Translation of "should strive for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Should - translation :

Strive - translation :

Keywords : Debí Deberían Deberíamos Haberlo Deberías Esforzamos Esforzarse Esfuerzan Esforzarnos Esforzaré

Examples (External sources, not reviewed)

For this the toilers should strive.	Vale la pena trabajar por conseguir algo semejante!
It is for the like of this that all should strive.	Vale la pena trabajar por conseguir algo semejante!
Who strive for betterment	que dan el azaque,
Whose seal is musk for this let (all) those strive who strive for bliss	con un dejo de almizcle que lo codicien los codiciosos! ,
Strive for the cause of God as it behoves you to strive for it.	Luchad por Alá como Él se merece!
The Union should strive to maintain the highest standards of prudential regulation for its financial institutions .	La Unión debe esforzarse por mantener los más altos niveles de normativa prudencial para sus entidades financieras .
No effort should be spared even at this late hour to strive for a positive outcome.	Está hoy la Comunidad en condiciones de responder a estos retos? Nosotros decimos que no.
For the like of this let all strive, who wish to strive.	Vale la pena trabajar por conseguir algo semejante!
Ye should believe in Allah and His messenger, and should strive for the cause of Allah with your wealth and your lives.	Creed en Alá y en Su Enviado y combatid por Alá con vuestra hacienda y vuestras personas!
Whoever desires to meet his Lord should strive righteously and should worship no one besides Him.	Quien cuente con encontrar a su Señor, que haga buenas, obras y que cuando adore a su Señor, no Le asocie nadie .
So what should you do? Am I telling you to not strive?	Entonces, qué debes hacer? Te estoy diciendo que no te esfuerzes?
They strive for inclusiveness and diversity.	Se esfuerzan por la inclusión y la diversidad.
for which one must strive hard.	Vale la pena trabajar por conseguir algo semejante!
You should believe in God and His Messenger, and strive for God's cause with your possessions and your lives.	Creed en Alá y en Su Enviado y combatid por Alá con vuestra hacienda y vuestras personas!
And strive hard in Allah's Cause as you ought to strive (with sincerity and with all your efforts that His Name should be superior).	Luchad por Alá como Él se merece! Él os eligió y no os ha impuesto ninguna carga en la religión!
Strive steadfastly for the Cause of God.	Luchad por Alá como Él se merece!
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.	Además, si algún atleta compite, no es coronado a menos que compita según las reglas
Verily, (the ends) ye strive for are diverse.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
Instead of simply providing handouts, governments should strive to guarantee good jobs at good wages.	En lugar de proporcionar simples dádivas, los gobierno deberían luchar por garantizar empleos buenos y bien remunerados.
Yet let no man strive, nor reprove another for thy people are as they that strive with the priest.	Nadie contienda ni amoneste a ninguno, porque es contigo con quien tengo pleito, oh sacerdote
They had to strive against natural calamities for ages.	Ellos tuvieron que luchar contra las calamidades naturales por años.
Second of all, we should really strive to use far less energy in creating these materials.	El segundo principio deberíamos usar mucha menos energía en la creación de estos materiales.
And strive for God, with the striving due to Him.	Luchad por Alá como Él se merece!
And strive for Allah with the striving due to Him.	Luchad por Alá como Él se merece!
Even if you should strive for their guidance, O Muhammad , indeed, Allah does not guide those He sends astray, and they will have no helpers.	Si anhelas dirigirles,... Alá no dirige a quienes Él extravía y no tendrán quien les auxilie.
Strive to be happy.	Intenta ser feliz.
And strive for Allah with the endeavour which is His right.	Luchad por Alá como Él se merece!
As for those who strive for Us We will guide them in Our ways.	A quienes hayan combatido por Nosotros hemos de guiarles por Nuestros caminos!
And strive in His cause as ye ought to strive, (with sincerity and under discipline).	Luchad por Alá como Él se merece!
And strive hard for Allah as is due unto Him hard striving.	Luchad por Alá como Él se merece!
you strive in various ways.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
And most of the people, although you strive for it , are not believers.	La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen.
We shall certainly guide those who strive for Our cause to Our path.	A quienes hayan combatido por Nosotros hemos de guiarles por Nuestros caminos!
14. Reaffirms that recipient and donor countries, as well as international institutions, should strive to make official development assistance more effective	14. Reafirma que los países receptores y donantes, así como las instituciones internacionales, deben esforzarse por aumentar la eficacia de la asistencia oficial para el desarrollo
And you will never be able to be equal in feeling between wives, even if you should strive to do so .	No podréis ser justos con vuestras mujeres, aun si lo deseáis.
And strive to please thy Lord.	Y a tu Señor deséale ardientemente!
We must strive to do better.	Debemos esforzarnos por hacerlo mejor.
And whosoever strive, striveth only for himself verily Allah is Independent of the worlds.	Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas.
And those who strive for Us We will surely guide them to Our ways.	A quienes hayan combatido por Nosotros hemos de guiarles por Nuestros caminos!
It's what I strive for every time I open my mouth that impossible connection.	Es lo que me esfuerzo por lograr cada vez que abro mi boca esa conexión imposible.
And I think that the former is what we really need to strive for.	Y creo que lo primero es lo por lo que realmente necesitamos luchar.
Every leader and legislator should strive to live up to those ideals as he or she responds to the threat of extremism.	Cada líder y legislador debería esforzarse por vivir a la altura de esos ideales cuando responde a la amenaza del extremismo.
4. Affirms that the international community should strive to respond to the challenges and opportunities posed by globalization in a manner that ensures respect for the cultural diversity of all	4. Afirma que la comunidad internacional ha de tratar de responder a los desafíos y las oportunidades que plantea la mundialización, de un modo que garantice el respeto por la diversidad cultural de todos
4. Affirms that the international community should strive to respond to the challenges and opportunities posed by globalization in a manner that ensures respect for the cultural diversity of all	4. Afirma que la comunidad internacional debe tratar de reaccionar ante los desafíos y las oportunidades que plantea la globalización de una manera que respete la diversidad cultural de todos
3. Affirms that the international community should strive to respond to the challenges and opportunities posed by globalization in a manner that ensures respect for the cultural diversity of all	3. Afirma que la comunidad internacional debe tratar de hacer frente a los problemas y aprovechar las oportunidades que entraña la mundialización de una manera que respete la diversidad cultural de todos

Muestra esta página en español