Translation of "showered" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

I showered before breakfast.
Me bañé antes del desayuno.
I showered before breakfast.
Me duché antes del desayuno.
Tom showered and shaved.
Tom se duchó y se afeitó.
which showered them with small pebbles of clay
que descargaron sobre ellos piedras de arcilla,
I showered in campgrounds. I ate out regularly.
Me bañaba en campamentos. Comía con regularidad.
His murderer was showered with petals as he left court.
Su asesino fue bañado con pétalos cuándo dejaba la corte.
It was frightening, and it showered us with leaves and a pungent smell.
Fue aterrador. Y nos llovieron hojas y había un olor penetrante.
We turned the town upside down and showered on them lumps of baked clay.
La volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ellos piedras de arcilla.
And they have already come upon the town which was showered with a rain of evil.
Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica.
I showered My love on you so that you might be reared under My watchful eye.
He lanzado sobre ti un amor venido de Mí para que seas educado bajo Mi mirada.
And We showered a rain upon them so what a wretched rain for those who were warned!
E hicimos llover sobre ellos una lluvia. Lluvia fatal para los que habían sido advertidos!
And We showered a rain upon them so what a wretched rain for those who were warned!
E hicimos llover sobre ellos una lluvia. Lluvia fatal para los que habían sido advertidos...!
Copenhagen attacks 'the whole bar was showered with bullets' http t.co LHAnNhyu7U Angelique Chrisafis ( achrisafis) February 15, 2015
Ataques en Copenhague 'todo el bar recibió una lluvia de balas'.
If they ask for showers, they will be showered with water like to molten lead which burneth the faces.
Si piden socorro, se les socorrerá con un líquido como de metal fundido, que les abrasará el rostro.
So when Our command came, We turned that township upside down and showered it continuously with stones of fired clay.
Y cuando vino Nuestra orden, la volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ella piedras de arcilla a montones,
When Our decree came to pass, We turned the town upside down and showered unto it lumps of baked clay,
Y cuando vino Nuestra orden, la volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ella piedras de arcilla a montones,
Blue Devil joins the Justice League again, until his second death at the hands of Mist, who showered him with holy water.
Blue Devil volvió a unirse a la Liga de la Justicia hasta su segunda muerte a manos de Niebla, quien lo bañó con agua bendita.
Do you not see how God placed at your service everything in the heavens and the earth? How He showered you with His blessings, both outward and inward?
No veis que Alá ha sujetado a vuestro servicio lo que está en los cielos y en la tierra, y os ha colmado de Sus gracias, visibles u ocultas?
And We showered Our blessings on him and on Ishaq and of their offspring are the doers of good, and (also) those who are clearly unjust to their own souls.
Les bendijimos, a él y a Isaac. Y entre sus descendientes unos hicieron el bien, pero otros fueron claramente injustos consigo mismos.
When they cry out for relief, they shall be showered with water as hot as molten copper, which will scald their faces how evil a drink, and how evil a restingplace!
Si piden socorro, se les socorrerá con un líquido como de metal fundido, que les abrasará el rostro. Mala bebida!
People whom We had made more powerful in the earth than you are and upon them We showered from the heavens abundant rains, and at whose feet We caused the rivers to flow?
Les habíamos dado poderío en la tierra como no os hemos dado a vosotros. Les enviamos del cielo una lluvia abundante.
And if you're wearing clothing, you've taken off your clothing, you're going to get showered down some place and remove the radiation that would be the radioactive material that might be on you.
Si llevan ropa, tienen que quitársela, ducharse en algún sitio y eliminar la radiación que haya podido... el material radioactivo que pueda haber en ustedes.
The slumber that overcame you was from God that brought you peace. He showered water from the sky over you to clean you, remove satanic wickedness from you, strengthen your hearts, and grant you steadfastness.
Cuando hizo que os entrara sueño, para daros sensación de seguridad venida de Él, e hizo que bajara del cielo agua para purificaros con ella y alejar la mancha del Demonio, para reanimaros y afirmar así vuestros pasos.
Do you not see that Allah has disposed for you whatever there is in the heavens and whatever there is in the earth and He has showered upon you His blessings, the outward, and the inward?
No veis que Alá ha sujetado a vuestro servicio lo que está en los cielos y en la tierra, y os ha colmado de Sus gracias, visibles u ocultas?
Had the people of those towns believed in and feared God, We would have showered upon them blessings from heaven and earth, but they rejected the truth. So We seized them on account of their misdeeds.
Si los habitantes de las ciudades hubieran creído y temido a Alá, habríamos derramado sobre ellos bendiciones del cielo y de la tierra, pero desmintieron y nos apoderamos de ellos por lo que habían cometido.
Had the People of the Book observed the Torah and the Gospel, and all that had been revealed to them from their Lord, sustenance would have been showered over them from above and risen from beneath their feet.
Si obsevaran la Tora, el Evangelio y la Revelación que han recibido de su Señor, disfrutarían de los bienes del cielo y de la tierra.
For this reason Qatar's first Workers Welfare Compliance Report in December, wherein the nation claimed to have improved living accommodations for migrant workers while creating special forums to bring contractors and workers together to discuss problems, was showered with skepticism.
Por esa razón, el primer Informe de conformidad del bienestar de los trabajadores en diciembre, donde el país sostenía haber mejorado las instalaciones donde viven los trabajadores migrantes mientras crean foros especiales para reunir a contratistas y trabajadores para discutir problemas, fue recibido con escepticismo.
Neither the faithless from among the People of the Book nor the idolaters like that any good be showered on you from your Lord but Allah singles out for His mercy whomever He wishes, and Allah is dispenser of a mighty grace.
Los que no creen, tanto gente de la Escritura como asociadores, no desearían que vuestro Señor os enviara bien alguno. Pero Alá particulariza con Su misericordia a quien Él quiere.
Had the people of the towns believed (in Our revelations) and maintained piety, We would have certainly showered on them Our blessings from the sky and the earth. But they called Our revelations lies, thus Our torment struck them for their evil deeds.
Si los habitantes de las ciudades hubieran creído y temido a Alá, habríamos derramado sobre ellos bendiciones del cielo y de la tierra, pero desmintieron y nos apoderamos de ellos por lo que habían cometido.