Translation of "should not exceed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Exceed - translation :

Should - translation :

Keywords : Exceden Excede Superan Sobrepasar Supere Debí Deberían Deberíamos Haberlo Deberías

Examples (External sources, not reviewed)

The derogation should not exceed one year .	La vigencia de la derogación no podrá ser superior a un año .
Forty stripes he may give him, and not exceed lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile unto thee.	Podrá darle cuarenta azotes no añadirá más. No sea que, si se le dan más azotes que éstos, tu hermano quede envilecido ante tus ojos
Forty stripes he may give him, he shall not exceed lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then your brother should seem vile to you.	Podrá darle cuarenta azotes no añadirá más. No sea que, si se le dan más azotes que éstos, tu hermano quede envilecido ante tus ojos
That ye exceed not the measure,	para que no faltéis al peso,
And do not exceed the proper limits, for He does not love those who exceed the proper limits.	Y no cometáis excesos, que Alá no ama a los inmoderados!.
3. Decides also that statements in the debate in the plenary meetings should not exceed five minutes each	3. Decide también que las declaraciones durante el debate en las sesiones plenarias no durarán más de cinco minutos
7. Decides that the duration of the Twelfth Congress should not exceed eight days, including pre Congress consultations	7. Decide que la duración del 12º Congreso no exceda de ocho días, incluidas las consultas previas
and the mobilisation agreement shall not exceed two	y el acuerdo de movili zación no excederá de dos Sí No aplicable
The interruption shall not exceed ten working days .	La interrupción tendrá una duración máxima de diez días hábiles .
Financing under that heading should give priority to actions outside the euro area and not exceed 100 000 euro annually .	La financiación bajo ese título deberá dar prioridad a las acciones al margen de la zona del euro y no exceder los 100.000 euros anuales .
The period of exclusion shall not exceed 10 years .	El plazo de exclusión no excederá de 10 años .
The period of notice may not exceed one month .	El preaviso no podrá exceder un mes .
And do not follow those who exceed the limits.	No obedezcáis las órdenes de los inmoderados,
The sight did not waver, nor did it exceed.	No se desvió la mirada. Y no erró.
The length of this derogation from normal reporting procedures should be limited to the extent possible and should not exceed six months after the merger has taken place .	La duración de esta exención de los procedimientos de información normales deberá limitarse en la medida de lo posible y , en todo caso , no superar los seis meses desde la realización de la fusión .
They shall not exceed seven hundred and fifty in number.	Su número no excederá de setecientos cincuenta.
And do not exceed the limits of (service to Allah).	No seáis rebeldes!
Any extension of the transposition and application deadlines should be proportionate to , and not exceed , the needs of the Member States and regulated entities .	Cualquier ampliación de los plazos de transposición y aplicación debería ser proporcionada y no exceder las necesidades de los Estados miembros y entidades reguladas .
In the present version of the Rulebook , the execution time for the transfer should not exceed three banking days from the date of acceptance .	BCEc Hacia una zona única de pagos para el euro Objetivos y plazos Febrero 2006 las transferencias no deberá exceder de tres días hábiles , contados desde la fecha de aceptación .
(d) Proposed allocations for costs for travel of investigators should be supported by those procedures implemented by the Registrar in order not to exceed requirements	d) Los fondos que se proponga asignar para atender a los gastos de viaje de los investigadores deberán justificarse según los procedimientos establecidos por el Secretario para que no excedan de las necesidades
And fight in the way of Allah with those who fight with you, and do not exceed the limits, surely Allah does not love those who exceed the limits.	Combatid por Alá contra quienes combatan contra vosotros, pero no os excedáis. Alá no ama a los que se exceden.
( vi ) the mobilisation agreement shall not exceed two . Cross border use 1	( vi ) el acuerdo de movilización no excederá de dos Uso transfronterizo Sí Sí Sí
The eye did not turn aside, nor did it exceed the limit.	No se desvió la mirada. Y no erró.
Should We have withdrawn the Reminder from you as you are a people who exceed the bounds?	Es que, porque seáis gente inmoderada, vamos a privaros de la Amonestación?
This derogation from normal reporting procedures must be limited to the minimum time possible and should not exceed six months after the merger has taken effect .	Esta exención de los procedimientos habituales será de la menor duración posible y , en todo caso , no superará los seis meses desde la realización de la fusión .
O you who believe! do not forbid (yourselves) the good things which Allah has made lawful for you and do not exceed the limits surely Allah does not love those who exceed the limits.	No prohibáis las cosas buenas que Alá os ha permitido! Y no violéis la ley, que Alá no ama a los que la violan !
Don't exceed the speed limit.	No excedas la máxima velocidad.
The sanction to be imposed under this procedure shall not exceed EUR 25 000 .	La sanción que se imponga con arreglo a este procedimiento no podrá exceder de 25 000 euros .
( e ) the credit claim agreement and ( f ) the mobilisation agreement may not exceed two .'	e ) el contrato de crédito , y ( f ) el contrato de movi lización no podrán ser más de dos .
However , the number of NCB governors holding a voting right would not exceed 15 .	Sin embargo , el número de gobernadores de los BCN con derecho de voto no excedería de 15 .
The number of members of the Committee of the Regions shall not exceed 350 .	El nœmero de miembros del ComitØ de las Regiones no excederÆ de trescientos cincuenta .
The number of members of the Committee of the Regions shall not exceed 350.	El número de miembros del Comité de las Regiones no excederá de trescientos cincuenta.
The number of members of the Economic and Social Committee shall not exceed 350.	El número de miembros del Comité Económico y Social no excederá de trescientos cincuenta.
This derogation from normal reporting procedures must be limited to the minimum time possible and , in any case , should not exceed six months after the merger has taken effect .	Esta exención de los procedimientos habituales será de la menor duración posible y , en todo caso , no superará los seis meses desde la realización de la fusión .
On renewing the contract , the customer is allowed to make additional deposits , provided that the outstanding amount does not exceed a defined ceiling and the contract does not exceed a defined maximum years of maturity .	Al renovar el contrato , el cliente puede hacer otros depósitos siempre que el saldo vivo y el plazo de vencimiento del contrato no sobrepasen los límites máximos establecidos .
In 2004 and 2005 the deficit ratio did not exceed the ratio of public investment	En los años 2004 y 2005 , la ratio de déficit no superó la inversión pública en relación con el PIB .
The difference between them, in respect of age, could not exceed four years at most.	La diferencia entre ellos, respecto a la edad, no podría exceder cuatro años máximo.
( v ) the credit claim agreement and ( vi ) the mobilisation agreement may not exceed two , shall be amended in the case of such syndicated loans so that the total number of governing laws may not exceed three .	v ) el contrato de crédito , y vi ) el contrato de movilización , no podrá ser superior a dos , se modificará en el caso de dichos préstamos sindicados , de forma que el número total de legislaciones aplicables no podrá ser superior a tres .
This derogation from normal reporting procedures must be limited to the mini mum time possible and , in any case , should not exceed six months after the merger has taken effect .	Esta exención de los procedimientos habituales será de la menor duración posi ble y , en todo caso , no superará los seis meses desde la realización de la fusión .
Why is it that you, as President of the Commission, are unable to play the role that could and should be yours, as long as you do not exceed it ?	Nosotros tenemos que ser conscientes de que sigue en pie el problema del déficit democrático, que afecta a todas las instituciones europeas.
Do not exceed the limits in your religion, nor say of Allah aught but the truth.	No exageréis en vuestra religión!
And do not wish for that by which Allah has made some of you exceed others.	No codiciéis aquello por lo que Alá ha preferido a unos de vosotros más que a otros.
(c) Proposed allocations for costs for translation of documents and travel of witnesses should specify application and prior approval procedures by the Registrar to ensure they do not exceed demonstrated requirements	c) En las solicitudes de créditos para atender al costo de la traducción de documentos y los viajes de testigos deberán indicarse expresamente los procedimientos aplicados por la Secretaría en materia de aprobación previa y verificación del destino dado a los fondos, para asegurarse de que los créditos solicitados no superen las necesidades justificadas
His expenses exceed his income by far.	Sus gastos están muy por sobre sus ingresos.
Accordingly , all the linear constraints between the BSIs must be fulfilled ( balance sheets must balance , subtotals must add up to totals and they should not exceed the value of the total series ) .	En consecuencia , se deben respetar todas las limitaciones lineales entre las partidas del balance ( los balances deben estar equilibrados , los subtotales deben dar como resultado los totales y no deberán exceder del valor de las series totales ) .

Muestra esta página en español