Translation of "shrunk" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Encogido Encogió Reducido Encoger Redujo

Examples (External sources, not reviewed)

The national army has shrunk.	El ejército nacional ha disminuido.
It shrunk because I washed it.	Se encogió porque yo lo lavé.
The brain could grow, but the gut actually shrunk.	El cerebro crecería mientras que el intestino se encogería.
The picture is shrunk in order to conceal usernames and locations	La foto ha sido reducida para esconder los nombres de usuarios y sus ubicaciones
Tom's new shirt shrunk when he washed it and now it doesn't fit.	La camisa nueva de Tom encogió cuando la lavó y ahora no le vale.
But it shrunk to 60 percent of primate gut of my body mass.	Pero la masa corporal se encogió un 60 respecto del primate.
When the Houthis moved to occupy the capital, President Hadi's power had already shrunk.	Cuando los hutíes se trasladaron para ocupar la capital, el poder del Presidente Hadi ya había disminuido.
Greece s GDP, moreover, has shrunk by 25 since the start of the crisis in 2009.	Es más, el PIB de Grecia se ha achicado un 25 desde el inicio de la crisis en 2009.
To place this number in perspective, remember that Greek GDP has shrunk by 25 since 2009.	Para poner estas cifras en perspectiva, recordemos que el PIB griego se ha contraído en 25 desde 2009.
In the meantime, the case has shrunk already low levels of trust in the country's government.	Mientras tanto, el caso ha hundido los ya bajos niveles de confianza en el gobierno del país.
The widths of the columns are altered with the same factor the main window grew or shrunk.	Si está activada la opción fijo, no se produce la redimensión de las columnas.
And so he took the Maitreya it shrunk into a globe, a ball took him on his shoulder.	Entonces tomó a Maitreya que se encogió del tamaño de una pelota y lo puso sobre su hombro.
When the neighborhood has shrunk to just a couple of neurons, the weights are converging to local estimates.	Cuando la vecindad ha sido ajustada a solo unas cuantas neuronas, los pesos irán convergiendo a estimaciones locales.
Manufacturing employment, which accounted for perhaps a third of jobs or more before World War II, has shrunk dramatically.	La reducción del empleo manufacturero, que tal vez generaba un tercio o más de los puestos de trabajo antes de la Segunda Guerra Mundial, ha sido impresionante.
The Greek economy has shrunk by around 25 since 2009 unemployment stands at 27 , with youth unemployment at nearly 50 .	La economía griega se ha contraído en un 25 por ciento, aproximadamente, desde 2009 el desempleo representa el 27 por ciento y el desempleo juvenil casi el 50 por ciento.
Agriculture, which in the 1800 s accounted for more than half of national income, has shrunk to just a few percent.	La agricultura, que en el siglo XIX representaba más de la mitad del ingreso nacional, se ha reducido a unos pocos puntos porcentuales.
And, indeed, recent data point to a rapidly worsening economic environment in Germany, where the trade surplus has shrunk dramatically in recent months.	Y de hecho, los datos recientes señalan un rápido empeoramiento de la situación económica en Alemania, con una drástica reducción del superávit comercial en los últimos meses.
But considering that one report of partial nationalization is chasing the next, a probability bordering on certainty has now shrunk to a valid hope.	Pero al ver las noticias cruzadas sobre la estatización parcial, ahora la seguridad que ya está en su límite se convirtió en una esperanza justificada.
At a time when private income has shrunk, public resources are scarce, and debt burdens are heavy, plans to stimulate investment should be carefully scrutinized.	En momentos de reducción de la renta privada, escasez de recursos públicos y alto endeudamiento, los planes de estímulo a la inversión merecen un análisis cuidadoso.
As computing power has become cheaper and computers have shrunk to the size of smart phones and other portable devices, the decentralizing effects have been dramatic.	Conforme el poder de cómputo se abarató y las computadoras se achicaron hasta el tamaño de teléfonos inteligentes y otros dispositivos portátiles, los efectos descentralizadores fueron colosales.
For starters, China s current account surplus has shrunk from its 2007 peak of 10 of GDP to just over 2 last year its lowest level in nine years.	En primer lugar, el superávit de cuenta corriente de China se redujo desde el máximo de 10 del PIB en 2007 a poco más de 2 el año pasado, el nivel más bajo en nueve años.
this value means that the original size of the widget is the best and preferred the widget can be shrunk or expanded however and it will stay readable,	este valor significa que el tamaño original del widget es el mejor y por tanto preferido. No obstante el widget puede acortarse o alargarse y permanecerá legible.
It is no surprise, then, that China s current account surplus has shrunk rapidly, from its 2007 peak of more than 10 of GDP to about 2 of GDP today.	Así pues, no sorprende que el excedente actual en la cuenta corriente se haya contraído rápidamente de su nivel máximo de más de 10 del PIB en 2007 a alrededor de 2 del PIB ahora.
This took a long time I had to get Homer down and put him through the fMRI and the SPECT and multiple EEGs, but as a couch potato, his brain has shrunk.	Ésto llevó mucho tiempo llevar a Homero y hacerle una resonancia funcional, una tomografía y varios EEG, pero por ser un teleadicto sedentario, su cerebro se ha encogido.
In the first half year of 2008, the bank's cash reserve had shrunk by 95 percent to 2.37 Euros, with the capital resource quota also slightly declining from 1.6 to 1.45 percent.	En la primera mitad del año la reserva de capital del banco en efectivo ha caída en un 95 por ciento, 2.37 millones de euro, también la cuota del capital propio atrasó un poco de un 1.6 por ciento a un 1.45 por ciento.
this value means that the original size of the widget is reasonable but the widget can be also shrunk it can be expanded as well to take as much space as possible,	este valor significa que el tamaño original del widget es razonable pero el widget puede acortarse. Puede agrandarse también para que ocupe el máximo espacio posible.
Set the standard size for images to be displayed in the viewer. Full Viewer Size indicates that the image will be stretched or shrunk to fill the viewer window. Natural Image Size indicates that the image will be displayed pixel for pixel. Natural Image Size If Possible indicates that the image will be displayed pixel for pixel if it would fit the window, otherwise it will be shrunk to fit the viewer.	Establece el tamaño estándar de las imágenes en el visor. Tamaño completo del visor indica que la imagen se reducirá o estirará para ocupar toda la ventana del visor. Tamaño natural de imagen se refiere a que se mostrará píxel por píxel. Tamaño natural de imagen si es posible indica que la imagen se mostrará píxel por píxel si encaja en la ventana, o se reducirá para encajar en el visor.
These complaints are all the more peculiar given that Germany is a major beneficiary of the OMT announcement its direct financial risks, via balances in the eurozone s Target2 system and the size of the ECB s balance sheet, have shrunk, despite the eurozone recession.	Esas quejas son tanto más peculiares cuanto que Alemania es una importante beneficiaria del anuncio de las operaciones monetarias de compraventa sus riesgos financieros directos, gracias a los saldos del sistema Target2 y a las cifras del balance del BCE, se han reducido, pese a la recesión de la zona del euro.
This command is only enabled if a partition is selected that is not currently mounted and whose file system can be shrunk, grown or moved. For an extended partition, it is only enabled if none of the logicals in the extended partition are mounted.	Esta orden solo está disponible si la partición seleccionada no está montada y si su sistema de archivos puede ser reducido, agrandado o movido. En el caso de una partición extendida, solo está disponible si ninguna de sus particiones lógicas está montada.
Never mind that the Chinese renminbi has risen some 33 against the US dollar since mid 1995 to a level that the International Monetary Fund no longer considers undervalued, or that China s current account surplus has shrunk from 10 of GDP in 2007 to an estimated 2 in 2014.	No importa que el renminbi chino hubiese aumentado su valor en un 33 frente al dólar desde mediados de 1995, llegando a un nivel que el Fondo Monetario Internacional ya no considera como infravalorado, ni tampoco que el superávit de cuenta corriente de China se hubiese reducido desde el 10 del PIB en 2007 a un estimado del 2 en 2014.
The ongoing earnings and net earnings from financial transactions had fallen to nil compared to the same period in the previous year, while earnings from write ups on demands and specific bonds as well as from the liquidation of accruals from credit transactions had shrunk by more than 70 percent to 5 million Euros.	En comparación con el mismo período del año pasado los continuos ingresos de inversiones financieras y beneficios neto de operaciones financieras cayeron hasta el cero, los ingresos de imputación para deudores y algunos títulos de valores también los de la disolución de provisiones de los negocios crediticios tendieron a la baja de más del 70 por ciento, en 5 millones de euro.

Muestra esta página en español