
As the one year deadline had passed, the Directive was not applicable.	Al haberse superado el plazo de un año, no podía aplicarse la Directiva.
Initially , the Commission services explored with the public the deadline of two months .	En un principio , los servicios de la Comisión estudiaron con el público un plazo de dos meses .

Muestra esta página en español