Translation of "shredded" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom shredded the lettuce. | Tom cortó la lechuga. |
| Tom shredded the lettuce. | Tom picó la lechuga. |
| I shredded the document. | Hice trizas el documento. |
| The secret documents were shredded. | Los documentos secretos fueron triturados. |
| Do you want some shredded wheat? | Quieres algo de trigo rallado? |
| Add the shredded carrot to the stuffing. | Añade la zanahoria rallada al relleno. |
| Then they shredded it. No cheating whatsoever. | Luego lo rompíamos. Nada de hacer trampa. |
| Tom put a bag of shredded cheese into his shopping cart. | Tom puso una bolsa de queso rallado en su carrito de la compra. |
| Tom threw out his old personal papers and sent them to be shredded. | Tom se deshizo de sus viejos papeles personales y los envió para ser triturados. |
| So the chips are candied, the ground beef is made from chocolate, and the cheese is made from a shredded mango sorbet that gets shredded into liquid nitrogen to look like cheese. | Las chips están acarameladas, la carne picada es de chocolate, y el queso se hace con un sorbete de mango rallado que al pasarlo por nitrógeno líquido, parece queso. |
| They then shredded the cardboard and sold it to equestrian centers as horse bedding. | Luego trozaban el cartón y lo vendían a los centros ecuestres como sustrato para caballos. |
| The most ominous case, however, was Germany in the 1930s, which systematically shredded the European order that had emerged after World War I. | Sin embargo, el caso más ominoso fue Alemania en los años 30, cuando destrozó sistemáticamente el orden europeo surgido tras la Primera Guerra Mundial. |
| This is a dish called crispy shredded beef, which has a lot of crisp, a lot of shred, and not a lot of beef. | Este es un plato llamado tiras crujientes de carne de res, el cual tiene un montón de crujiente, un montón de tiras, y no mucha carne de res. |
| A third of the people we passed it to, they shredded it, they came to us and said, Mr. Experimenter, I solved X problems. Give me X dollars. | Un tercio de la gente a la que le pasamos la hoja, la rompió, volvían con nosotros y decían Sr. Experimentador, resolví X problemas, déme X dólares. |
| As WEEE is in most cases shredded without proper disassembly, hazardous substances, such as PCBs contained in capacitors, may be dispersed into the recovered metals and the shredder waste24. | Como en la mayoría de los casos estos residuos se trituran sin desmontarlos previamente como es debido, puede ocurrir que se dispersen sustancias peligrosas, como los PCB que contienen los condensadores, en los metales recuperados y en los residuos de la trituradora24. |
| Vik Muniz makes art from pretty much anything, be it shredded paper, wire, clouds or diamonds. Here he describes the thinking behind his work and takes us on a tour of his incredible images. | Vik Muniz hace arte con casi todo, ya sea papel rasgado, alambre, nubes o diamantes. Aquí describe el pensamiento detrás de su trabajo y nos guía en un recorrido por sus increíbles imágenes. |
| Russian President Vladimir Putin, determined to restore by force the sphere of influence once held by the Russian Soviet empire, has shredded the rules that have ensured peace in Europe indeed, in much of the world for three generations. | El Presidente de Rusia, Vladimir Putin, decidido a restablecer por la fuerza la esfera de influencia de la que en tiempos disfrutaba el imperio ruso o soviético, ha destrozado las normas que garantizaban la paz en Europa y, de hecho, en gran parte del mundo para tres generaciones. |
| Europe s rolling crisis has shredded trust in the competence and motives of policymakers, who failed to prevent it, have so far failed to resolve it, and bailed out banks and their creditors while inflicting pain on voters (but not on themselves). | La fuerte crisis de Europa ha dañado la confianza en la capacidad y los motivos de los responsables del diseño de políticas, que no pudieron prevenirla, que tampoco han logrado resolverla por el momento y que rescataron a los bancos y sus acreedores mientras causaban sufrimiento a los votantes (pero no a sí mismos). |
| In doing so, Putin has not only moved to trap my country in a frozen conflict that will prevent both democracy and the economy from flourishing he has shredded the rules and norms that have kept the peace in Europe for three generations. | Con ello, Putin no solo ha actuado para dejar a mi país atrapado en un conflicto helado que evitará tanto que la democracia como la economía florezcan ha destruido las reglas y normas que mantuvieron la paz en Europa durante tres generaciones. |
| It's like the front door of the office is like a Cuisinart, and you walk in and your day is shredded to bits, because you have 15 minutes here and 30 minutes there, and then something else happens and you're pulled off your work, and you've got to do something else, then you have 20 minutes, then it's lunch. | Como si la puerta de la oficina fuese una trituradora, uno entra y el día se ve reducido a pedazos, porque uno tiene 15 minutos aquí, 30 minutos allí, y luego sucede algo más que lo distrae de la tarea, y uno tiene que hacer otra cosa, después 20 minutos más y llega el almuerzo. |
