Translation of "shouting out" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Stop shouting. | Deja de gritar. |
| Stop shouting. | Para de gritar. |
| Tom was shouting. | Tom estaba gritando. |
| I heard someone shouting. | Escuché a alguien gritar. |
| This man's shouting at me! | Este hombre me está gritando! |
| Tom is shouting at Mary. | Tom le está gritando a Mary. |
| They were all hoarse from shouting. | Todos estaban roncos de tanto gritar. |
| You won't get anything by shouting. | No conseguirá nada gritando. |
| I am shouting at my kids. | Le estoy gritando a mis hijos. |
| So hearing his wife went forth shouting. | Su mujer, entonces, se puso a gritar. |
| Shouting at your computer will not help. | Gritarle a tu ordenador no te ayudará. |
| He got hoarse from so much shouting. | Se enronqueció de tanto gritar. |
| The gates were packed with people shouting. | Las entradas estaban atestadas de gente gritando. |
| She was hoarse from all the shouting. | Se quedó afónica de tanto gritar. |
| And gladness is taken away, and joy out of the plentiful field and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting the treaders shall tread out no wine in their presses I have made their vintage shouting to cease. | La alegría y el regocijo han sido quitados del campo fértil. No se cantará en las viñas, ni habrá griterío. En los lagares el pisador no pisará el vino he hecho cesar el grito de júbilo |
| Many veiled women and followers of the Salafis took part, shouting out The people demand the application of God's law. | Muchas mujeres cubiertas con un velo y partidarios de los salafistas tomaron parte en la misma al grito de el pueblo exige la aplicación de la ley divina . |
| Rather than you all shouting out, I want you to count how many digits there are in that number. Okay? | En vez de que estén todos gritando, quiero que cuenten cuántos dígitos hay en ese número, de acuerdo? |
| They drove people away with shouting and threats. | Ahuyentaron a la gente mediante gritos y amenazas. |
| And joy and gladness is taken from the plentiful field, and from the land of Moab and I have caused wine to fail from the winepresses none shall tread with shouting their shouting shall be no shouting. | La alegría y el regocijo han sido quitados del campo fértil, de la tierra de Moab. He hecho cesar el vino de los lagares nadie los pisa con grito de júbilo. No hay grito de júbilo |
| And they will be shouting therein our Lord! take us out we shall work righteously, not that which we have been working. | Gritarán allí Señor! Sácanos y obraremos bien, no como solíamos hacer! . |
| Gladness and joy is taken away from the fruitful field and from the land of Moab and I have caused wine to cease from the wine presses none shall tread with shouting the shouting shall be no shouting. | La alegría y el regocijo han sido quitados del campo fértil, de la tierra de Moab. He hecho cesar el vino de los lagares nadie los pisa con grito de júbilo. No hay grito de júbilo |
| The first day, they were even shouting at each other. | El primer día, incluso se gritaban unos a otros. |
| Yesterday, I was virtually prevented from speaking by people shouting. | Ayer, prácticamente no pude hablar a causa de los gritos de algunas personas. |
| That woman scares me. She's always shouting and talking to herself. | Esa señora me da miedo, siempre está dando voces y hablando consigo misma. |
| A pro government Cuban delegation also disrupted the forum's roundtable on citizen participation by denouncing the Cuban opposition, shouting Mercenaries out! and There is no forum! | La mesa de participación ciudadana también se vio afectada por un acto de repudio a opositores políticos. Fuera mercenarios y no hay foro , fueron las consignas coreadas por la delegación cubana pro gobierno. |
| He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting. | Aún llenará tu boca de risa, y tus labios con grito de júbilo |
| The next morning, he went about in the city, fearful and vigilant, when the man who had sought his assistance the day before was shouting out to him. | A la mañana siguiente se encontraba en la ciudad, temeroso, cauto, y he aquí que el que la víspera había solicitado su auxilio le llamó a gritos. |
| Gladness is taken away, and joy out of the fruitful field and in the vineyards there will be no singing, neither joyful noise. Nobody will tread out wine in the presses. I have made the shouting stop. | La alegría y el regocijo han sido quitados del campo fértil. No se cantará en las viñas, ni habrá griterío. En los lagares el pisador no pisará el vino he hecho cesar el grito de júbilo |
| This is the first time I've ever scared a dog away just by shouting. | Es la primera vez que ahuyento a un perro solo gritando. |
| Remember your Lord deep within yourselves, humbly and privately instead of shouting out loud (in prayer) in the mornings and evenings and do not be of the heedless ones. | Invoca a tu Señor en tu interior, humilde y temerosamente, a media voz, mañana y tarde, y no seas de los despreocupados. |
| So, sure enough, it's one o'clock, room's freezing, I go to close the window, and I hear people shouting outside, and I thought, Oh, the bars must have just gotten out. | Así que a la una, por supuesto, el cuarto estaba helado. Fui a cerrar la ventana y escuché a gente gritando afuera y pensé Los bares se deben haber cerrado recién. |
| Allah does not love the shouting of evil words, except by he who has been wronged. | A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente. |
| Hope is a little voice whispering maybe when it seems the entire world is shouting no ! | La esperanza es una vocecita que susurra tal vez cuando parece que el mundo entero está gritando no! |
| They were saying, This is explicitly intended to give police an option between shouting and shooting. | Decía Está diseñado específicamente para darle a la policía una opción entre gritar y disparar. |
| We stand on street corners, shouting over noise like this, and pretending that it doesn't exist. | Nos paramos en las esquinas, gritando por encima de sonidos como este, haciendo como si no existieran. |
| He scorns the tumult of the city, neither does he hear the shouting of the driver. | Se burla del bullicio de la ciudad no escucha los gritos del arriero |
| A friend ran through the stunned crowd, arms wide open shouting They are here with us! | Un amigo corrió en medio de la atónita multitud, con los brazos abiertos gritando Están acá con nosotros! |
| After the September 11 attack in Benghazi, frustrated Libyans poured into the streets shouting anti militia slogans. | Después del ataque del 11 de septiembre en Bengasi, multitudes de libios decepcionados salieron a las calles a gritar consignas contra las milicias. |
| Explicitly introduced as an alternative to the use of lethal force an alternative between shouting and shooting. | Introducido explícitamente como alternativa al uso de la fuerza letal una alternativa entre gritar y disparar. |
| They swore to Yahweh with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets. | Y lo juraron a Jehovah en voz alta y con júbilo, al son de trompetas y de cornetas |
| When it goes well with the righteous, the city rejoices. When the wicked perish, there is shouting. | La ciudad se regocija por el bien de los justos, y cuando perecen los impíos, hay grito de alegría |
| As the Daily Star reported, they were shouting slogans such as Truth will triumph and We remember . | El diario The Daily Star informó de que gritaban frases como la verdad triunfará y nosotros recordamos . |
| Liespotters aren't those nitpicky kids, those kids in the back of the room that are shouting, Gotcha! Gotcha! | Los detectores de mentiras no son esos niños melindrosos, sentados detrás que gritan Te descubrí! Te descubrí! |
| When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth and when the wicked perish, there is shouting. | La ciudad se regocija por el bien de los justos, y cuando perecen los impíos, hay grito de alegría |
| And they sware unto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets. | Y lo juraron a Jehovah en voz alta y con júbilo, al son de trompetas y de cornetas |
