Translation of "should be accompanied" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Should - translation :

Keywords : Acompañado Acompañada Acompañados Acompañó Acompañadas Debí Deberían Deberíamos Haberlo Deberías

Examples (External sources, not reviewed)

Price stability should be accompanied by other targets, especially financial stability, but also, possibly, employment.	La estabilidad de los precios debe ir acompañada de otros objetivos, en particular el de la estabilidad financiera, pero también, posiblemente, el del empleo.
and a communication on whether this programme should be continued and adapted , accompanied by an appropriate proposal .	y una comunicación sobre la oportunidad de proseguir y adaptar el presente programa , acompañada de una propuesta adecuada .
At all events, the introduction of a licence system should be accompanied by a socio economic plan.	De cualquier modo, la introducción de un sistema de licencias debe ir acompañada de un plan socioeconómico.
The application shall be accompanied by	La solicitud deberá ir acompañada de
Firmness must be accompanied by clarity.	La firmeza debe ir acompañada de la claridad.
It was agreed that they should meet on horseback, accompanied only by cavalry.	Se acordó que se encontraran a caballo, acompañado sólo por la caballería.
Each Governor may normally be accompanied by one person .	Normalmente , cada gobernador podrá asistir acompañado de otra persona . Artículo único El reglamento interno del Consejo General del Banco Central Europeo de 1 de septiembre de 1998 se sustituirá por el siguiente , que entrará en vigor el 1 de julio de 2004
Each Governor may normally be accompanied by one person .	Normalmente , cada gobernador podrá asistir acompañado de otra persona .
Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion.	El hablar puede estar acompañado de inclusión o no.
Such an alternate may normally be accompanied by one person .	Normalmente , el sustituto podrá asistir acompañado de otra persona .
This report shall, if necessary, be accompanied by appropriate proposals.	En su caso, el informe irá acompañado de las propuestas adecuadas.
Such derogations should be provisional, limited in time, and accompanied by a proposed timetable approved by this House for coming up to Community standards.	Por una parte, la limitación de la delegación de poderes hasta finales de diciembre de este año, esperando que entre el 2 de diciembre y el final del mes será posible constituir el nuevo gobierno y, por consiguiente, pasar a una fase legislativa normal, y esperando que, mientras tanto, el Parlamento tendrá la posibilidad de examinar detalladamente estos textos. Este es el primer compromiso.
Revisions deviating from regular revisions must be accompanied by explanatory notes .	Las revisiones extraordinarias deben ir acompañadas de notas explicativas .
Revisions deviating from regular revisions shall be accompanied by explanatory notes .	Las revisiones extraordinarias deberán ir acompañadas de notas explicativas .
Revisions deviating from regular revisions shall be accompanied by explanatory notes .	Las revisiones extraordinarias irán acompañadas de notas explicativas .
Now talking can be accompanied with aid or not with aid.	El hablar puede estar acompañado de ayuda o no.
Therefore, improved yields must be accompanied by stricter protections of forests.	Por lo tanto, la mejora de las cosechas debe ir acompañada de una protección más estricta de los bosques.
5. Stresses that any proposals for changes in the building blocks of reform should be accompanied by transparent information for Member States on those changes	5. Destaca que toda propuesta de cambios en los componentes básicos de la reforma deberá acompañarse con información transparente sobre dichos cambios dirigida a los Estados Miembros
In any case , significant revisions are to be accompanied by explanatory notes .	En cualquier caso , las revisiones significativas deberán ir acompañadas de notas explicativas .
Wind accompanied the rain.	El viento acompañó la lluvia.
George accompanied me home.	George me acompañó a casa.
24. Stresses that any proposals for additional flexibility in managing inputs during budget implementation, if approved by the General Assembly, should always be accompanied by increased accountability	24. Subraya que toda propuesta relativa a un aumento de la flexibilidad en la gestión de los insumos durante la ejecución del presupuesto que sea aprobada por la Asamblea General siempre deberá ir acompañada de una mayor exigencia en materia de rendición de cuentas
This needs to be accompanied by decisive action at the level of governments .	Es preciso que se acompañe de actuaciones adoptadas con determinación por parte de los Gobiernos .
The application shall be accompanied by the documentation specified in the contract notice .	Se adjuntará a la solicitud la documentación especificada en el anuncio de licitación .
The letter of invitation shall be accompanied by supporting documentation regarding the euro banknotes to be procured .	La carta de invitación irá acompañada de la documentación necesaria relativa a los billetes en euros que se vayan a adquirir .
She accompanied him to Japan.	Ella lo acompañó hasta Japón.
She accompanied him to Japan.	Ella le acompañó a Japón.
The application shall be accompanied by the docu mentation specified in the contract notice .	Se adjuntará a la solicitud la documentación especificada en el anuncio de licitación .
That is why any attempt at peace absolutely must be accompanied by balanced security.	Como es natural, la mayoría de las recomendaciones de la Comisión de investigación están dirigidas a las instituciones legislativas de nuestra Comunidad. Permítanme que les cite algunas.
Every soul will be accompanied (by an angel) behind him and another as a witness.	Cada uno vendrá acompañado de un conductor y de un testigo.
John accompanied Mary to the concert.	John acompañó a Mary al concierto.
Jim accompanied her on the piano.	Jim la acompañó en el piano.
I accompanied him on the trip.	Fui de viaje con él.
I accompanied him on the trip.	Yo lo acompañé en el viaje.
He was accompanied by his girlfriend.	Estuvo acompañado por su novia.
He was accompanied by his wife.	Iba acompañado por su mujer.
She accompanied me to the hospital.	Ella me acompañó al hospital.
She accompanied her words with gestures.	Acompañó sus palabras con gestos.
She was accompanied by her mother.	Ella fue acompañada por su madre.
The storm was accompanied with thunder.	La tormenta fue acompañada por truenos.
She accompanied him on the piano.	Ella lo acompañó en el piano.
Tom accompanied Mary to the event.	Tom acompañó a Mary al evento.
Do you come alone or accompanied?	Vienes solo o acompañado?
If it is to be effective, the embargo must be accompanied by the necessary instruments for intervention and action.	La máxima autoridad de esta enfermedad, el profesor Stanley Prusiner de San Francisco, propuso esta denominación a falta de otra más adecuada.
This enlargement of the Community should be accompanied by speedy improvements in fundamental areas, whether in intitutional or monetary reform, security, defense, external relations, etc. Current events make that abundantly clear.	Con el argumento de que el 3 de octubre debe aplicarse plenamente el Derecho comunitario o se producirá un vacío legal, desea del Parlamento un poder para poner en práctica sus propuestas más tarde podrán añadirse aún eventuales enmiendas.

Muestra esta página en español