Translation of "shortened" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Acortado Acortada Abreviado Acortar Mangas

Examples (External sources, not reviewed)

I must have it shortened.	Me lo tienen que acortar.
this period may be shortened by national law	este plazo podrá reducirse mediante ley nacional . Estados miembros participantes y contribuirán a acelerar la circulación general de los nuevos billetes y monedas en euros .
And except those days should be shortened, there should no flesh be saved but for the elect's sake those days shall be shortened.	Si aquellos días no fuesen acortados, no se salvaría nadie pero por causa de los escogidos, aquellos días serán acortados
Unless those days had been shortened, no flesh would have been saved. But for the sake of the chosen ones, those days will be shortened.	Si aquellos días no fuesen acortados, no se salvaría nadie pero por causa de los escogidos, aquellos días serán acortados
He weakened my strength along the course. He shortened my days.	Debilitó mi fuerza en el camino y acortó mis días
He weakened my strength in the way he shortened my days.	Debilitó mi fuerza en el camino y acortó mis días
And except that the Lord had shortened those days, no flesh should be saved but for the elect's sake, whom he hath chosen, he hath shortened the days.	Si el Señor no hubiese acortado aquellos días, no se salvaría nadie pero por causa de los escogidos que él eligió, él ha acortado aquellos días
Unless the Lord had shortened the days, no flesh would have been saved but for the sake of the chosen ones, whom he picked out, he shortened the days.	Si el Señor no hubiese acortado aquellos días, no se salvaría nadie pero por causa de los escogidos que él eligió, él ha acortado aquellos días
However , in urgent and duly justified cases , that period may be shortened .	Sin embargo , en casos de urgencia debidamente justificados , este período podrá acortarse .
The vulnerability of Gordon s argument is his shortened time horizon for IR 3.	Pero la vulnerabilidad del argumento de Gordon está en el reducido horizonte temporal que asigna a la RI 160 n. 160 3.
The maturity of the MROs will be shortened from two weeks to one week .	Se reducirá el plazo de vencimiento de las OPF de dos semanas a una semana .
The maturity of the MROs will be shortened from two weeks to one week .	El plazo de las OPF se reducirá de dos semanas a una .
Secondly , the maturity of the MROs will be shortened from two weeks to one week .	En segundo lugar , se acortará la duración de las OPF de dos semanas a una .
Second , the maturity of the MROs will be shortened from two weeks to one week .	En segundo lugar , el plazo de vencimiento de las OPF se reducirá de dos semanas a una semana .
For 90 of the shareholders, nothing has changed and their holding period has not shortened.	Para el 90 de los tenedores nada cambió y su período de tenencia no se ha acortado.
The steps of his strength shall be shortened. His own counsel shall cast him down.	Los pasos de su vigor son estrechados su propio plan lo hace caer
You have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. Selah.	Has acortado los días de su juventud, y le has cubierto de afrenta. (Selah
The fear of Yahweh prolongs days, but the years of the wicked shall be shortened.	El temor de Jehovah aumentará los días, pero los años de los impíos serán acortados
The days of his youth hast thou shortened thou hast covered him with shame. Selah.	Has acortado los días de su juventud, y le has cubierto de afrenta. (Selah
The fear of the LORD prolongeth days but the years of the wicked shall be shortened.	El temor de Jehovah aumentará los días, pero los años de los impíos serán acortados
If this is not possible , the period indicated in Article 60 should be shortened to two years .	Si esto no fuera posible , el plazo establecido en el artículo 60 debería reducirse a dos años .
No living thing advances in years, or its life is shortened, except it be in a Record.	Nadie muere a edad avanzada o prematura que no esté eso en una Escritura.
When it seemed miniskirts couldn't be any shorter, they found out they could be shortened from above.	Cuando parecía que las minifalda no se podían acortar más, descubrieron que también se podían acortar por arriba.
Digitally enabled supply chains initially increased efficiency and dramatically shortened lead times. Capital was mobile labor less so.	El primer efecto de la digitalización en las cadenas de suministro fue un aumento de la eficiencia y una reducción drástica de los tiempos de espera de los pedidos.
For the Spurs, it was their 3rd title (they also won in the lockout shortened season of 1999).	Para los Spurs suponía su tercer campeonato (también ganaron en la temporada del famoso lock out de 1999).
Behold, Yahweh's hand is not shortened, that it can't save neither his ear heavy, that it can't hear	He aquí que la mano de Jehovah no se ha acortado para salvar, ni su oído se ha ensordecido para oír
Behold, the LORD's hand is not shortened, that it cannot save neither his ear heavy, that it cannot hear	He aquí que la mano de Jehovah no se ha acortado para salvar, ni su oído se ha ensordecido para oír
The phrase, Bei Babu po Ebalu (usually shortened to BBPE ), translates roughly to Smack the Bitch in the Face.	La frase Bei Babu po Ebalu (generalmente abreviada con BBPE ), se traduce aproximadamente como Pégale a la perra .
Benque Viejo del Carmen (usually shortened to Benque ) is a town in the Cayo District in the country of Belize.	Benque Viejo del Carmen (o Benque Viejo ) es una ciudad del distrito de Cayo, Belice.
But it s not as clear as many believe that the holding period for traditional shareholders has shortened greatly or at all.	Pero no resulta tan claro como muchos creen que el período de tenencia de los accionistas tradicionales se haya reducido en gran medida o incluso en absoluto.
It is noted that all 12 existing participating Member States shortened the dual circulation period to no longer than two months .	Adviértase que los 12 Estados miembros participantes actuales redujeron el período de doble circulación a dos meses como máximo .
A patient s life, Percival wrote, can be shortened not only by a doctor s acts, but also by his words and manner.	La vida de un paciente, escribió Percival, puede acortarse no sólo por las acciones de un médico, sino también por sus palabras y sus maneras.
Emesa was shortened to Homs or Hims by its Arab inhabitants, many of whom settled there prior to the Muslim conquest of Syria.	Emesa fue reducido a Homs o Hims por los habitantes árabes, muchos de los cuales habitaban aquí antes de la conquista musulmana de Siria.
This means, for example, that borrowing and lending activities will continue in full as future needs arise and without the term being shortened.	Al anunciar el voto favorable de mi Grupo, séame permitido, señor Presidente, rendir a esos hombres y mujeres el merecido homenaje en esta lengua que es también suya.
Parliament agreed to the rather shortened timetable for considering amendments on the basis of this legislative list of proposals being kept as a package.	El Parlamento aceptó los plazos más bien cortos para el examen de las enmiendas sobre la base de que esta lista de propuestas se mantuviera como un paquete.
The car's nose was shortened by 200 millimetres (7.9 in) to attempt to comply with regulations, but was still 66 millimetres (2.6 in) too wide.	El morro del vehículo se recortó en 200 milímetros (7.9 in) para intentar cumplir con las regulaciones, pero aún era 66 milímetros (2.6 in) demasiado ancho.
Long has it been since the industry has encountered a technological breakthrough, nor even has taken a considerable step forward. This narrowed and shortened the view.	Mucho tiempo ha pasado desde que la industria ha encontrado un gran avance tecnológico y ni siquiera ha dado un paso considerable hacia adelante. Esto redujo y acortó la perspectiva.
CZ 75 SemiCompact Combines the frame, grip and capacity of the full size CZ 75 with the shortened (by 20mm) barrel and slide of the CZ 75 Compact.	CZ 75 SemiCompact Combina el armazón, empuñadura y capacidad de la CZ 75 de tamaño estándar, con el cañón acortado (por 20 mm) y la corredera de la CZ 75 Compact.
First, the periods for the entry into force of the provisions and the general review of the directive are to be shortened on the basis of new scientific knowledge.	GOEDMAKERS (S). (NL) Señor Presidente, en estos momentos se somete a debate el paquete de medidas provisionales que se aplicarán a partir del 3 de octubre, cuando se consolide la unificación alemana.
The second change referred to the maturity of the MROs , which was shortened from two weeks to one week . This implied that MROs would no longer straddle two maintenance periods .	El segundo cambio se refería al plazo de las OPF , que se redujo de dos semanas a una para que no estuvieran a caballo de dos períodos de mantenimiento .
In such a case , the time limits for the submission of applications and tenders in accordance with Article 18 ( 4 ) may be shortened for all procurements indicated in the notice .	En este caso , los plazos de presentación de las solicitudes y ofertas relativas a todos los procedimientos indicados en la nota podrán reducirse conforme al artículo 18 , apartado 4 .
The trio's original name was Tooth Nail, but due to legal issues with another band having already trademarked the name, Tooth Nail was shortened to T N in March 2012.	El nombre original del trío era Tooth and Nail, pero debido a problemas legales con otra banda que ya tenía registrado el nombre, Tooth And Nail fue acortado a T N en 2012.
The ECB is pleased to note the shortened transmission deadline and the move from a quarterly to a monthly frequency for statistics on production in the construction sector ( Annex , Part B ) .	El BCE celebra que , en relación con las estadísticas de la producción en el sector de la construcción ( anexo , parte B ) , el plazo de transmisión se haya acortado y la frecuencia haya pasado de trimestral a mensual .
Real de Catorce (Spanish meaning Real of Fourteen), often shortened to Real, is a village in the Mexican state of San Luis Potosí and the seat of the municipality of Catorce.	El pueblo de Real de Catorce era una población minera y actualmente es turística ubicada en elcorazón de la sierra de Catorce, en el estado de San Luis Potosí, en el norte de México.
Certainly has Allah showed to His Messenger the vision in truth. You will surely enter al Masjid al Haram, if Allah wills, in safety, with your heads shaved and hair shortened, not fearing anyone .	Alá ha realizado, ciertamente, el sueño de su Enviado En verdad, que habéis de entrar en la Mezquita Sagrada, si Alá quiere, en seguridad, con la cabeza afeitada y el pelo corto, sin temor .

Muestra esta página en español