Translation of "showcase" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Showcase - translation :

Keywords : Escaparate Exhibición Exhibir Vitrina Demostración

Examples (External sources, not reviewed)

Figure Skating International Showcase.	Figure Skating International Showcase.
How the showcase came together	Cómo se reunió a todos en la muestra
Typhoon Hagupit is just the latest event to showcase this.	El Tifón Hagupit no es más que el último acontecimiento en demostrarlo.
A site where artists can showcase their creations to the world	Un sitio donde los artistas pueden mostrar sus creaciones al mundo
Khumariyaan performing at the Pakistan Showcase at SXSW, March 19, 2015.	Actuación de Khumariyaan en la muestra de música paquistaní en SXSW, el 19 de marzo de 2015.
The showcase kicked off with the energetic, booming sounds of the Sain Tanveer Brothers.	La muestra arrancó con los sonidos enérgicos, muy de moda, de los hermanos Tanveer Sain.
This is the amount that proud green energy producers will showcase when switching to biomass.	Esta es la cifra que exhiben con orgullo los productores de energía verde que se pasan al cultivo de biomasa.
Paintings hang from the walls, glass cabinets showcase dishes, genealogic documents and from Independence period.	De las paredes cuelgan pinturas, en las vitrinas se exhiben piezas de vajilla, documentos genealógicos y de la época de la Independencia.
Below are some of the Yangon buildings that showcase the city's diverse and unique architecture	A continuación aparecen algunos de los edificios de Yangón que muestran la diversidad de la ciudad y su arquitectura única
Besides the showcase, Pakistani rapper Adil Omar will also perform at SXSW on March 19.	Junto a la muestra, en el festival también actuará el rapero paquistaní Adil Omar el 19 de marzo.
The Boyz were to play a showcase for Gene Simmons of Kiss and his startup label.	The Boyz iban a tocar en un club donde estaba Gene Simmons de Kiss y su sello discográfico propio.
Moroccan authorities thought they finally had a success story to showcase for their new immigration policy.	Las autoridades marroquíes pensaron que por fin habían tenido una historia de éxito para mostrar su nueva política de inmigración.
Both FACE and SXSW organizers hope this showcase becomes an annual part of the music conference.	Los organizadores, tanto FACE como SXSW, esperan que este escaparate musical se convierta en una parte de este encuentro anual de música.
She wanted to know why Kenya did not use the opportunity to showcase its contemporary art	La analista quería saber por qué se desaprovechaba una oportunidad tan importante para mostrar el arte contemporáneo de Kenia
When everything was over, the photographs were put in the workshop's showcase for somebody to recognize.	Cuando todo terminó, las fotografías se pusieron en la vitrina del taller para que alguien las reconociera.
As well as offering environmental and economic benefits, these constitute a veritable showcase of European knowhow.	Además de los beneficios que ofrecen a nivel medioambiental y económico, dichos proyectos constituyen un verdadero escaparate de los conocimientos europeos.
In April 2008, he became executive producer of a new Cartoon Network showcase project called The Cartoonstitute .	En abril de 2008, se convirtió en productor ejecutivo de un nuevo proyecto de Cartoon Network llamado Cartoonstitute.
Mayor McDaniels plans a big event to showcase the town, with hopes of furthering her own career.	La alcaldesa McDaniels planea un gran evento para publicitar el pueblo y su carrera política.
The substantial number and spectrum of those who attended showcase the spread of rights' awareness amongst Malaysians.	La importante cantidad de asistentes y el amplio espectro representado muestran la toma de conciencia acerca de los derechos entre los malasios.
They decided to fly the band into New York to perform a showcase at the CBGB music club.	Decidieron llamar a la banda a Nueva York para realizar una exhibición en el club de música CBGB .
Puckhaber specifically handpicked the six acts that performed as a part of this year s showcase, according to Parveen.	Puckhaber escogió personalmente las seis piezas que formaban parte de la muestra de presentación de este año, según Parveen.
So the showcase in Austin is a huge opportunity for the six artists and bands flying from Pakistan to perform.	Por todo eso, la muestra musical en Austin es una gran oportunidad para los seis artistas y las bandas procedentes de Pakistán.
The 23 year old rapper is also playing at SXSW, but he isn't a part of the Face sponsored showcase.	El rapero de 23 años también tocará en el SXSW pero no es parte de la muestra patrocinada por FACE.
With this campaign they want to showcase the many faces of and opinions on freedom of expression around the world.	Con esta campaña quieren mostrar las muchas caras y las opiniones sobre la libertad de expresión alrededor del mundo.
Besides the Pakistani Showcase, FACE also hosted a Rooftop Pakistani Day Party on March 18 at popular Austin venue The Speakeasy.	Además de la Muestra Musical Paquistaní, FACE organizó también una fiesta del Día Paquistaní en la azotea, en el famoso centro Speakeasy en Austin.
The albums America's Choice (1975), Yellow Fever (1975), and Hoppkorv (1976), showcase a power trio with the addition of new drummer Bob Steeler.	Esto sería notorio en los siguientes álbumes America's Choice (1975), Yellow Fever (1975) y Hoppkov (1976) con la adición del baterista Bob Steeler.
When we were choosing our third piece we wanted to showcase a culture where that link between beauty and politics was most explicit.	Cuando elegimos el tercer episodio, quisimos presentar una cultura en la que el vínculo entre belleza y política fuera muy explícito.
First, it allows us to showcase our Arab filmmakers and voices to one of the most cosmopolitan cities in the world, New York City.	En primer lugar, nos permite mostrarle nuestros cineastas árabes y sus voces a una de las ciudades más cosmopolitas del mundo, Nueva York.
The Xanadu Houses were a series of experimental homes built to showcase examples of computers and automation in the home in the United States.	Las casas Xanadu fueron una serie de casas experimentales que se construyeron como unidades de demostración del uso de computadoras y automatización en las casas en Estados Unidos.
You would hardly believe it, but this building, in spite of the many glass panels, is a showcase project in the area of ecology, said Trouborst.	Aunque cueste creerlo dadas sus grandes superficies acristaladas, este edificio es un proyecto ejemplar en lo que respecta a la ecología , señala Trouborst.
The quartet soon opened a PureVolume account to showcase their music, and uploaded a rough demo of The Great Escape and an acoustic rendition of Thunder .	El cuarteto pronto abrió una cuenta de PureVolume para mostrar su música, y subieron un demo de The Great Escape y una versión acústica de Thunder .
The showcase was made possible through funding from the US government and an Islamabad based non profit called Face, which organizes concerts and promotes Pakistani music.	La muestra fue posible gracias a la financiación del gobierno de los Estados Unidos y la ayuda de la organización no gubernamental con base en Islamabad, Face, que organiza conciertos y promueve la música pakistaní.
The performers had flown thousands of miles for the first ever Pakistani Showcase at SXSW, one of the largest and most eclectic music conferences in the world.	Los artistas habían volado miles de millas para la primera muestra de música paquistaní en el SXSW, una de los encuentros más eclécticos y populares de música en el mundo.
But Ardıc's notion of 'pink buses' colour coded public transport reserved only for women seems to showcase rather than solve the deep rooted gender prejudices in Turkish society.	Pero la noción de Ardıc de 'buses rosados' color del transporte público reservado exclusivamente para mujeres parece exhibir más que resolver los prejuicios de género, profundamente enraizados en la sociedad turca.
The SXSW Music Festival, one of the largest and most influential music events in the world, will feature its first ever Pakistani showcase this year on March 18.	El Festival de Música South by Southwest (SXSW), uno de los más grandes e influyentes eventos musicales en el mundo, presentará La Primera Muestra de Música de Pakistán este año, el próximo 18 de marzo.
The EU can demonstrate its commitment to Ukraine s economic renewal by having the European Investment Bank invest in a showcase infrastructure project, say improved rail links to the EU.	La UE puede demostrar su compromiso con la renovación económica de Ucrania logrando que el Banco Europeo de Inversiones invierta en un proyecto de infraestructura de muestra, por ejemplo, la mejora de los vínculos ferroviarios con la UE.
The main Pakistan SXSW 2015 Showcase is on Wednesday, March 18, 2015, at 8 p.m. in the Victorian Room at the Driskill Hotel, 604 Brazos Street, in Austin, Texas.	La principal Muestra de Música de Pakistán en el SXSW en 2015 será el miércoles, 18 de marzo, a las 20.00 p.m. en la sala Victoria del hotel Driskill, localizada en el 604 Brazos Street, en Austin, Texas.
A cultural attache at the US Embassy in Islamabad took a special interest in pitching Pakistan's showcase to SXSW organizers in 2013, according to a US State department magazine report.	Un agregado cultural de la embajada estadounidense en Islamabad tenía especial interés en apostar por la muestra de música de Pakistán ante los organizadores del SXSW en 2013, según el informe en una revista del Departamento de Estado norteamericano.
In this short film, he portrayed a small town man who organizes a local talent show to showcase his obsession with Olivia Newton John, much to the embarrassment of the local community.	En este cortometraje interpretó al hombre de una pequeña ciudad que organiza un espectáculo de talentos locales para exhibir su obsesión con Olivia Newton John, en gran parte a la vergüenza de la comunidad local.
Pakistan isn't the image most music fans conjure up when they think of trance, indie rock, progressive rock and jazz. But that's exactly what people attending the Pakistan Showcase at SXSW will be witnessing.	Pakistán no es la imagen que viene a la cabeza de los aficionados musicales cuando piensan en música trance, indie, rock progresivo o jazz pero es exactamente lo que podrá ver la gente que acuda al SXSW.
Previously dominated by a small cabal of singers and music directors, the market has been transformed by TV talent contests, similar to American Idol, which provide a national showcase for the wealth of India s talent.	Dominado antes por un número reducido de cantantes y directores musicales, ha sido transformada por los concursos de talentos televisivos, similares a American Idol, que exhiben a toda la nación su gran riqueza de talentos.
In the scene where Chief Wiggum falls on his back in his bedroom, unable to roll over or get back up, Affleck decided to act out the scene for the staff to showcase how Affleck envisioned Chief Wiggum's predicament.	En la escena en la cual el jefe Wiggum cae de espaldas en su habitación, incapaz de levantarse, Affleck decidió actuar la escena para los animadores para que éstos pudieran hacerlo exactamente según sus planes.
Other highlights of the showcase included the socially conscious indie rock sounds of Poor Rich Boy (and the toothless winos) and all newly released songs by former pop idol and reinvented cultural instigator responsible for the Burka Avenger, Haroon.	Otros puntos destacados de la muestra incluyeron los sonidos socialmente comprometidos del indie rock de Poor Rich Boy (and the toothless winos) y todas las canciones recién estrenadas por el exídolo del pop y reinventado instigador cultural, Haroon, responsable de Burka Avenger, una seria de animación paquistaní.
Mehnaz Parveen, Project Coordinator for FACE, was extremely proud of all the Pakistani artists who made the journey to Austin, Texas for the showcase. She has been traveling with the group since their departure from Islambad on March 12.	Mehnaz Parveen, la coordinadora del proyecto de FACE, estaba muy orgullosa de todos los artistas paquistaníes que hicieron el viaje a Austin en Texas para el espectáculo y viajó con el grupo desde su salida el 12 de marzo.
Usa la razón recently released several new images, posted on its Facebook page, that very graphically showcase the violence described in the lyrics of several very popular songs that are often performed in public, presumably without much thought about the words' abusive meaning.	La campaña presenta nuevas imágenes, publicadas en su página de Facebook que de manera muy gráfica exponen la violencia contenida en las canciones que el público muchas veces canta sin darse cuenta de lo que dice la letra

Muestra esta página en español