Translation of "shrouded in mist" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Mist - translation :

Keywords : Niebla Neblina Bruma Niebla Rocío Envuelta Envolvieron Envueltas Vapores Envueltos

Examples (External sources, not reviewed)

mist	nieblaweather forecast
Mist	Nieblaweather condition
mist	niebla
Mist	Neblina
O thou shrouded in thy mantle,	Tú, el envuelto en un manto!
Mary's life was shrouded in scandal and mystery.	La vida de Mary se hallaba envuelta en el escándalo y el misterio.
Behold, the Lote tree was shrouded (in mystery unspeakable!)	cuando el azufaifo estaba cubierto por aquello.
The origins of these people is shrouded in mystery.	Los orígenes de este pueblo están envueltos en misterio.
A thick mist covered the countryside.	Una espesa niebla cubrió el campo.
Drivers should expect mist in places, though visibility will gradually improve.	En algunos lugares los conductores se encontrarán con niebla, pero la visibilidad mejorará progresivamente.
Shrouded in a non transparent process, it goes out to ban a website.	Cubierta por un proceso falto de transparencia, sale a prohibir un sitio web.
A curtain of mist blocked our view.	Una cortina de neblina bloqueó nuestra visión.
A curtain of mist blocked our view.	Una cortina de neblina nos bloqueaba la vista.
And leg will be joined with another leg (shrouded)	y se junte una pierna con otra,
They learn that Kuja uses Mist to create the Black Mages.	Descubren como Kuja utiliza esa misma niebla para crear a los magos negros.
Drone operations are carried out by the Central Intelligence Agency, an organization whose activities are shrouded in secrecy.	Las operaciones con aviones no tripulados están a cargo de la CIA, una organización cuyas actividades están envueltas en un manto de misterio.
In some locations there is limited visibility due to mist, according to the local highway service.	En algunos lugares la visibilidad era aún mala a causa de la niebla, según la información del centro de control de operaciones de las carreteras de la región.
I flew off to a place that's been shrouded in mystery for centuries, a place some folks call Shangri La.	Volé a un lugar que ha estado rodeado de misterio durante siglos, un lugar que algunos llaman Shangri la.
In the autumn, the Ciron river produces mist that descends upon the area and persists until after dawn.	En el otoño, el río Ciron produce niebla que desciende sobre la zona y persiste hasta el amanecer.
Finally there is the whole question of the budget, which Mr Delors also referred to and which is in fact shrouded	Sus Señorías han podido tener conocimiento de las demás cuestiones, del problema de los transportes, al que se aportan adaptaciones técnicas,
When you get lots of mist, low cloud, the wind starts blowing the snow up.	Es cuando hay mucha niebla, nubes bajas, y el viento comienza a levantar la nieve.
In China, by contrast, pervasive corruption, the absence of a free press, and state capitalism mean that princelings conduct is unconstrained and typically shrouded in secrecy.	En China, en cambio, la corrupción generalizada, la falta de una prensa libre y el capitalismo de Estado implican que la conducta de los principitos no tenga restricciones y normalmente esté cubierta por un manto de secreto .
The measurement of such liabilities is , however , shrouded with methodological difficulties and subject to a high degree of uncertainty .	Sin embargo , la medición de tales obligaciones está sujeta a dificultades metodológicas y a un alto grado de incertidumbre .
The ECU 900 million increase in expenditure out of the structural funds authorized in 1991 is a commitment that is shrouded in doubt by the lack of statistical data.	El incremento, en 1991, de 900 millones de ecus de los gastos autorizados en la rúbrica de los Fondos estructurales constituye una indemnización sobre la cual la ausencia de datos estadísticos plantea una duda.
The Prince of Mist () is a 1993 mystery and horror young adult novel by Carlos Ruiz Zafón.	El príncipe de la niebla es una novela juvenil de Carlos Ruiz Zafón publicada el año 1993.
But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.	Pero subía de la tierra un vapor que regaba toda la superficie de la tierra
How? Well according to Einstein's math, if space is uniformly filled with an invisible energy, sort of like a uniform, invisible mist, then the gravity generated by that mist would be repulsive, repulsive gravity, which is just what we need to explain the observations.	Cómo? Bueno, según los cálculos de Einstein si el espacio está ocupado uniformemente por una energía invisible, una especie de niebla uniforme e invisible, entonces la gravedad generada por esa niebla sería repelente, gravedad expansiva, que es justo lo que necesitamos para explicar las observaciones.
Then watch thou for the Day that the sky will bring forth a kind of smoke (or mist) plainly visible,	Espera, pues, el día que el cielo traiga un humo visible,
Wanderer above the Sea of Fog (), also known as Wanderer Above the Mist, is an oil painting composed in 1818 by the German Romantic artist Caspar David Friedrich.	El caminante sobre el mar de nubes (en alemán, Der Wanderer über dem Nemeer ) es un conocido cuadro del pintor romántico alemán Caspar David Friedrich.
Blue Devil joins the Justice League again, until his second death at the hands of Mist, who showered him with holy water.	Blue Devil volvió a unirse a la Liga de la Justicia hasta su segunda muerte a manos de Niebla, quien lo bañó con agua bendita.
These are wells without water, clouds that are carried with a tempest to whom the mist of darkness is reserved for ever.	Son fuentes sin agua y nubes arrastradas por la tempestad. Para ellos se ha guardado la profunda oscuridad de las tinieblas
The Iifa Tree's existence, the phenomenon of Mist, the eidolon's destruction, and even Kuja and Zidane's true purpose of existence, were part of the process.	La existencia del Árbol Iifa, el fenómeno de la niebla, la destrucción de la aldea de los invocadores e incluso el verdadero propósito de la existencia de Kuja y Yitán, fueron parte del proceso.
She floats across the snow, leaving no footprints (in fact, some tales say she has no feet, a feature of many Japanese ghosts), and she can transform into a cloud of mist or snow if threatened.	Yuki onna flota a través de la nieve, sin dejar huella (de hecho, algunos cuentos dicen que no tiene pies, una característica notable para muchos fantasmas japoneses), y se puede transformar en una nube de niebla o nieve si se siente amenazada.
Water's pumped from the lake and is filtered and shot as a fine mist through an array of high pressure fog nozzles, 35,000 of them. And a weather station is on the structure.	Se bombea agua del lago, y se filtra y se expele como una fina bruma a través de un conjunto de pulverizadores de alta presión, unos 35.000. Y hay una estación meteorológica sobre la estructura.
There was a character called the Third Stage Guild Navigator, which was a kind of giant, floating fetus creature that lived in a giant tank with this orange mist of psychedelic spice swirling around him, allowing him to bend space and time.	Había un personaje llamado the Third Stage Guild Navigator, que era una especie de feto flotante gigante que vivía en un tanque gigante con este halo naranja de especias psicodélicas arremolinándose a su alrededor, que le permitían manejar el espacio y el tiempo.
Large scale translocation projects are now moving hundreds of rhino from Kruger and other at risk preserves to other parks across South Africa and even to neighboring countries like Botswana their exact destinations shrouded in secrecy because poaching gangs have even been known to hijack relocation trucks to kill the rhinos in them.	Estos proyectos de translocación también están moviendo cientos de rinocerontes a otros parques de Sudáfrica e incluso a países vecinos, como Botsuana los destinos exactos no fueron revelados porque las bandas de cazadores furtivos han secuestrado camiones de traslado para matar a los rinocerontes que transportan.
Therefore they will be like the morning mist, and like the dew that passes away early, like the chaff that is driven with the whirlwind out of the threshing floor, and like the smoke out of the chimney.	Por tanto, serán como la niebla de la mañana y como el rocío del amanecer, que se desvanece como el tamo que es arrebatado de la era, y como el humo que sale por la ventana
Now, behold, the hand of the Lord is on you, and you will be blind, not seeing the sun for a season! Immediately a mist and darkness fell on him. He went around seeking someone to lead him by the hand.	Y ahora, he aquí la mano del Señor está contra ti! Quedarás ciego por un tiempo sin ver el sol. De repente cayeron sobre él niebla y tinieblas, y andando a tientas, buscaba quien le condujese de la mano
And now, behold, the hand of the Lord is upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun for a season. And immediately there fell on him a mist and a darkness and he went about seeking some to lead him by the hand.	Y ahora, he aquí la mano del Señor está contra ti! Quedarás ciego por un tiempo sin ver el sol. De repente cayeron sobre él niebla y tinieblas, y andando a tientas, buscaba quien le condujese de la mano
in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings	en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings	en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos
in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,	en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido
In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren	Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos
He worked for a time in Vienna, in Madrid, in Cadiz, and in Lisbon, but re established himself in Italy in 1831.	Trabajó durante un tiempo en Viena, Madrid, Cádiz y Lisboa, regresando a Italia en 1831.
Slovenia joined CEFTA in 1996, Romania in 1997, Bulgaria in 1999, Croatia in 2003 and Macedonia in 2006.	Eslovenia se adhirió al CEFTA en 1996, Rumanía en 1997, Bulgaria en 1998, Croacia en 2003 y Macedonia en 2006.

Muestra esta página en español