Translation of "shoulders" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He shrugged his shoulders. | Él se encogió de hombros. |
| He has broad shoulders. | Él tiene hombros anchos. |
| You have broad shoulders. | Tienes hombros amplios. |
| She shrugged her shoulders. | Ella se encogió de hombro. |
| He has wide shoulders. | Tiene unos hombros anchos. |
| Are your shoulders ready? | Tienes los hombros listos? |
| He just shrugged his shoulders. | Él simplemente se encogió de hombros. |
| Will you rub my shoulders? | Me frotarías los hombros? |
| Can you rub my shoulders? | Me puedes frotar los hombros? |
| Her hair comes to her shoulders. | El pelo le llega a los hombros. |
| Tom carried Mary on his shoulders. | Tom cargó a Mary en sus hombros. |
| BF Up and over his shoulders. | BF Por arriba y sobre sus hombros |
| It says that the rich are always sitting on the shoulders and survive on the shoulders of the poor. | Dice, los ricos siempre están sentados en la espalda y sobreviven en la espalda de los probres. |
| He was walking with his shoulders squared. | Él caminaba con determinación. |
| Atlas bore the Earth on his shoulders. | Atlas llevaba la Tierra en sus hombros. |
| Tom has hair down to his shoulders. | Tom tiene el pelo hasta los hombros. |
| Her lush hair cascaded down over her shoulders. | Su exuberante pelo caía en cascada por encima de los hombros. |
| Beer is all carried in on your shoulders. | Toda la cerveza es acarreada sobre hombros. |
| My little daughter likes to sit on my shoulders. | A mi hijita le gusta sentarse sobre mis hombros. |
| Germany cannot carry the euro on its shoulders alone indefinitely. | Alemania no puede sostener indefinidamente al euro por sí sola. |
| We tell very convincing stories, we slightly shrug our shoulders. | Contamos historias bastante convincentes, pero sutilmente encogemos los hombros. |
| I ask not for a lighter burden, but for broader shoulders. | No pido una carga más ligera sino hombros más anchos. |
| And so I'm here standing on the shoulders of many people. | Así que yo me apoyo en los hombros de muchas personas, |
| So when you squish your shoulders, they pull on a bicycle cable. | Al encoger la espalda se tira de un cable de bicicleta. |
| Some 400 porters carry sulphur baskets on their shoulders from the crater. | Unos 400 porteadores cargan las cestas de azufre sobre sus hombros desde el fondo del cráter |
| When he has found it, he carries it on his shoulders, rejoicing. | Y al hallarla, la pone sobre sus hombros gozoso |
| But if I walk shoulder to shoulder, even touching shoulders, it's no problem. | Pero si camino hombro con hombro, aunque toquemos los hombros, no hay problema. |
| And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing. | Y al hallarla, la pone sobre sus hombros gozoso |
| For men whose shoulders are all over their back, this is certainly an important thing. | Para los hombres que tienen unos hombros muy anchos, se trata de algo muy importante. |
| Ironic that my legs are fine, and it's my shoulders that slow up my walk. | Irónicamente, mis piernas están bien y es la espalda la que me dificulta caminar. |
| I kind of think of it as this cartoon devil or angel sitting on our shoulders. | Me parece que es como la caricatura del diablo o del ángel sentado sobre nuestros hombros. |
| He had brass shin armor on his legs, and a javelin of brass between his shoulders. | Sobre sus piernas tenía grebas de bronce y entre sus hombros llevaba una jabalina de bronce |
| And thou shalt put the two stones upon the shoulders of the ephod for stones of memorial unto the children of Israel and Aaron shall bear their names before the LORD upon his two shoulders for a memorial. | Y pondrás aquellas piedras sobre las hombreras del efod, como piedras memoriales para los hijos de Israel. Aarón llevará sus nombres delante de Jehovah, sobre sus dos hombreras, como memorial |
| Actually, one indication is that little boy on my husband's shoulders has just graduated from high school. | En realidad, un indicio es que ese niñito en los hombros de mi marido se graduó de la secundaria. |
| And he had greaves of brass upon his legs, and a target of brass between his shoulders. | Sobre sus piernas tenía grebas de bronce y entre sus hombros llevaba una jabalina de bronce |
| Their battered shoulders, heels and hips needed the mattress to be softened with a layer of lazy foam. | Para sus machacados hombros, talones y caderas necesitaban colchones con una capa blanda de viscoelástica. |
| See now if you can spot him saying, yes while shaking his head no, slightly shrugging his shoulders. | Miren si identifican cuando dice, sí , mientras niega con la cabeza y sutilmente encoge los hombros. |
| The freckles had grown and multiplied on her face and shoulders, clustering into a kind of a tan. | Sus pecas habían crecido y multiplicado en su rostro y hombros, agrupándose en una especie de bronceado. |
| 1992 must be about social affairs too, and we have to take this social responsibility on our shoulders. | 1992 debe ser al mismo tiempo social y nosotros debemos asumir esa responsabilidad social. |
| They have rubbed shoulders with the modern world during their exile in Iran or Pakistan, and appreciated the benefits. | Han vivido el mundo moderno durante sus exilios en Irán o Pakistán y han apreciado sus ventajas. |
| And on behalf of all of my teachers on whose shoulders I'm standing, thank you. Thank you. Thank you. | De parte de todos mis profesores sobre cuyos hombros me apoyo, gracias. Muchas gracias. |
| That is our task, that is the task that the Presidency feels as a heavy weight on its shoulders. | La Presidencia italiana, con el Presidente Andreotti al frente, piensa incluir tres puntos en el orden del día de esta cumbre informal y, por ende, sin tética. |
| A stylist must know how to optically soften wide shoulders, make the neck look longer, or add the curves necessary. | El estilista ha de saber suavizar ópticamente unos hombros anchos, alargar un cuello o recrear las curvas necesarias |
| The Western oriented liberals do not have any real power and stand, as we are seeing now, on the army s shoulders. | Los liberales con orientaciones occidentales no tienen poder real y se yerguen, como vemos ahora, sobre los hombros del ejército. |
| While harvesting tissue from both my shoulders, the surgeries left me with back pain and reduced my ability to walk easily. | Al extraer tejidos de la espalda, de ambos lados, las cirugías me dejaron con dolor de espalda y redujeron mi capacidad de caminar fácilmente. |
