Translation of "shorten time to market" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Market - translation :

Shorten - translation :

Time - translation :

Keywords : Mercado Mercado Supermercado Valores Venta Acortar Acorta Acortan Acortarlo Abreviar Próxima última Hora Pasar Esta

Examples (External sources, not reviewed)

Shorten Filenames	Acortar nombres de archivo
Shorten URLs on paste	Acortar los URL al pegar
A plugin to shorten URLs via the TightURL service.	Un complemento para acortar los URL por medio del servicio de TightURL. Name
At the same time , providing for the possibility to shorten this three year transitional period would satisfy the principle of facilitation .	Al mismo tiempo , establecer la posibilidad de acortar ese período transitorio máximo de tres años sería consecuente con el principio de facilitación .
A plugin to shorten URLs via the digg. com service.	Un complemento para acortar los URL por medio del servicio de digg. comName
A plugin to shorten URLs via the is. gd service.	Un complemento para acortar los URL por medio del servicio de is. gd. Name
A plugin to shorten URLs via the ur1. ca service.	Un complemento para acortar los URL por medio del servicio de is. gd. Name
Greece s exit could shorten this timeline considerably.	La salida de Grecia podría acortar los plazos considerablemente.
What time do you go to the market?	A qué hora vas al mercado?
Placing files on your desktop may shorten the paths you need to enter.	Colocar archivos en el escritorio puede acortar las rutas que se deben introducir.
In special cases the Governing Council may shorten this period .	En una circular administrativa se especificarán más detalladamente las normas y procedimientos para la contratación y para el ascenso interno .
In special cases the Governing Council may shorten this period .	En casos especiales el Consejo de gobierno podrá reducir ese período .
Maintain the weights with justice, and do not shorten the balance!	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
These tips can help shorten kmousetool 's learning curve a bit.	Los siguientes consejos pueden acortar considerablemente la curva de aprendizaje de kmousetool .
( 2 ) to shorten the maturity of the MROs from two weeks to one week and ( 3 ) to suspend the LTROs .	( 2 ) ( 3 ) El cambio en el calendario de los períodos de mantenimiento de reservas pretende abordar dos cuestiones .
All the more because political time moves much more slowly than market time.	Especialmente porque el ritmo político es mucho más lento que el ritmo de los mercados .
The TAN helped to shorten the silent period, which runs between the time the person was infected and when the first viruses can be detected in the blood by our techniques, the specialist explains.	Las pruebas de ácido nucleído permitieron acortar el período entre el momento en que la persona ha sido infectada y el momento en que los primeros virus pueden ser detectados en la sangre por nuestras técnicas, explica la especialista.
At the same time uncertainty in the market rose significantly .	Al mismo tiempo , la incertidumbre en el mercado se elevó de manera significativa .
As time passes, such regulations and provisions need to evolve in line with market developments.	Con el paso del tiempo, estas normas y prestaciones deben adaptarse a la evolución del mercado.
The people tend to shorten their words as they speak and some of these sound more like contractions rather than separate words.	La gente tiende a ahorrar palabras al hablar y por eso algunas de ellas se escuchan más como una contracción que como palabras individuales.
Variation margins ( marking to market ) The Eurosystem requires the haircut adjusted market value of the underlying assets used in its liquidityproviding reverse transactions to be maintained over time .	Márgenes de variación ( ajuste a mercado ) El Eurosistema exige que se mantenga en el tiempo el valor de mercado , ajustado por el recorte de valoración , de los activos de garantía utilizados en las operaciones temporales de inyección de liquidez .
ASEAN will undoubtedly have to improve its internal complementarity, striving at the same time to expand its internal market and reduce intra ASEAN competition on the international market.	La ASEAN deberá desarrollar inevitablemente una complementariedad interna que hasta ahora ha sido escasa, dirigida simultáneamente a la expansión del mercado interior y que mitigue la competencia recíproca en el mercado internacional.
For example, an employee could decide to shorten the duration of his unemployment benefits and invest the corresponding points to benefit from better education opportunities.	Por ejemplo, un empleado podría decidir acortar la duración de sus beneficios de desempleo e invertir los puntos correspondientes para beneficiarse de mejores oportunidades educativas.
I have been thinking about the bond market for a long time.	Llevo mucho tiempo ocupándome del mercado de bonos.
This combination of macro liquidity and market illiquidity is a time bomb.	Esta combinación de liquidez macro y de iliquidez de mercado es una bomba de tiempo.
Variation margins ( marking to market ) The Eurosystem requires the haircut adjusted market value of the underlying assets used in its liquidity providing reverse transactions to be maintained over time .	Márgenes de variación ( ajuste a mercado ) El Eurosistema exige que se mantenga en el tiempo el valor de mercado , ajustado por el recorte de valoración , de los activos de garantía utilizados en las operaciones temporales de inyección de liquidez .
Community, which might in time threaten the unity of the market which it is essential to maintain.	La votación sobre el fondo de las propuestas de resolu ción tendrá lugar a las 18.00 horas.
When you are on a journey, it is no sin to shorten your prayers if you are afraid of the mischief of the unbelievers.	Cuando estéis de viaje, no hay incoveniente en que abreviéis la azalá, si teméis un ataque de los infieles.
At the same time, plummeting prices would attract new homebuyers in major cities, causing the market to stabilize.	Al mismo tiempo, los precios contraídos atraerían nuevos compradores en las principales ciudades, lo que provocaría la estabilización del mercado.
Debt securities market the market in which debt instruments are issued and traded . A debt security represents a promise to make regular payments for a specified period of time .	Se refieren a la 131 estabilidad de precios , la situación del presupuesto público , los tipos de cambio y los tipos de interés a largo plazo .
For the first time , an integrated capital and financial services market is within sight .	Por primera vez puede avistarse un mercado integrado de capitales y servicios financieros .
But after spending time away from their home job market, it can be difficult to find a way back.	Pero después de llevar tiempo lejos del mercado de trabajo de su país, también puede resultar difícil que se den las condiciones adecuadas para volver.
It was conceived as an interim solution until such time as the market developed alternatives .	El MCBC se concibió como solución temporal , hasta que el mercado desarrollara sistemas alternativos .
These statistics , which have been continuously enhanced over time , are fundamental in improving market transparency .	Estas estadísticas , que se han ido perfeccionando con el tiempo , son fundamentales para aumentar el grado de transparencia del mercado , lo que contribuirá notablemente a fomentar nuevos avances en la integración del mercado europeo de valores a corto plazo en los próximos años .
transactions in reserves should be recorded in the balance of payments at the market price at the time of the transaction and converted into euro using the market exchange rates at the time of the transaction .	las operaciones en reservas deben registrarse en la balanza de pagos a precio de mercado en el momento de la transacción y convertidos a euros utilizando los tipos de cambio medios de mercado en el momento de la transacción .
transactions in reserves should be recorded in the balance of payments at the market price at the time of the transaction and converted into euro using the market exchange rates at the time of the transaction .	las operaciones en reservas deben registrarse en la balanza de pagos a precio de mercado en el momento de la operación y convertidos a euros utilizando los tipos de cambio medios de mercado en el momento de la operación .
The Governing Council decided in January 2003 to change the timing of the reserve maintenance period and to shorten the maturity of the MROs in the first quarter of 2004 .	En enero del 2003 , el Consejo de Gobierno decidió cambiar el calendario del período de mantenimiento de reservas y reducir el plazo de las OPF en el primer trimestre de 2004 .
At the same time , market participants uncertainty about future movements in euro area bond yields also rose , as reflected by increases in implied bond market volatility .	Al mismo tiempo , se intensificó también la incertidumbre existente entre los participantes en el mercado acerca de la evolución futura del rendimiento de la deuda pública de la zona del euro , tal como quedó reflejado en el aumento de la volatilidad implícita en ese mercado .
The payments are related to the difference between the agreement rate and the prevailing market rate at the time of settlement .	Los pagos están en relación con la diferencia entre el tipo de interés acordado y el tipo de interés de mercado vigente en el momento de la liquidación .
These best practices help market participants to make the CCBM more efficient ( e.g. time benchmarks , clear input deadlines and communication channels ) .	Dichas prácticas permiten a los participantes en el mercado mejorar la eficiencia del MCBC ( mediante , por ejemplo , plazos máximos para ejecutar los procedimientos , plazos bien definidos para la presentación de órdenes y canales de comunicación adecuados ) .
Yes, the stock market is now at an all time high but only in current dollars.	Es cierto, la bolsa de valores ha alcanzado un récord absoluto pero solo en dólares corrientes.
To achieve this , the banking industry needs to break down technical , legal and market barriers still stemming from the time before the single currency .	Para lograrlo , el sector bancario tiene que superar barreras técnicas , jurídicas y de mercado que subsisten desde antes de la adopción de la moneda única .
Now, for the first time, the CCP is officially calling for allowing the market to take a central role in resource allocation.	Ahora, por primera vez, el PCC hace un llamado oficial para permitir que el mercado asuma un rol central en la asignación de los recursos .
Time and again, regulators and policymakers to say nothing of political leaders have been asleep at the switch in condoning market excesses.	Una y otra vez, los reglamentadores y las autoridades por no hablar de los dirigentes políticos se han despistado al condonar los excesos de los mercados.
At the same time , the financial market volatility and reappraisal of risk of recent weeks have led to an increase in uncertainty .	Al mismo tiempo , la volatilidad de los mercados financieros y la reevaluación del riesgo de las últimas semanas han generado un incremento de la incertidumbre .

Muestra esta página en español