Translation of "shrine" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Shrine - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This shrine is sacred to Jupiter.
Este altar está consagrado a Júpiter.
That ancient ruin was once a shrine.
Esas antiguas ruinas fueron alguna vez un templo.
The shrine was built two hundred years ago.
El templo fue construido hace doscientos años.
There used to be a small shrine around here.
Solía haber un pequeño santuario por aquí.
It is green. It is a shrine to greenishness.
Es verde. Es el santuario de lo verde.
Use the shrine of Abraham as a place of prayer.
Y Haced del lugar de Abraham un oratorio!
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
El deterioro del templo se debe en parte a la lluvia ácida.
Dhol performances are essential elements of wedding processions and Sufi shrine celebrations.
Las actuaciones con el Dhol son elementos esenciales de las procesiones de bodas y las celebraciones del santuario Sufi.
They would knock down the shrine, and they would stop saying the god's name.
Tumbaban el santuario, y dejaban de decir el nombre del dios.
The US has always criticized Japanese officials visits to the shrine, but through diplomatic channels.
Aunque Estados Unidos siempre criticó las visitas de funcionarios japoneses al santuario, hasta ahora sólo lo había hecho por canales diplomáticos.
He had a hero shrine at Megara at the Bluff of Athene the Diver bird.
Tuvo un santuario de héroe en Megara.
During the obligatory prayer Bahá'ís face the Qiblih, which is the Shrine of Bahá'u'lláh in Bahjí, Israel.
Durante la oración obligatoria los bahaíes miran hacia su Qiblih, que es el Santuario de Bahá'ú'lláh en Acre.
In return , the Romans built a shrine to Moneta , the goddess who warns or who gives later silver coins .
In return , the Romans built a shrine to Moneta , the goddess who warns or who gives later silver coins .
Hence his tributes to the Yasukuni Shrine, where the souls of imperial soldiers, including notorious war criminals, are worshipped.
De allí sus visitas al santuario de Yasukuni, donde se veneran las almas de soldados imperiales, entre ellos criminales de guerra famosos.
During the Mourning of Muharram, thousands of people from all over the world visit the shrine of Hussain Tekri.
En la celebración del Husayn ibn Ali, cientos de personas de todas partes del mundo visitan el Hussain Tekri.
The appearance of architectural elements reused in the wall, shows the existence of a temple or shrine in the environment.
La aparición de elementos arquitectónicos reutilizados en la muralla, evidencia la existencia de un templo o santuario en el entorno.
Some of Abe s most controversial steps, such as visiting the Yasukuni Shrine despite Chinese and Korean objections, only increase the story s impact.
Algunas de las medidas más polémicas de Abe, como, por ejemplo, la de visitar el santuario Yasukuni, pese a las objeciones chinas y coreanas, no hacen sino intensificar los efectos de la historia.
Then Zachariah came forth from the shrine to his people and told them by signs to glorify the Lord morning and evening.
Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde.
His refusal to rule out future visits to the Yasukuni Shrine, with its war glorifying Yushukan Museum alongside, fuels hardline skepticism in China.
Su negativa a descartar visitas futuras al Santuario de Yasukuni, con su contiguo Museo de Yushukan ensalzador de la guerra, fomenta el escepticismo intransigente en China.
There was also an old shrine for Sol on the Quirinal, where an annual sacrifice was offered to Sol Indiges on August 9.
También existió un viejo santuario para Sol en el Quirinal, donde se ofrecía un sacrificio anual a Sol Indiges el 9 de agosto.
Both are suspicious of Abe, who exacerbated tensions with nationalist rhetoric and a visit to the controversial Yasukuni Shrine early in his current administration.
Ambos sospechan de Abe, cuya retórica nacionalista y su visita al polémico Santuario de Yasukuni en los primeros tiempos del actual mandato agravaron las tensiones.
You also carried the tent of your king and the shrine of your images, the star of your god, which you made for yourselves.
Al contrario, llevasteis el tabernáculo de vuestros ídolos Moloc y Quiún, la estrella de vuestros dioses que os habéis hecho
And we put the piano on the sweet spot of the stage in the Shrine, which has not changed since 1949, still seats 6,000 people.
Entonces, colocamos el piano en ese fantástico lugar del escenario en el Shrine que no ha cambiado desde 1949, con un aforo de 6.000 personas
The statues to him in Japan include one at Ontaku Shrine, in Agano, Saitama and one in front of the memorial battleship Mikasa in Yokosuka.
Las estatuas de Tōgō en Japón incluyen una en el Santuario Ontaku, en Agano, prefectura de Saitama y otra frente al acorazado Mikasa en Yokosuka.
Olegarius was canonised in 1675 and his major shrine and sepulchre is in the side chapel of Christ of Lepanto in the cathedral of Barcelona.
Se celebra su festividad el día de su muerte y sus restos reposan en la capilla del Cristo de Lepanto, en la catedral de Barcelona.
Abe, too, has stoked tensions, particularly by visiting Tokyo s Yasukuni Shrine a controversial memorial that honors, among others, Class A war criminals from World War II.
Abe también avivó las tensiones, sobre todo al visitar el santuario de Yasukuni en Tokio, un polémico monumento que honra, entre otros, a criminales de guerra clase A de la Segunda Guerra Mundial.
Last year in Israel, a young ultra orthodox Rabbi guiding some teenage girls through the Shrine of the Shoah forbade them to look in one room.
El año pasado en Israel, un joven Rabino ultra ortodoxo que guiaba unas adolescentes por la Sinagoga de Shoah les prohibió mirar en una habitación.
Sain Tanveer is famous for his dhol spinning technique, which attracted thousands of people when he performed at he Sufi Shrine of Shah Jamal in Lahore.
Los Sain Tanveer son famosos por su técnica del giro del dhol, que atrajo a miles de personas cuando actuaron en el santuario Sufí de Shah Jamal, en Lahore.
In 1940, Tōgō Jinja was built in Harajuku, Tokyo, as the naval rival to the Nogi Shrine erected in the honor of Imperial Japanese Army General Nogi Maresuke.
En 1940 se construye el Santuario Tōgō en el barrio de Harajuku, en Tokio, para rivalizar con el Santuario Nogi, que fue erigido en honor del General del Ejército Imperial Japonés Nogi Maresuke.
Shivaratri (also known as Maha Shivaratri), the birthday of Lord Shiva, was celebrated with a huge fanfare by Hindus at Pashupatinath shrine in Kathmandu, the capital city of Nepal.
Los hindúes celebraron un espectáculo enorme en el santuario de Pashupatinath en Katmandú, capital de Nepal, para conmemorar la Shivaratri (también conocida como Maha Shivaratri), el nacimiento de Shiva.
Shocking video from todays mob that killed a woman who allegedly burned copies of Quran inside a shrine Kabul https t.co kGpzlyglqc AFG Ahmad Mukhtar ( AhMukhtar) March 19, 2015
Impactante video de la turba de hoy que mató a una mujer por supuestamente quemar copias del Corán dentro de un templo.
TOKYO When Japanese Prime Minister Shinzo Abe visited Tokyo s controversial Yasukuni Shrine last month, Chinese leaders predictably condemned his decision to honor those behind the war of aggression against China.
TOKIO Cuando el mes pasado el primer ministro japonés, Shinzo Abe, visitó el polémico santuario Yasukuni en Tokio, los líderes chinos, previsiblemente, condenaron la decisión de honrar a los responsables de la guerra de agresión contra China .
Many miracles were said to be wrought through the intercession of Saint Nazarius at Lorsch, and from all parts of Europe pilgrims in large numbers came to visit the shrine.
Se propagó que muchos milagros sucedieron por la intercesión de San Nazario de Lorsch, y de todas partes de Europa llegaron gran número de peregrinos para visitar el santuario.
During the Catalan Revolt the castle was destroyed and the sixteenth century shrine which depended on the Junqueras convent, Barcelona, was sacked and in 1665 the location was listed as deserted.
Durante la Guerra de los Segadores quedó destruido el castillo y fue saqueado el santuario del siglo XVI que dependía del convento de Junqueras, de Barcelona, y en 1665 el lugar constaba como despoblado.
And their wish would then be brought to a priest, who would find a ritual object, and the appropriate sacrifices would be made, and the shrine would be built for the god.
Y luego su deseo era llevado ante un sacerdote que encontraba un objeto ritual, y los sacrificios apropiados serían realizados, y el santuario sería construído para el dios.
To make the abbey popular as a shrine and a place of pilgrimage, Chrodegang obtained from Pope Paul I the body of Saint Nazarius, martyred at Rome with three companions under Diocletian.
Para hacer la abadía popular como santuario y lugar de peregrinaje, Crodegango obtuvo del papa Paulo I el cuerpo de San Nazario, martirizado en Roma con tres compañeros durante el reinado de Diocleciano.
On the North side of the Spitak Vanadzor highway, about West of the city, there is a little shrine in the ruins of a church, site of a planned monument to that battle.
Al norte de la carretera de Spitak a Vanadzor, aproximadamente 2 kilómetros al oeste de la ciudad, hay un pequeño lugar santo en las ruinas de una iglesia, que contiene un monumento honrrando aquella batalla.
DOHA They are armed, I am not going to fight a losing battle and kill my men over a demolished shrine, said Fawzi Abd al Aali, the former Libyan interior minister, before he resigned last August.
DOHA Ellos tienen armas yo no voy a librar una batalla perdida y mandar a mis hombres a morir por un santuario en ruinas . Fueron las palabras de Fawzi Abdelali, el ex ministro del interior de Libia, antes de renunciar el pasado agosto.
In Confusion Later, teams had to take a taxi to Chinatown in Charoen Krung Soi 21, where they had to purchase a car to burn and send to their ancestors from the Lee Ti Biew shrine.
Confusion Later Ir en taxi desde Charoen Krung Road Soi 21 a Chinatown, comprar un automóvil de papel y luego quemarlo en el santuario Lee Ti Biew.
Though Abe visited the shrine only once in December 2013 he felt compelled to do so in response to China s unilateral declaration of an air defense identification zone, covering territories that it claims but does not control.
Aunque lo hizo una sola vez (en diciembre de 2013), fue en respuesta a la declaración unilateral de China de una zona de identificación aérea que se extiende sobre territorios que Beijing reclama, pero no controla.
The idea was that the commission could make unbiased recommendations about contentious issues like the contents of history textbooks and even the Yasukuni shrine, a nationalist pilgrimage site where the remains of Japanese war criminals, among others, are interred.
Su intención era la de que la comisión hiciese recomendaciones imparciales sobre las cuestiones que los enfrentan, como el contenido de los libros de texto de Historia e incluso el santuario de Yasukuni, lugar de peregrinación nacionalista en el que están enterrados, entre otros, los restos de criminales de guerra japoneses.
I will not punish your daughters when they play the prostitute, nor your brides when they commit adultery because the men consort with prostitutes, and they sacrifice with the shrine prostitutes so the people without understanding will come to ruin.
No castigaré a vuestras hijas cuando se prostituyan, ni a vuestras nueras cuando cometan adulterio. Porque los hombres se apartan con las prostitutas y ofrecen sacrificios con las prostitutas sagradas. Por tanto, el pueblo sin entendimiento se arruina
These strains in the US Japan relationship surely the foundation stone of Asian stability first became noticeable in December, when Abe visited the Yasukuni Shrine in Tokyo, which houses the souls of (among others) Class A war criminals from the Pacific War.
Estas tensiones en la relación bilateral (indiscutible piedra basal de la estabilidad de Asia) se hicieron patentes en diciembre, cuando Abe visitó el santuario Yasukuni en Tokio, hogar de las almas de (entre otros) varios criminales de guerra clase A de la Guerra del Pacífico.
I will also do everything I can to remove from the Yushukan Museum, on the grounds of the Yasukuni Shrine, all exhibits which deny, question, or are insensitive to Japan s responsibility for waging aggressive war and committing atrocity crimes in the 1930s and 1940s.
También haré todo lo posible para eliminar del Museo Yushukan, situado dentro del Santuario Yasukuni, todas las exposiciones que niegan o discuten la responsabilidad del Japón o se muestran insensibles al respecto por haber lanzado una guerra agresiva y haber cometido crímenes atroces en los decenios de 1930 y 1940.
The shrine not only records war criminals in its Book of Souls it also contains the Yushukan museum, where Japan s conquests in the 1930 s and 1940 s are glorified as just wars fought for survival and self defense or for the liberation of Asia.
En el santuario no solo se mantiene un registro de criminales de guerra en el Libro de las Almas también está ahí el museo Yushukan, donde se glorifican las conquistas de Japón de los años treinta y cuarenta como guerras justas de sobrevivencia y defensa propia o por la liberación de Asia .

 

Related searches : Religious Shrine - Village Shrine - Holy Shrine - Marian Shrine - Shrine Room - Ancient Shrine