Translation of "shudder" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Shudder - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| and the mountains shudder and shake. | y se pongan las montañas en marcha. |
| I shudder to think of it. | Me dan escalofríos de sólo pensarlo. |
| Do shudder before applying for a loan | Tiemble antes de hipotecarse |
| I shudder at the thought of what might happen. | Me estremezco al pensar en lo que podría pasar. |
| And that really sent a shudder through the room. | Eso hizo estremecer a la sala. |
| The atmosphere would have made a Stalinist shudder with apprehension. | El ambiente hubiera hecho estremecer de espanto a cualquier estalinista. |
| Shallow are the souls that have forgotten how to shudder. | Superficiales son las almas que han olvidado cómo estremecerse. |
| I've never been religious, but hearing the Lord's Prayer in Latin makes me shudder. | Nunca fui religioso, pero me estremece escuchar el Padrenuestro en latín. |
| You believe that God is one. You do well. The demons also believe, and shudder. | Tú crees que Dios es uno. Bien haces. También los demonios creen y tiemblan |
| Many of us shudder in the wake of the collapse of Tower Records and ask ourselves, Are we next? | muchos nos estremecimos tras la caída de Tower Records y nos preguntamos somos los siguientes? |
| When God is mentioned alone, then shudder the hearts of those who believe not in the Hereafter, but when those apart from Him are mentioned behold, they rejoice. | Cuando Alá Solo es mencionado, se oprime el corazón de quienes no creen en la otra vida, pero cuando se mencionan otros fuera de Él, he aquí que se regocijan. |
| But the Harvard Lampoon is about to come out with a parody of National Geographic, and I shudder to think what they're going to do to this photograph. | Pero el revista Harvard Lampoon está a punto de publicar una parodia de National Geographic, y yo me estremezco al pensar qué le van a hacer a esta fotografía. |
| God has sent down the very best discourse, the Book conformable in its juxtapositions, which makes all of those who fear their Lord, shudder. So their hearts and bodies become receptive to the remembrance of God. | Alá ha revelado el más bello relato, una Escritura cuyas aleyas armonizan y se reiteran. Al oírla, se estremecen quienes tienen miedo de su Señor luego, se calman en cuerpo y en espíritu al recuerdo de Alá. |
| But contemplate the future consequences of inaction and shudder Syria, mired in the carnage between the brutality of Bashar al Assad and various affiliates of Al Qaeda, a breeding ground of extremism infinitely more dangerous than Afghanistan in the 1990 s | Pero analizar las consecuencias futuras de la inacción basta para estremecernos Siria, atrapada en una carnicería entre la brutalidad de Bashar al Assad y varios socios de Al Qaeda, un caldo de cultivo para un extremismo infinitamente más peligroso que Afganistán en los años 1990 |
| Allah has revealed the best announcement, a book conformable in its various parts, repeating, whereat do shudder the skins of those who fear their Lord, then their skins and their hearts become pliant to the remembrance of Allah this is Allah's guidance, He guides with it whom He pleases and (as for) him whom Allah makes err, there is no guide for him. | Alá ha revelado el más bello relato, una Escritura cuyas aleyas armonizan y se reiteran. Al oírla, se estremecen quienes tienen miedo de su Señor luego, se calman en cuerpo y en espíritu al recuerdo de Alá. |
Related searches : Shudder To Think
